"sistema circulatorio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدموية
• لدم

Le siguen en importancia, los traumatismos y envenenamientos y las enfermedades del sistema circulatorio.
ويلي ذلك من حيث الأهمية الإصابات وحالات التسمم وأمراض جهاز الدورة الدموية.

La metástasis es la propagación del cáncer desde un sitio primario a uno distante a través del sistema circulatorio o linfático.
إن الانبثاث يعني انتشار السرطان من موقعه الرئيسي إلى موقع بعيد، من خلال الدورة الدموية أو الجهاز الليمفاوي.

Cuando toda la sangre se habia eliminado del cuerpo, se introdujo una solucion salina balanceada en el sistema circulatorio.
مرة واحدة كل دمه قد ينضب, حل متوازن الملح تم مسح من خلال نظامه الدورة الدموية.

Las causas principales de muerte son las enfermedades del sistema circulatorio y los neoplasmas malignos.
واﻷسباب الرئيسية للوفاة هي أمراض جهاز الدورة الدموية واﻷورام الجديدة الخبيثة.

Las causas principales de muerte son las enfermedades del sistema circulatorio y los neoplasmas malignos.
والأسباب الرئيسية للوفاة هي أمراض جهاز الدورة الدموية والأورام الجديدة الخبيثة.

En 2001 la causa principal de mortalidad en Eslovenia fueron las enfermedades del sistema circulatorio, que representaron casi la mitad de todas las causas de mortalidad.
فقد كان السبب الرئيسي في الوفاة في سلوفينيا في عام 2001 هو أمراض الدورة الدموية التي مثلت نحو نصف أسباب الوفاة.

Enfermedades del sistema circulatorio Enfermedades hepáticas
أمراض جهاز الدورة الدموية الأخرى

No hay ruptura en el sistema circulatorio.
حيث لا يكون ثمة انقطاعٌ في الدورة الدموية.

Altos niveles de estrés generan glucosa en el sistema circulatorio.
زيادة مستويات الإجهاد يرمي بالجلوكوز في الدورة الدموية.

El sistema circulatorio resuelve el problema del transporte de nutrientes, con los vasos sanguíneos distribuyéndolos, junto con oxígeno, a todos los rincones del cuerpo.
إذًا الجهاز الدوري يحل مشكلة توصيل المواد الغذائية عبر الأوعية الدموية التي تمد كل ركن في أجسامنا بالمواد الغذائية والأكسجين.

pero Tom Rando, al investigar células madre, publicó en 2007 que un músculo de edad avanzada en un ratón puede rejuvenecer si la sangre que transporta el sistema circulatorio es joven.
و لكن ما نشره توم راندو، الباحث في الخلايا الجذعيه سنة 2007، عن إمكانية تجديد العضلات القديمة لدى الفئران إذا تعرضت بواسطة الدورة الدموية لدم شاب.

Pero en humanos y en otras pocas especies, la placenta penetra en el sistema circulatorio de la madre para acceder directamente a su torrente sanguíneo.
أما بالنسبة للبشر وقلة من الكائنات الأخرى، فإن المشيمة تخترق الدورة الدموية للأم، للوصول مباشرة إلى مجرى دمها.

Continúa su viaje fuera del hígado, a través de venas, del sistema circulatorio del cuerpo.
وتتابع رحلتها مغادرة الكبد، ومن خلال الأوردة، إلى الدورة الدموية في الجسم.

Correcto. Algo comprometio su sistema circulatorio.
هذا صحيح شيء ما تعرض لجهاز دورتها الدموية

Como hacen los organismos, nosotros, claro, tenemos sistema circulatorio y sistema respiratorio y así sucesivamente.
تماماً كما تفعل أجهزتنا العضوية بالطبع نظام الدورة الدموية و نظام الجهاز التنفسي و هكذا

Dicen que se presenta como una neurotoxina y su objetivo es el sistema circulatorio.
قالوا انها تبدوا مثل التسمم العصبي الذي يستهدف الدورة الدموية

Una vez que llevaste a tu publico ahí, tu controlas totalmente su sistema circulatorio
حالما توصل جمهولك له فانك تسيطر على دورتهم الدموية

La proyección cerebral requiere una inmersión total tanto del sistema circulatorio como del nervioso.
هذه العملية تحتاج إلى أن تكوني في كامل تركيزك لكلا من الدورة الدموية والجهاز العصبي

134. El índice de mortalidad derivada de las enfermedades del sistema circulatorio es de 541,1 muertes por 100.000 habitantes.
134- ويتمثل الاتجاه السلبي في الوفيات نتيجة لأمراض الدورة الدموية في حدوث 541.1 حالة وفاة في كل 000 100 ساكن.

Y repito: Un ratón viejo cuyo sistema circulatorio transporta sangre de un ratón joven parece más joven y sus funciones cerebrales son rejuvenecidas.
وأكرر: أن فأراً مسناً تعرض من خلال دورة دموية مشتركة لدم فأر صغير السن يبدو أصغر ويظهر وظائف دماغية أفضل.