| Entrada a la Secretaría situada en la Primera Avenida: | UN | مدخل الأمانة العامة الواقع على الجادة الأولى: |
| Entrada a la Secretaría situada en la Primera Avenida: | UN | مدخل الأمانة العامة الواقع على الجادة الأولى: |
| Entrada a la Secretaría situada en la Primera Avenida: | UN | مدخل الأمانة العامة الواقع على الجادة الأولى: |
| Entrada a la Secretaría situada en la Primera Avenida: | UN | مدخل الأمانة العامة الواقع على الجادة الأولى: |
| Los vehículos alquilados para los cuales se hayan expedido adhesivos especiales, que sólo permiten depositar y recoger pasajeros, podrán utilizar la entrada de la Secretaría situada en la Primera Avenida. | UN | أما السيارات المستأجرة التي صدرت لها شارات خاصة لا تسمح سوى بإنزال أو أخذ الركاب فقط، فلها أن تدخل عن طريق مدخل الأمانة العامة الواقع في الجادة الأولى. |
| Entrada a la Secretaría situada en la Primera Avenida: | UN | مدخل الأمانة العامة الواقع على الجادة الأولى: |
| Entrada a la Secretaría situada en la Primera Avenida: | UN | مدخل الأمانة العامة الواقع على الجادة الأولى: |
| Entrada a la Secretaría situada en la Primera Avenida: | UN | مدخل الأمانة العامة الواقع على الجادة الأولى: |
| Entrada a la Secretaría situada en la Primera Avenida: | UN | مدخل الأمانة العامة الواقع على الجادة الأولى: |
| Entrada a la Secretaría situada en la Primera Avenida: | UN | مدخل الأمانة العامة الواقع على الجادة الأولى: |
| El acceso de vehículos por la entrada de la Secretaría situada en la Primera Avenida quedará restringido exclusivamente a los vehículos que lleven la identificación especial expedida al representante permanente. | UN | إن دخول السيارات من مدخل الأمانة العامة الواقع على الجادة الأولى سيكون مقصورا على سيارات الممثلين الدائمين التي تحمل لصائق خاصة. |
| El acceso de vehículos por la entrada de la Secretaría situada en la Primera Avenida quedará restringido exclusivamente a los vehículos que lleven la identificación especial expedida al representante permanente. | UN | إن دخول السيارات من مدخل الأمانة العامة الواقع على الجادة الأولى سيكون مقصورا على سيارات الممثلين الدائمين التي تحمل لصائق خاصة. |
| El acceso de vehículos por la entrada de la Secretaría situada en la Primera Avenida quedará restringido exclusivamente a los vehículos que lleven la identificación especial expedida al representante permanente. | UN | إن دخول السيارات من مدخل الأمانة العامة الواقع على الجادة الأولى سيكون مقصورا على سيارات الممثلين الدائمين التي تحمل لصائق خاصة. |
| El acceso de vehículos por la entrada de la Secretaría situada en la Primera Avenida quedará restringido exclusivamente a los vehículos que lleven la identificación especial expedida al representante permanente. | UN | إن دخول السيارات من مدخل الأمانة العامة الواقع على الجادة الأولى سيكون مقصورا على سيارات الممثلين الدائمين التي تحمل شارات خاصة. |
| El 26 de febrero de 2014, la Secretaría abrió el nuevo edificio sur para el control de visitantes en la entrada de personal situada en la Primera Avenida, entre las calles 42 y 43. | UN | ١٥ - وفي 26 شباط/فبراير 2014، فتحت الأمانة العامة مبنى التفتيش الجنوبي الجديد عند مدخل الموظفين الواقع في الجادة الأولى بين الشارعين 42 و 43. |
| Recordó que la entrada al complejo de la Secretaría de las Naciones Unidas situada en la Primera Avenida no podía ser utilizada más que por los representantes permanentes de Estados Miembros. | UN | وأشارت إلى أن مدخل الجادة اﻷولى إلى مجمع اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أصبح مقتصرا على الممثلين الدائمين للدول اﻷعضاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 