| En 2009 se publicaron en el sitio web de la CNUDMI unos 120 documentos oficiales que datan de 1985. | UN | وفي عام 2009 أُتيح على موقع الأونسيترال الشبكي نحو 120 وثيقة رسمية إضافية من عام 1985. |
| Se indicó que el sitio web de la CNUDMI podía constituir un lugar adecuado para presentar dicha información. | UN | وارتُئي أن موقع الأونسيترال الشبكي يمكن أن يكون وسيلة جيدة لتوفير تلك المعلومات. |
| La información reunida en el curso de la ejecución del proyecto se publicará en el sitio web de la CNUDMI. | UN | وقال إن المعلومات التي تجمع أثناء فترة تنفيذ المشروع ستُنشر على الموقع الشبكي للأونسيترال. |
| ii) Mayor número de visitas al sitio web de la CNUDMI | UN | ' 2` زيادة عدد زوار الموقع الشبكي للأونسيترال |
| Podría también facilitarse información en el sitio web de la CNUDMI, al que se invitará a los usuarios a acceder. | UN | ويمكن أيضا إتاحة المعلومات على موقع الأونسيترال على الإنترنت وتشجيع المستعملين على الوصول إليه. |
| ii) Mayor número de descargas de textos del sitio web de la CNUDMI | UN | ' 2` زيادة عدد زوار صفحات موقع الأونسيترال على الشبكة العالمية |
| ii) Aumento del número de páginas vistas del sitio web de la CNUDMI | UN | ' 2` زيادة عدد زوار صفحات موقع الأونسيترال الإلكتروني |
| Cada vez en mayor medida, es posible obtener respuesta a estas consultas remitiéndose al sitio web de la CNUDMI. | UN | ويمكن، بصورة متزايدة، الرد على تلك الاستفسارات بالإحالة إلى موقع الأونسيترال الشبكي. |
| Se puede acceder al catálogo a través de la página de la biblioteca del sitio web de la CNUDMI. | UN | والفهرس متاح عبر صفحة المكتبة في موقع الأونسيترال الشبكي. |
| Cada vez en mayor medida se responde a esas consultas remitiendo al interesado al sitio web de la CNUDMI. | UN | ويتزايد القيام بالرد على تلك الاستفسارات بالإحالة إلى موقع الأونسيترال الشبكي. |
| El Compendio se había publicado en el sitio web de la CNUDMI en los otros cinco idiomas de las Naciones Unidas. | UN | وقد نشرت النبذة بجميع لغات الأمم المتحدة الخمس الأخرى على موقع الأونسيترال الشبكي. |
| En 2010 se publicaron en el sitio web de la CNUDMI unos 550 documentos oficiales adicionales. | UN | وفي عام 2010 أُتيح على موقع الأونسيترال الشبكي نحو 550 وثيقة رسمية إضافية. |
| El sitio web de la CNUDMI se mantendrá y ampliará en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | UN | وسيجري تعهُّد الموقع الشبكي للأونسيترال وتوسيع نطاقه بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| ii) Mayor número de visitas al sitio web de la CNUDMI | UN | ' 2` زيادة عدد زوار الموقع الشبكي للأونسيترال |
| El sitio web de la CNUDMI se mantendrá y ampliará en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | UN | وسيجري تعهُّد الموقع الشبكي للأونسيترال وتوسيع نطاقه بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| Todos estos documentos también están disponibles en formato electrónico en el sitio web de la CNUDMI. | UN | ويمكن الاطلاع على الصيغة الإلكترونية لجميع الوثائق أيضا في الموقع الشبكي للأونسيترال. |
| ii) Mayor número de visitas al sitio web de la CNUDMI | UN | ' 2` زيادة عدد زوار الموقع الشبكي للأونسيترال |
| Asimismo, el sitio web de la CNUDMI es una valiosa fuente de información en los seis idiomas oficiales de la Organización. | UN | وبالمثل، فإن موقع الأونسيترال على الإنترنت مصدر قيِّم للمعلومات باللغات الرسمية الست للمنظمة. |
| En el sitio web de la CNUDMI se puede consultar un informe sobre el Coloquio. | UN | والتقرير عن هذه الندوة متاح على موقع الأونسيترال على الإنترنت. |
| ii) Mayor número de consultas del sitio web de la CNUDMI | UN | ' 2` زيادة عدد زوار صفحات موقع الأونسيترال على الشبكة العالمية |
| ii) Aumento del número de descargas de textos del sitio web de la CNUDMI | UN | ' 2` زيادة عدد زوار صفحات موقع الأونسيترال على الشبكة العالمية |
| ii) Mayor número de visitas al sitio web de la CNUDMI | UN | ' 2` ارتفاع عدد زوار موقع الأونسيترال الإلكتروني |
| El sitio web de la CNUDMI ofrece información sobre los textos y el trabajo en curso de la Comisión, jurisprudencia sobre textos de la CNUDMI, materiales de archivo e investigación y otra información relativa al derecho mercantil internacional. | UN | 38 - يقدم موقع الأونسيترال على شبكة الإنترنت معلومات عن نصوص الأونسيترال والعمل الجاري الذي تقوم به اللجنة، والسوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال، ومواد المحفوظات والبحوث؛ ومعلومات أخرى تتعلق بالقانون التجاري الدولي. |
| La Comisión tal vez desee examinar si procede que la Secretaría haga públicamente accesible esa compilación de respuestas de los Estados en el sitio web de la CNUDMI. | UN | وربما تود اللجنة أن تنظر فيما إذا كان ينبغي للأمانة أن تجعل ذلك التجميع لردود الدول متاحاً لعامة الناس في موقع الأونسيترال على الويب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 