| Estos barbitúricos deprimirán tu sistema nervioso central | Open Subtitles | الباربيتورات سوف يوقف النظام العصبي المركزي |
| Los scans muestran que su tecnología esta conectada a su sistema nervioso central. | Open Subtitles | الماسحات تظهر بأن تقنيتهم صعبة بشكل غريب إلى نظامهم العصبي المركزي |
| Según los ensayos con animales registrados en estas notas, ataca al sistema nervioso central a los pocos minutos de exposición. | Open Subtitles | وفقا لالتجارب على الحيوانات تسجيل في هذه المذكرات، هاجمت الجهاز العصبي المركزي في غضون دقائق من التعرض. |
| Funcionando como un sistema nervioso central peripatético, infinitamente adaptable y de funcionamiento independiente. | Open Subtitles | وظيفة تقبل التكيف بلا حدود، جُزئية حُرة، تنتقل بالجهاز العصبي المركزي |
| VI: Enfermedades del sistema nervioso central | UN | السادسة: أمراض الجهاز العصبي المركزي. |
| 2. Similitud con sustancias ya conocidas y efectos sobre el sistema nervioso central | UN | ٢ - تشابهها مع المواد المعروفة وتأثيرها على الجهاز العصبي المركزي |
| 03 Dolencias del sistema nervioso central | UN | 03 إصابات الجهاز العصبي المركزي |
| Similitud con sustancias conocidas y efectos en el sistema nervioso central | UN | الشبه بالمواد المعروفة وآثارها على الجهاز العصبي المركزي |
| La amineptina es un antidepresivo sintético tricíclico atípico con efectos estimulantes en el sistema nervioso central. | UN | الأمينيبتين هو مضاد للاكتئاب اصطناعي ثلاثي الحلقات غير قياسي ذو آثار منشطة على الجهاز العصبي المركزي. |
| Analogía con sustancias conocidas y efectos en el sistema nervioso central | UN | التشابه مع المواد المعروفة والتأثيرات على الجهاز العصبي المركزي |
| Las modalidades de acción de los isómeros del HCH difieren cuantitativa y cualitativamente con respecto a su actividad biológica en el sistema nervioso central como órgano objetivo principal. | UN | أما طرق عمل أيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان فهي تختلف كمياً ونوعياً من حيث النشاط البيولوجي في الجهاز العصبي المركزي بصفته العضو المستهدف الرئيسي. |
| En animales de laboratorio, el endosulfán produce efectos neurotóxicos, que se atribuyen a la sobreestimulación del sistema nervioso central. | UN | يُحدث الاندوسلفان في حيوانات المختبرات آثاراً سمية عصبية يعتقد أنها تنتج عن تحفيز مفرط للجهاز العصبي المركزي. |
| El efecto primario del endosulfán, por las vías de exposición oral y dérmica, se produce sobre el sistema nervioso central (SNC). | UN | ويحدث التأثير الرئيسي للاندوسلفان، عن طريق مسارات للتعرض من خلال الفم والبشرة، على الجهاز العصبي المركزي. |
| Además de la inducción de mal formaciones congénitas, el sistema nervioso central se ve particularmente afectado. | UN | وبالإضافة إلى استحثاث التشوهات الخلقية، يتأثر الجهاز العصبي المركزي بصفة خاصة. |
| En dosis farmacológicas actúa como depresor del sistema nervioso central. | UN | وعند تناول الحمض كجرعات دوائية، يعمل بمثابة عقار مُخمِّد للجهاز العصبي المركزي. |
| También se observaron respuestas teratogénicas en el sistema nervioso central en cerdos y conejillos de Indias. | UN | وأُبلغ كذلك عن استجابات مشوهة للأجنة تشمل الجهاز العصبي المركزي في الخنزير والخنزير الغيني. |
| También se observaron respuestas teratogénicas en el sistema nervioso central en cerdos y conejillos de Indias. | UN | وأُبلغ كذلك عن استجابات مشوهة للأجنة تشمل الجهاز العصبي المركزي في الخنزير والخنزير الغيني. |
| Los éteres de propilenglicol podrían tener efectos negativos en el hígado, los riñones y el sistema nervioso central. | UN | وقد يكون لبروبلين جليكول الإيثر تأثيرات محتملة على الكبد والكلى أو الجهاز العصبي المركزي. |
| Es su sistema nervioso central. | Open Subtitles | إن تلك بالتضرورة هي جهازه العصبي المركزي |
| Descarten primero el linfoma del sistema nervioso central. | Open Subtitles | استبعد اللمفوما العصبيّة المركزيّة أولاً |
| ¿Estás consciente de que lo que diseñaste es un sistema nervioso central humano? | Open Subtitles | هل انت على دراية بما صممت هنا... ...هذا الجهاز العصبى المركزى? |
| Ocurrió a través de todo el sistema nervioso central, incluso en el tallo cerebral, donde pudimos observar hasta un 300% de aumento en la densidad de fibras provenientes del cerebro. | TED | بل هو يحدث خلال الجملة العصبية المركزية بما فيها جذع الدماغ حيث لاحظنا زيادة تصل لـ 300% في كثافة الألياف القادمة من الدماغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 