| El modelo C incluía una definición abreviada y vínculos con otros términos, además de materiales de consulta publicados en el sitio web del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | ويتضمن النموذج جيم تعريفا مختصرا ووصلات ربط مع مصطلحات أخرى ، إلى جانب مادة مرجعية منشورة على الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Incluir esos módulos de formación en la página web dedicada al proyecto y a las organizaciones asociadas dentro del sitio web del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, que servirá de foro para el intercambio de información, el aprendizaje y la creación de redes entre pares; | UN | وإدماج النماذج التدريبية في مشروع مخصص على الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وكذلك المنظمات الشريكة، سيكون أيضا بمثابة منتدى لتبادل المعلومات والتعلم والتواصل بين الأقران؛ |
| La mayor parte del contenido del sitio web del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales sigue disponible en todos los idiomas oficiales. | UN | 51 - لا يزال معظم محتوى الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية متاحا بجميع اللغات الرسمية. |
| Recientemente se rediseñó el sitio web del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, y la mayoría de sus contenidos fueron traducidos por traductores profesionales externos y personal del Departamento. | UN | 46 - أعيد مؤخرا تصميم الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وترجم الجانب الأكبر من محتواه بواسطة مترجمين خارجيين محترفين وموظفي الإدارة. |
| El sitio web del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales podría utilizarse más activamente para informar a los medios de comunicación internacionales acerca de las nuevas publicaciones. | UN | فمن الممكن استخدام موقع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على الشبكة العالمية بطريقة أكثر فعالية لإبلاغ وسائط الإعلام الدولية بالمنشورات الجديدة. |
| sitio web del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (solo para las delegaciones): www.un.org/esa/policy/index.html; y | UN | الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: (للوفود فقط): < www.un.org/esa/policy/index.html > |
| sitio web del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (solo para las delegaciones): www.un.org/esa/policy/index.html; y | UN | الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: (للوفود فقط): < www.un.org/esa/policy/index.html > |
| sitio web del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (solo para las delegaciones): www.un.org/esa/policy/index.html; y | UN | الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: (للوفود فقط): < www.un.org/esa/policy/index.html > |
| sitio web del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (solo para las delegaciones): www.un.org/esa/policy/index.html; y | UN | الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: (للوفود فقط): < www.un.org/esa/policy/index.html > |
| sitio web del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (solo para las delegaciones): www.un.org/esa/policy/index.html; y | UN | الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: (للوفود فقط): < www.un.org/esa/policy/index.html > |
| sitio web del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (solo para las delegaciones): www.un.org/esa/policy/index.html; y | UN | الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: (للوفود فقط): < www.un.org/esa/policy/index.html > |
| sitio web del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (solo para las delegaciones): www.un.org/esa/policy/index.html; y | UN | الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: (للوفود فقط): < www.un.org/esa/policy/index.html > |
| sitio web del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (solo para las delegaciones): www.un.org/esa/policy/index.html; y | UN | الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: (للوفود فقط): < www.un.org/esa/policy/index.html > |
| sitio web del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (solo para las delegaciones): www.un.org/esa/policy/index.html; y | UN | الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: (للوفود فقط): < www.un.org/esa/policy/index.html > ؛ |
| sitio web del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (solo para las delegaciones): www.un.org/esa/policy/index.html; y | UN | الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: (للوفود فقط): < www.un.org/esa/policy/index.html > ؛ |
| sitio web del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (solo para las delegaciones): www.un.org/esa/policy/index.html; y | UN | الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: (للوفود فقط): < www.un.org/esa/policy/index.html > ؛ |
| sitio web del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (solo para las delegaciones): www.un.org/esa/policy/index.html; y | UN | الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: (للوفود فقط): < www.un.org/esa/policy/index.html > ؛ |
| sitio web del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (solo para las delegaciones): www.un.org/esa/policy/index.html; and | UN | الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: (للوفود فقط): < www.un.org/esa/policy/index.html > ؛ |
| sitio web del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (solo para las delegaciones): www.un.org/esa/policy/index.html; y | UN | الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: (للوفود فقط): > www.un.org/esa/policy/index.html < ؛ |
| El Grupo ha expresado su preocupación por la baja calidad de la traducción al español del sitio web del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, a cargo de traductores externos. | UN | وأعرب عن قلق المجموعة إزاء رداءة نوعية موقع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على شبكة الإنترنت، الذي قام مترجمون تحريريون خارجيون بترجمته. |
| A finales de 2005, la División publicó datos sobre grupos nacionales y étnicos en el sitio web del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | وقبل نهاية عام 2005، نشرت الشعبة بيانات بشأن الجماعات القومية و/أو العرقية على موقع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على شبكة الإنترنت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 