"sistemas técnicos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التركيبات التقنية
• النظم التقنية
• معداتنا الفنية
• التركيبات الفنية

b) Continuación de los proyectos relacionados con los Sistemas técnicos (1.142.100 dólares).
)ب( مواصلة مشاريع التركيبات التقنية )١٠٠ ١٤٢ ١ دولار(.

b) Sistemas técnicos (1.895.400 dólares).
)ب( التركيبات التقنية )٤٠٠ ٨٩٥ ١ دولار(.

Como en el caso del fraude económico, el elemento de engaño comprende la manipulación tanto de los Sistemas técnicos como de los seres humanos.
وكما هو الشأن في الاحتيال الاقتصادي، ينطوي عنصر الخداع على التحايل على النظم التقنية والبشر على حد سواء.

2. Nuestros Sistemas técnicos determinaron que los aviones que violaban diariamente el espacio aéreo iraquí eran F-14, F-15, F-16 y F-18 estadounidenses y Tornado británicos.
2 - كشفت معداتنا الفنية نوع الطائرات التي خرقت حرمة أجواء جمهورية العراق بشكل يومي وهي من أنواع F14 و F15 و F16 و F18 الأمريكية وتورنادو البريطانية.

b) Continuación de los proyectos relacionados con los Sistemas técnicos (145.000 dólares).
)ب( مواصلة مشاريع التركيبات التقنية )٠٠٠ ٥٤١ دولار(.

b) Sistemas técnicos (2.641.000 dólares).
)ب( التركيبات التقنية )٠٠٠ ١٤٦ ٢ دولار(.

c) Sistemas técnicos (2.377.400 dólares)
)ج( التركيبات التقنية )٤٠٠ ٣٧٧ ٢ دولار(

b) Sistemas técnicos (951.300 dólares).
)ب( التركيبات التقنية )٣٠٠ ٩٥١ دولار(.

b) Sistemas técnicos (455.600 dólares).
)ب( التركيبات التقنية )٦٠٠ ٤٥٥ دولار(.

b) Sistemas técnicos (420.000 dólares).
)ب( التركيبات التقنية )٠٠٠ ٤٢٠ دولار(.

Por otro lado, la asistencia vinculada no sólo aumenta considerablemente el costo de los proyectos de desarrollo sino que da lugar a una multitud de Sistemas técnicos incompatibles que aumentan los costos periódicos de los países en desarrollo pobres.
ومن ناحية أخرى فالمعونة المقيدة لا تحدث زيادة كبيرة في تكاليف المشاريع اﻹنمائية فحسب، بل وتؤدي أيضا إلى حشد من النظم التقنية غير المتساوقة التي تزيد من التكاليف الجارية بالنسبة للبلدان النامية الفقيرة.

8. Prosiguió el desarrollo de los Sistemas técnicos de apoyo a las actividades espaciales conforme se indica a continuación.
8- استمر تطوير النظم التقنية لدعم أنشطة الفضاء، كما هو مبين أدناه.

2. Los Sistemas técnicos iraquíes detectaron aviones del tipo F-14, F-15, F-16 y F-18 estadounidenses y del tipo Tornado británicos que violaron el espacio aéreo iraquí prácticamente a diario.
2 - كشفت معداتنا الفنية الطائرات التي خرقت حرمة أجواء العراق بشكل شبه يومي وهي من أنواع F14) و F15 و F16 و (F18 الأمريكية وتورنادو البريطانية.

c) Sistemas técnicos (3.377.900 dólares)
)ج( التركيبات الفنية )٠٠٩ ٧٧٣ ٣ دولار(