"situación de los derechos humanos en myanmar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بحالة حقوق الإنسان في ميانمار
• حالة حقوق الإنسان في ميانمار
• حالة حقوق اﻻنسان في ميانمار
• بحقوق الإنسان في ميانمار
• بحالة حقوق اﻻنسان في ميانمار
• بميانمار
• مجال حقوق الإنسان في ميانمار

El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar reiteró la recomendación en su tercera misión.
وقدم المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار هذه التوصية مرة أخرى في بعثته الثالثة.

Sr. Tomás Ojea Quintana, Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar
السيد توماس أوجييا كينتانا، المقرر المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار

Situación de los derechos humanos en Myanmar: proyecto de resolución
حالة حقوق الإنسان في ميانمار: مشروع قرار

Informe del Secretario General sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar
تقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار

También ha recibido información pertinente de particulares acerca de la situación de los derechos humanos en Myanmar.
ووصلت إليه أيضاً معلومات مناسبة من أفراد تتعلق بحالة حقوق الإنسان في ميانمار.

Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار

El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar ha notificado casos de mujeres objeto de trata en ese país.
ولاحظ المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار وجود تقارير عن الاتجار بالنساء في هذا البلد.

Cabe esperar que este hecho contribuya de modo significativo a las deliberaciones de la Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de la situación de los derechos humanos en Myanmar.
ومن المأمول أن يساهم هذا الحدث مساهمة كبيرة في مداولات لجنة حقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في ميانمار.

Informe sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar presentado por el Sr. Paulo Sergio Pinheiro, Relator Especial,
تقرير عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار مقدم من السيد باولو سيرجيو بنهيرو،

La resolución no reflejó ni tuvo debidamente en cuenta la verdadera situación de los derechos humanos en Myanmar.
والواقع أن القرار لا يعكس حالة حقوق الإنسان في ميانمار ولا يقر بحقيقتها.

Observando que la situación de los derechos humanos en Myanmar ha dado lugar a corrientes de refugiados hacia los países vecinos creando problemas a esos países,
وإذ تلاحظ أن حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار قد أدت إلى تدفق اللاجئين إلى بلدان مجاورة، مما تسبب في مشاكل للبلدان المعنية،

Igualmente, insta al país a recibir una visita del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar.
كما حث البلد على استقبال المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان في ميانمار.

También el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar ha sido acogido cada año desde 1992.
ومنذ عام ١٩٩٢ تستقبل ميانمار سنويا المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في ميانمار.

Así, la resolución habría sido más creíble y habría contribuido más a que la situación de los derechos humanos en Myanmar evolucionara en el buen sentido.
وعلى هذا النحو، فإن القرار سوف يبدو أكثر موثوقية، وأفضل إسهاماً في مسيرة حالة حقوق الإنسان بميانمار في الاتجاه السليم.

Dado que los agentes regionales e internacionales tienen que cooperar, el Relator Especial empezó a solicitar la cooperación de esta Comisión para intercambiar ideas sobre la forma en que la comunidad internacional puede apoyar mejor la situación de los derechos humanos en Myanmar.
ولما كان على الأطراف الإقليمية والدولية أن تتعاون، فقد بدأ المقرر الخاص بإشراك اللجنة في عملية تبادل الأفكار حول الطريقة التي يتسنى بها للمجتمع الدولي أن يدعم على أفضل وجه ما يحرز من تقدم في مجال حقوق الإنسان في ميانمار.