| Les aseguro que si fueran de Slytherin y su destino dependiera de mí ambos estarían en el tren de regreso esta misma noche. | Open Subtitles | أؤكد لكما انه لو كنتما فى سليزرين ومصيركما كان بيدي لكان كلا منكما على قطار العودة لمنزله الليلة |
| "Yo, el profesor Severus Snape, concedo permiso al equipo de Slytherin para entrenar con su nuevo buscador." | Open Subtitles | أنا، الأستاذ سيفيروس سناب أمنح فريق سليزرين الإذن بالتدرب اليوم بسبب حاجتهم إلى تدريب باحثهم الجديد |
| Salazar Slytherin deseaba ser más selectivo con los estudiantes que se admitían en Hogwarts. | Open Subtitles | فلقد رغب سلازر سليزرين أن يكون إنتقائيا أكثر بخصوص الطلاب الذين يتم قبولهم في هوجوارتس |
| La leyenda nos dice que Slytherin había construido en el castillo una cámara oculta conocida como la Cámara de los Secretos. | Open Subtitles | و الآن، طبقا للأسطورة بنى سليزرين حجرة خفية فى القلعة عرفت بحجرة الأسرار |
| Enfrentemos los poderes de lord Voldemort, heredero de Salazar Slytherin contra el famoso Harry Potter. | Open Subtitles | لنقارن قوة لورد فولديمورت وريث سلازر سليزيرين بقوة هارى بوتر الشهير |
| ¡Otro gol para Slytherin! | Open Subtitles | هدف أخرى لسليزرين |
| Se cree que es algo que sólo podrá dominar el heredero de Slytherin. | Open Subtitles | يقال أن الحجرة تأوي شيئا ما شيئا يستطيع فقط وريث سليزرين السيطرة عليه |
| Pero, Hermione, si Malfoy es el heredero de Slytherin... habrá atacado a la mitad de los hijos de muggles para entonces. | Open Subtitles | ولكن يا هرميون إن كان مالفوى هو وريث سليزرين سيكون قد هاجم نصف المولودين من العامة بالمدرسة في ذلك الوقت |
| Hay una razón por la que el símbolo de la casa Slytherin es una serpiente. | Open Subtitles | ثمة سبب لكون رمز منزل الـ سليزرين هو ثعبانا |
| Creo que la sala común de Slytherin es por aquí. | Open Subtitles | ـ أعتقد أن غرفة سليزرين العامة من هنا ـ حسنا |
| Como pueden ver, el heredero de Slytherin ha dejado otro mensaje. | Open Subtitles | كما ترون فقد ترك وريث سليزرين رسالة أخرى |
| Sirviese de guía para que otro siguiera mis pasos y completara la noble tarea de Salazar Slytherin. | Open Subtitles | لأتمكن ذات يوم من إرشاد شخص آخر لكي أنهي عمل سالازار سليزرين النبيل |
| Entonces el Sombrero Seleccionador tenía razón. Yo debería estar en Slytherin. | Open Subtitles | إذن كانت قبعة الأنتقاء محقة كان يجب أن أكون فى سليزرين |
| Les aseguro que si fueran de Slytherin y su destino dependiera de mí ambos estarían en el tren de regreso esta misma noche. | Open Subtitles | أؤكد لكما انه لو كنتما فى سليزرين ومصيركما كان بيدي لكان كلا منكما على قطار العودة لمنزله الليلة |
| "Yo, el profesor Severus Snape, concedo permiso al equipo de Slytherin para entrenar con su nuevo buscador." | Open Subtitles | أنا، الأستاذ سيفيروس سناب أمنح فريق سليزرين الإذن بالتدرب اليوم بسبب حاجتهم إلى تدريب باحثهم الجديد |
| Salazar Slytherin deseaba ser más selectivo con los estudiantes que se admitían en Hogwarts. | Open Subtitles | فلقد رغب سلازر سليزرين أن يكون إنتقائيا أكثر بخصوص الطلاب الذين يتم قبولهم في هوجوارتس |
| La leyenda nos dice que Slytherin había construido en el castillo una cámara oculta conocida como la Cámara de los Secretos. | Open Subtitles | و الآن، طبقا للأسطورة بنى سليزرين حجرة خفية فى القلعة عرفت بحجرة الأسرار |
| Se cree que es algo que sólo podrá dominar el heredero de Slytherin. | Open Subtitles | يقال أن الحجرة تأوي شيئا ما شيئا يستطيع فقط وريث سليزرين السيطرة عليه |
| Pero, Hermione, si Malfoy es el heredero de Slytherin... habrá atacado a la mitad de los hijos de muggles para entonces. | Open Subtitles | ولكن يا هرميون إن كان مالفوى هو وريث سليزرين سيكون قد هاجم نصف المولودين من العامة بالمدرسة في ذلك الوقت |
| Hay una razón por la que el símbolo de la casa Slytherin es una serpiente. | Open Subtitles | ثمة سبب لكون رمز منزل الـ سليزرين هو ثعبانا |
| Enfrentemos los poderes de lord Voldemort, heredero de Salazar Slytherin contra el famoso Harry Potter. | Open Subtitles | لنقارن قوة لورد فولديمورت وريث سلازر سليزيرين بقوة هارى بوتر الشهير |
| ¡Otro gol para Slytherin! | Open Subtitles | هدف أخرى لسليزرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 