"situada entre áfrica y américa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الواقعة بين أفريقيا وأمريكا

Recordando su resolución 41/11, de 27 de octubre de 1986, en la que declaró solemnemente el Océano Atlántico, en la región situada entre África y América del Sur, zona de paz y cooperación del Atlántico Sur,
إذ تشير إلى قرارها 41/11 المؤرخ 27 تشرين الأول/أكتوبر 1986، الذي أعلن فيه رسميا أن المحيط الأطلسي، في المنطقة الواقعة بين أفريقيا وأمريكا الجنوبية، منطقة سلام وتعاون في جنوب المحيط الأطلسي،

Sr. Jele (Sudáfrica) (interpretación del inglés): En 1986 esta Asamblea tomó la trascendental medida de declarar la región del Océano Atlántico situada entre África y América del Sur como zona de paz y cooperación.
السيد جيري )جنوب أفريقيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: في ١٩٨٦ خطت هذه الجمعية خطوة هامة جدا بإعلان المحيط اﻷطلسي، في المنطقة الواقعة بين أفريقيا وأمريكا الجنوبية، منطقة سلم وتعاون.

Recordando su resolución 41/11, de 27 de octubre de 1986, en la que declaró solemnemente zona de paz y cooperación del Atlántico Sur la región del Océano Atlántico situada entre África y América del Sur,
إذ تشير إلى قرارها ٤١/١١ المؤرخ ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٨٦ الذي أعلنت فيه رسميا أن المحيط اﻷطلسي، في المنطقة الواقعة بين أفريقيا وأمريكا الجنوبية، هو منطقة السلم والتعاون في جنوب اﻷطلسي،

Recordando su resolución 41/11, de 27 de octubre de 1986, en la que declaró solemnemente zona de paz y cooperación del Atlántico Sur la región del Océano Atlántico situada entre África y América del Sur,
إذ تشير إلى قرارها 41/11 المؤرخ 27 تشرين الأول/أكتوبر 1986 الذي أعلنت فيه رسميا أن المحيط الأطلسي، في المنطقة الواقعة بين أفريقيا وأمريكا الجنوبية، هو منطقة سلام وتعاون في جنوب المحيط الأطلسي،

Recordando su resolución 41/11, de 27 de octubre de 1986, en la que declaró solemnemente zona de paz y cooperación del Atlántico Sur la región del Océano Atlántico situada entre África y América del Sur,
إذ تشير إلى قرارها 41/11 المؤرخ 27 تشرين الأول/أكتوبر 1986 الذي أعلنت فيه رسميا أن المحيط الأطلسي، في المنطقة الواقعة بين أفريقيا وأمريكا الجنوبية، منطقة سلام وتعاون في جنوب المحيط الأطلسي،

Recordando su resolución 41/11, de 27 de octubre de 1986, en la que declaró solemnemente " Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur " a la región del Océano Atlántico situada entre África y América del Sur,
إذ تشير إلى قرارها ١٤/١١ المؤرخ ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٨٩١ الذي أعلنت فيه بصورة رسمية أن المحيط اﻷطلسي، في المنطقة الواقعة بين أفريقيا وأمريكا الجنوبية، " منطقة سلم وتعاون في جنوب اﻷطلسي " ،

Recordando su resolución 41/11, de 27 de octubre de 1986, en la que declaró solemnemente " Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur " a la región del Océano Atlántico situada entre África y América del Sur,
إذ تشير إلى قرارها ٤١/١١ المؤرخ ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٦ الذي أعلنت فيه بصورة رسمية أن المحيط اﻷطلسي، في المنطقة الواقعة بين أفريقيا وأمريكا الجنوبية، هو " منطقة السلم والتعاون في جنوب اﻷطلسي " ،

23. Por iniciativa del Brasil, en 1986 la Asamblea General declaró zona de paz y cooperación al Atlántico Sur, que abarca la región del Océano Atlántico situada entre África y América del SurResolución 41/11.
٣٢ - بمبادرة من البرازيل، أعلنت الجمعية العامة في عام ٦٨٩١ اعتبار جنوب اﻷطلسي، الذي يشمل المنطقة اﻹقليمية الواقعة بين أفريقيا وأمريكا الجنوبية، منطقة سلم وتعاون)٤٢(.

Recordando su resolución 41/11, de 27 de octubre de 1986, en la que declaró solemnemente " Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur " a la región del Océano Atlántico situada entre África y América del Sur,
إذ تشير إلى قرارها ٤١/١١ المؤرخ ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٨٦ الذي أعلنت فيه بصورة رسمية أن الميحط اﻷطلسي، في المنطقة الواقعة بين أفريقيا وأمريكا الجنوبية، هو " منطقة السلم والتعاون في جنوب اﻷطلسي " ،

1. Recuerdan la resolución 41/11 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de octubre de 1986, en que se declaró solemnemente el Océano Atlántico, en la región situada entre África y América del Sur, " Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur " , así como otras resoluciones pertinentes de la Asamblea General de las Naciones Unidas;
1 - نشير إلى بقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 41/11 المؤرخ تشرين الأول/ أكتوبر 1986، الذي أعلن فيه رسميا أن المحيط الأطلسي، في المنطقة الواقعة بين أفريقيا وأمريكا الجنوبية، " منطقة سلم وتعاون في جنوب الأطلسي " ، وإلى قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة ذات الصلة؛

Han pasado ya 11 años desde que la Asamblea General adoptó la resolución 41/11 en 1986 declarando solemnemente el Océano Atlántico, en la región situada entre África y América del Sur, como “Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur”.
مرت إحدى عشرة سنة منذ أن اعتمدت الجمعية العامة القرار ٤١/١١ في ١٩٨٦ الذي أعلنت فيه بصورة رسمية أن المحيط اﻷطلسي، في المنطقة الواقعة بين أفريقيا وأمريكا الجنوبية، هو " منطقة السلم والتعاون في جنوب اﻷطلسي " .

1. Recordando la resolución 41/11 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 27 de octubre de 1986, en la que el océano Atlántico, en la región situada entre África y América del Sur, fue declarado solemnemente " Zona de Paz y Cooperación del Atlántico Sur " , así como las demás resoluciones pertinentes de la Asamblea General de las Naciones Unidas;
1 - إذ نشير إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 41/11، المؤرخ 27 تشرين الأول/ أكتوبر 1986، الذي أعُلن فيه رسميا اعتبار المحيط الأطلسي، في المنطقة الواقعة بين أفريقيا وأمريكا الجنوبية، " منطقة سلام وتعاون في جنوب الأطلسي " ، وكذلك إلى القرارات الأخرى ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة للأمم المتحدة؛