"sirvienta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخادمة
• خادمة
• مدبرة
• خادمتي
• خادمه
• الخادمه
• خادمتك
• خادمتنا
• خادمتى
• كخادمة
• لخادمة
• جارية
• خادمتكِ
• خادمته
• خادمتها

Gracias a él, ahora vivo un cuento de hadas: Soy sirvienta y estríper.
شكراً له، بفضله أعيش الآن الحياة السحرية التي تعيشها الخادمة والمتعريّة

Afirma que su título no le importa, pero se comporta como príncipe y espera que lo sirva como su sirvienta.
أنت تدعي أن اللقب لا يهمك ولكنك تتصرف مثل أمير وتتوقع مني أنتظرك و اعاملك مثل الخادمة

No puedo desperdiciar valiosos recursos en una sirvienta, cualquiera sean las circunstancias.
لا يمكنني خسارة جند من أجل خادمة مهما كانت حالتها

No puedo desperdiciar valiosos recursos por una sirvienta, sin importar sus circunstancias.
لا أستطيع إهدار الموارد الثمينة على خادمة أياً كانت ظروفها

No puedes permitir que esta sirvienta tome tu lugar por derecho al trono.
لا يمكنك السماح لهذه الخادمة بأن تأخذ مكانك الشرعي على العرش

Paul, una sirvienta representa una posición desventajosa mejor... que una carga humana.
باول الخادمة في الاسفل تملك وضعا افضل من الشحنة البشرية

Una buena sirvienta hace mas que doblar camisas y lavar los platos.
الخادمة الجيدة تفعل أكثر من طي الملابس، و غسيل الأطباق

El miedo de esa sirvienta caminando y verme desnudo... me dio algo de tiempo extra.
خوف من تلك الخادمة للدخول بأن تراني عارياً ابتاعت لي بعض الوقت الاضافي

Objetivo: la importancia del servicio doméstico, y de que la sirvienta no se convierta en una madre sustituta.
هدفه: أهمية الخدم، وكيف يجب أن لا تكون الخادمة الأم البديلة.

Si la sirvienta no está, quizá yo pueda ayudarla en algo.
بما أن اليوم أجازة الخادمة ربما يكون هناك أمر ما

Y sin importar que mujer tan hermosa sea... puede volverse una sirvienta.
، ومهما كانت مهمة جداً وغالية تستطيع أن تصبح خادمة

Tomaste la vida de una sirvienta... y ahora una sirvienta tomará la tuya.
,لقد سلبتَ حياة خادمة والأن خادمة سوف تقوم . بسلبك حياتك

Una sirvienta viene llorando a ti y dice que tiene información sobre el bebé real, y ahora está muerta.
لجأت خادمة إليك وهي تبكي وتقول لك أن لديها معلومات عن ابن الملك وأصبحت ميتةً الآن

Había una muchacha negra antes que tú, a quien le decían que era igual que todos... pero ellos la tenían para que sea su sirvienta.
كانت هنا سوداء قبلكِ جلبوها كموظفة, لكنهم جعلوها خادمة

De verdad, no sabes lo que es tener una sirvienta entrometida.
لا تعرفين كيف يكون الحال عندما يكون لديكِ خادمة جاسوسة

La sirvienta escuchó la bocina de un auto sonar dos veces.
إرلين روبرتس , مدبرة المنزل سمعت صفير بوق سيارة مرتين

Qué extraña eres. ¿ Quieres ser mi sirvienta ahora?
كم أنت غريبة تريدين أن تكوني خادمتي الان

Porque su padre era Melhuish Ridgeway, cuyos manejos inescrupulosos arruinaron a su padre y la condenaron a una vida de sirvienta.
لأنه كان والدها ملويش ريدج واي الذي عمل بلا ضمير لإنهاء والدك وحكم عليك خادمه مدى الحياة

Una sirvienta le deseó buenas noches... ... y ella pasó a su lado como si no la oyera.
كانت الخادمه آخر من رأتها وتمنت لها ليله طيبه وهى حتى لم تسمعها

Marcel y nuestra nueva sirvienta se conocen desde hace cinco años.
مارسيل و خادمتك الجديده يعرفون بعضهم البعض منذ 5 سنوات.

Bueno, por lo que ocurrió, nuestra sirvienta dimitió.
حسناً, بسبب ماحدث البارحة خادمتنا استقالت

Tú mataste a mi sirvienta, tu hijo de puta.
,لقد قتلت خادمتى . أيها الحقير

El pasado año, yo podría haber entrado aquí solo como sirvienta o prostituta.
العام الماضي, كان يمكن ان أكون هنا فقط كخادمة أو عاهرة.

Hola. Escuché que estaba buscando una sirvienta.
أهلاً، سمعت أنكِ بحاجة لخادمة جديدة؟

Ella era una sirvienta de la realeza, y yo era un noble.
هي كانت جارية إلى العائلة المالكة , وأنا كنت نبيل.

Con todo respeto, pero su sirvienta no es muy cuidadosa.
لا أقصد الإزدراء , لكنّ خادمتكِ ليست دقيقة للغاية

¡Con todo respeto, le recuerdo a su Majestad que yo no soy su sirvienta sino su huésped!
هل لي أن أذَكر جلالته بمنتهى الإحترام أنني لست خادمته بل ضيفته

- La sirvienta la halló. - Llamó a Steve.
لقد اكتشفت خادمتها هذا, واتصلت بستيف هذا الصباح.