"sistemas de romanización" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية
• بنظم التحويل إلى اللاتينية
• نظم الكتابة بالحروف اللاتينية
• ونظم الكتابة بالحروف اللاتينية
• بالكتابة بالحروف اللاتينية

Grupo de Trabajo sobre los sistemas de romanización
الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية

Grupo de Trabajo sobre sistemas de romanización
الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية

Se informó de que la reunión de Polonia se había celebrado en conjunción con el Grupo de Trabajo sobre sistemas de romanización.
وذُكر أن الاجتماع الذي عقد في بولندا جرى بالتزامن مع اجتماع الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية.

Grupo de Trabajo sobre sistemas de romanización
الفريق العامل المعني بنظم التحويل إلى اللاتينية

Recientemente no se había mantenido contacto alguno en relación con los nombres de países ni con los sistemas de romanización.
ولم تجر مؤخرا أية أعمال اتصال تتعلق بأسماء البلدان أو نظم الكتابة بالحروف اللاتينية.

c) Reconoció que el alcance de la labor del Grupo de Trabajo podía afectar a la labor de los Grupos de Trabajo sobre los Nombres Geográficos como Patrimonio Cultural y los sistemas de romanización y requerir la participación y contribución de dichos Grupos;
(ج) أقر بأن نطاق عمل الفريق العامل المعني بالنطق قد يؤثر في عمل الأفرقة العاملة المعنية بالأسماء الجغرافية باعتبارها تراثاً ثقافياً، ونظم الكتابة بالحروف اللاتينية وقد يتطلب مشاركة تلك الأفرقة العاملة ومساهمتها؛

La Presidenta preguntó por el grupo de trabajo sobre sistemas de romanización creado por la Organización Internacional de Normalización, que el Grupo de Trabajo estaba siguiendo.
وتساءل الرئيس عن الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية الذي أنشأته المنظمة الدولية للتوحيد القياسي، والذي يقوم الفريق العامل برصد أعماله.

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre sistemas de romanización
الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية

Reunión del grupo de trabajo sobre sistemas de romanización.
11 - اجتماع الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية.

11. Reunión del Grupo de Trabajo sobre sistemas de romanización.
11 - اجتماع الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية.

Actividades relacionadas con el grupo de trabajo sobre sistemas de romanización.
10 - أنشطة الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية.

Reunión del Grupo de Trabajo sobre los sistemas de romanización
رابع عشر - اجتماع الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية

11. Reunión del Grupo de Trabajo sobre los sistemas de romanización.
11 - اجتماع الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية.

10. Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre los sistemas de romanización.
10 - أنشطة الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية.

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre sistemas de romanización
خامس عشر - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بنظم التحويل إلى اللاتينية

Aplicación de los sistemas de romanización por los países patrocinadores
تنفيذ نظم الكتابة بالحروف اللاتينية من قبل البلدان المشتركة في تقديم القرار

En las resoluciones VIII/13 y VIII/14 de la Conferencia se había hecho referencia a la romanización del tailandés y del cirílico serbio, y el Grupo de Trabajo sobre los sistemas de romanización había tomado en consideración la aplicación de ambas resoluciones.
156 - وأشار قرارا المؤتمر 8/13 و 8/14 إلى استعمال الحروف اللاتينية بالنسبة للغتين التايية والسيريلية الصربية، وقد أخذ الفريق العامل المعني بالكتابة بالحروف اللاتينية في اعتباره تنفيذ كلا القرارين.