| Le agradaría conocer la opinión del Experto independiente sobre los efectos de esos recientes acontecimientos en la situación de los derechos humanos en Burundi. | UN | ومضى قائلاً أنه يود أن يسمع آراء الخبير المستقل بشأن أثر تلك التطورات الأخيرة على حالة حقوق الإنسان في بوروندي. |
| Situación de los derechos humanos en Burundi: proyecto de resolución | UN | حالة حقوق الإنسان في بوروندي: مشروع قرار |
| Informe sobre la situación de los derechos humanos en Burundi, presentado por | UN | التقرير عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي المقدم من المقررة الخاصة، |
| Sr. P. S. Pinheiro Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi | UN | بنهيرو المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في بوروندي |
| Sr. Paulo Sergio Pinheiro Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi | UN | السيد باولو سرجيو بنهيرو المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في بوروندي |
| Situación de los derechos humanos en Burundi: proyecto de resolución | UN | حالة حقوق الإنسان في بوروندي: مشروع قرار |
| Situación de los derechos humanos en Burundi: proyecto de resolución | UN | حالة حقوق الإنسان في بوروندي: مشروع قرار |
| Informe sobre la situación de los derechos humanos en Burundi presentado por | UN | التقرير عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي المقدم من المقررة الخاصة |
| En el presente informe la Relatora Especial da cuenta de ello y formula observaciones y recomendaciones para mejorar la situación de los derechos humanos en Burundi. | UN | وهي تقدم وصفاً لهذا الوضع في تقريرها وتتقدم بملاحظاتها وتوصياتها من أجل تحسين حالة حقوق الإنسان في بوروندي. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي |
| Situación de los derechos humanos en Burundi: proyecto de resolución | UN | حالة حقوق الإنسان في بوروندي: مشروع قرار |
| Nota de la Secretaría sobre la situación de los derechos humanos en Burundi | UN | مذكرة من الأمانة العامة بشأن حالة حقوق الإنسان في بوروندي |
| Los esfuerzos de las distintas partes interesadas, que han permitido alcanzar la paz, han tenido efectos positivos en la situación de los derechos humanos en Burundi. | UN | 16 - إن الجهود التي بذلها مختلف الأطراف أدت إلى إحلال السلام قد خلفت أثرا إيجابيا على حالة حقوق الإنسان في بوروندي. |
| Informe presentado por el Sr. Akich Okola, experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Burundi | UN | تقرير عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي مقدم من الخبير المستقل، السيد أكيش أوكولا |
| Sr. Paulo Sergio Pinheiro Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi | UN | السيد باولو سرجيو بنهيرو المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في بوروندي |
| Declaración formulada en nombre del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi | UN | بيان باسم المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في بوروندي |
| El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi | UN | المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في بوروندي |
| Con posterioridad a esa visita, el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi informó de que la violencia étnica en la ciudad de Bujumbura había causado numerosos desplazamientos, especialmente de la comunidad hutu en las zonas de Bwiza, Buyengi, Kinama y Kamenge. | UN | وفي وقت لاحق لهذه الزيارة، أفاد المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في بوروندي أن العنف اﻹثني الجاري في مدينة بوجومبورا قد تسبب في العديد من عمليات التشريد، شملت بشكل أساسي مجتمع الهوتو في مناطق بويزا، وبوينغي، وكيناما، وكامنغي. |
| En su resolución 1995/90 de 8 de marzo de 1995, la Comisión creó un puesto de Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi. | UN | وأنشأت اللجنة، بموجب قرارها ٥٩٩١/٠٩ المؤرخ في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، وظيفة مقرر خاص معني بحالة حقوق اﻹنسان في بوروندي. |
| Segundo informe sobre la situación de los derechos humanos en Burundi, presentado por el Relator Especial, Sr. Paulo Sérgio Pinheiro, de conformidad | UN | التقرير الثاني عن حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي المقدم من المقرر الخاص، السيد باولو سرجيو بينهييرو، عمـلاً بقـرار لجنـة |
| :: Publicación de informes trimestrales, anuales y temáticos sobre la evolución de la situación de los derechos humanos en Burundi | UN | :: إصدار تقارير مواضيعية فصلية وسنوية وخاصة عما يستجد من تطورات في مجال حقوق الإنسان في بوروندي |
| Sr. Paulo Sergio Pinheiro Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi | UN | السيد باولو سرجيو بنهيرو المقرر الخاص المعني بحقوق اﻹنسان في بوروندي |
| En su 51º período de sesiones, celebrado en 1995, la Comisión de Derechos Humanos nombró un Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi en virtud de la resolución 1995/90. | UN | في الدورة الحادية والخمسين للجنة حقوق الإنسان المعقودة في عام 1995، عينت اللجنة مقررا خاصا لحالة حقوق الإنسان في بوروندي عملا بالقرار 1995/90. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 