"sita" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيتا
• الدولية لحركة الطيران
• هاتان الشركتان مرتبطتين
• خدمات الاتصالات والمعلومات العالمية للخطوط الجوية
• الدولية ﻻتصاﻻت الطيران السلكية

Blake, ve a la escena del crimen de la gasolinera, y tan pronto como encontremos a Sita Patel,
بليك اذهبي الى موقع الجريمة في محطة الوقود و حالما نتمكن من ايجاد سيتا باتل

En la mitología hindú, Jatayu era el dios buitre, y arriesgó su vida para salvar a la diosa Sita del demonio de 10 cabezas Ravana.
وفي الديانة الهندوسية، جاتايو كان النسر الإله، وقد غامر بحياته لينقذ الإلهة سيتا من الشيطان ذي العشر رؤوس رافانا.

Sí, y sé también que el padre de Sita era Janaka.
الحق ، وكان والد لسيتا سيتا وأنا أعلم أيضا ، جاناكا.

Sita tiene muchos nombres, Sita es sólo uno.
سيتا وأسماء كثيرة ، واحد فقط يجري سيتا منهم.

Ravana era el malvado rey de Lanka, que secuestró a Sita.
وكان الملك رافانا شر لانكا وسرق فقط سيتا.

No me interesas más, Sita.
ليس لدي مزيد من استخدام بالنسبة لك ، سيتا.

Sita, ¿te gustaría hacer un viaje?
اه ، ويقول ، سيتا ، هل ترغب في القيام برحلة؟

Conduce a Sita al bosque y abandónala allí.
يجب أن يكون محرك سيتا إلى الغابة والتخلي لها هناك.

Sita estaba allí y eran sus hijos.
سيتا وهناك ، وهؤلاء هم أولاده.

Ahora, para Sita, también es peligroso.
الآن، فهو ينطوى على مخاطرة بالنسبة لـ سيتا أيضا

La vida en el norte ha sido relativamente tranquila para Sita.
الحياة في الشمال كانت هانئة بالنسبة لـ سيتا

Sita y su familia, cruzan con aplomo la tierra de Kali.
سيتا و عائلتها يتحركون بثقة عبر منطقة كالي

Mara y los cachorros de Sita son la prueba viviente del poder del amor de una madre.
أشبال سيتا و مارا هي دلائل حية لقوة حُب الأُم

Suman, Lila, Sita, Meera, Nerella, Shobha, Marte, Laxmi.
سومان ,ليلا ,سيتا ميرا , نيريلا , شهوبا , مانا , لاكشمى

Creo que encontré la camisa del tío de Sita debajo del sofá.
أعتقد بأنني وجدت قميص العم سيتا تحت الأريكة

Y justo antes de mi entrada tú eras insolente, y con Sita.
و قبل دخولي مباشرةً، كنت تسيء السلوك، و مع سيتا أيضاً

A los cinco hombres se les ató de las manos a una camioneta del ejército y se los arrastró por las calles principales de la zona de la carretera de Sita.
وربطت أيدي الرجال الخمسة بحبال شبكت في عربة " بيك آب " تابعة للجيش وصار جرﱠهم عبر الشوارع الرئيسية في منطقة شارع سيتا.

La Sra. EVATT pide más aclaraciones con respecto al libro The Rape of Sita ( " La violación de Sita " ).
١٢ - السيدة إيفات: طلبت تقديم المزيد من اﻹيضاحات فيما يتعلق بكتاب اغتصاب سيتا.

El UNICEF utilizará a la Sita para conectar las instalaciones remotas del PROMS con la instalación central del PROMS en Nueva York varias veces por día.
وسوف تستخدم اليونيسيف شبكة سيتا لربط المواقع النائية في نظام إدارة المشاريع بالمقر الرئيسي للنظام في نيويورك عدة مرات في اليوم.

Para ello, hará falta una dependencia de servicios consolidados, integrada con la “Visión” de la Sita y que conjugue las dependencias de asistencia de las sedes de Nueva York, Copenhague y Ginebra.
ويتضمن ذلك مكتب خدمات موحد متكامل مع برنامج " Vision " التابع للشركة الدولية لحركة الطيران والجمع بين مكاتب المعونة التقنية في نيويورك وكوبنهاغن وجنيف.

El FNUAP utilizará, siempre que sea posible, las conexiones existentes o propuestas del PNUD a terminales de muy pequeña apertura (VSAT) u opciones de conexión Sita.
132 - وسيستخدم صندوق السكان، عند الإمكان، وصلات ساتلية عن طريق نظام الفتحات الطرفية الدقيقة القائم أو المقترح والتابع للبرنامج الإنمائي أو سيستخدم خيارات وصلات خدمات الاتصالات والمعلومات العالمية للخطوط الجوية.