"situación de la mujer en el sistema" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وضع المرأة في منظومة
• مركز المرأة في منظومة
• وضع المرأة داخل منظومة

Mejoramiento de la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas
تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة

Mejoramiento de la situación de la mujer en el sistema
تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة

El presente informe muestra que la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas no ha mejorado lo suficiente en ciertos cuadros y en determinadas categorías de puestos, pese al incesante empeño de la Asamblea General y del Secretario General por lograr la paridad entre los géneros.
73 - ويوضح هذا التقرير أن مركز المرأة في منظومة الأمم المتحدة لم يتحسن بالقدر الكافي في فئات معينة وفي مستويات معينة من الوظائف بالرغم من استمرار الالتزام من جانب الجمعية العامة والأمين العام بتحقيق التوازن بنسبة 50/50 في المائة بين الجنسين.

Asimismo, la Comisión tendrá ante sí, a título informativo, el informe que presente el Secretario General a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones sobre la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas.
كذلك سوف يعرض على اللجنة تقرير الأمين العام إلى الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة بشأن تحسين وضع المرأة داخل منظومة الأمم المتحدة.

En el próximo informe sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas se presentará un análisis más detallado de la disminución natural.
وسيُقدم تحليل أكثر تفصيلا للتناقص في التقرير المقبل المتعلق بتحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة.

Considera que el informe del Secretario General sobre la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas (A/61/318) resulta esclarecedor por lo que respecta a las deficiencias de la Organización en la cuestión del género.
47 - وقالت إن تقرير الأمين العام عن مركز المرأة في منظومة الأمم المتحدة (A/61/318) قد نبَّه إلى الثغرات الموجودة فيما يتعلق بالحساسية لمسائل الجنسين في الأمم المتحدة.

Asimismo, la Comisión tendrá ante sí, a título informativo, el informe que presente el Secretario General a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones sobre la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas.
كذلك سوف يعرض على اللجنة تقرير الأمين العام إلى الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة بشأن تحسين وضع المرأة داخل منظومة الأمم المتحدة.