"soñé que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حلمت أن
• حلمت أني
• حلمت أنني
• حلمت أننا
• حلمت انني
• حلمت بأن
• حلمت بأنه
• حلمت بأننا
• حلمت بأني
• حلمت أنه
• حلمت ان
• حلمتُ أنني
• لقد حلمت
• احلم ان
• حلمت أنا

Soñé que el arcángel murmuró en mi oído dónde encontrar el Boleto Dorado.
لكني حلمت أن ملاكاً همس لي بأذني عن مكان البطاقة الذهبية

Soñé que Ryan le pidió a Wade que se quedara con él.
لقد حلمت أن رايان قد طلب من وايد البقاء معه

Soñé que iba a la estación muy dopado y hacia el ridículo.
راودني كابوسٌ آخر، حلمت أني ذهبت للمحطة وأنا في غير وعيي حاولت إستعادة برنامجي، وأحرجت نفسي

Soñé que había matado a mi editor, que me había llevado mi manuscrito, y que corría, corría a tu casa.
حلمت أنني قتلت رئيس تحريري، وقمت باسترداد مطبوعاتي وظللت اجري واجري حتى وصلت إلى بيتك

Anoche Soñé que nos poníamos juntos en camino... para encontrar las fuentes del río.
ليلة أمس حلمت أننا إلتقينا معاً، وذهبنا لنعثر معاً على منبع النهر.

Sí, quizá Soñé que te lo contaba pero resulta que había perdido el conocimiento y me pasé toda la noche en el bar.
نعم ، ربما انا حلمت انني اخبرتك بذلك لكن على اية حال يبدو انني ثملت في الحانة طوال الليل

Soñé que un tren... pasaba por en medio de nuestra habitación durante la noche.
بماذا حلمت ؟ لقد حلمت بأن هناك قطار قد صفع و انفجر فى منتصف غرفتنا فى الليل

Sí, Soñé que me salvaba de un edificio en llamas y era muy valiente y fuerte.
أجل, حلمت بأنه أنفذني من مبنى يحترق و بأنه كان شجاعاً و قوياً للغاية

Soñé que tu madre mataba a tu padre en su noche de bodas.
لقد حلمت أن والدتك قتلت والدكِ في ليلة زفافهما.

Soñé que el sol, la luna y las estrellas me rendían homenaje.
حلمت أن الشمس و القمر و النجوم قاموا بالإجلال و الولاء لى

Soñé que una psicópata trataba de separarlos a Uds. dos.
حلمت أن شخصيأَ مجنونأَ كان يحاول أن يفرق بينكما

Soñé que veía una gran ola trepando sobre verdes terrenos y por encima de las colinas.
حلمت أني رأيت موجة ضخمة تصعد على الأراضي الخضراء وفق التلال

Antes de ayer Soñé que podía volar.
قبل يومين حلمت أني أستطيع الطيران

Soñé que moría en el parto. Yo estaba sola porque Adam estaba de misión.
حلمت أني مت خلال ولادتي كنت وحيدة لان آدم كان بالخارج

Yo Soñé que me perdía entre los libros y no podía--
لقد حلمت أنني تُهت وسط أكوام الكُتب .. ثمَّ لم أستطع القراءة ..

Soñé que era una pequeña hada acostada en un nenúfar.
لقد حلمت أنني جنية صغيرة مستلقية على وسادة من الأقحوان

Una vez Soñé que estábamos casados y que vivíamos en una casa.
مرة حلمت أننا كنا متزوجين و نعيش فى منزل

Soñé que estaba jugando fútbol, y veía hacia abajo y no tenía pies.
حلمت انني العب كرة القدم نظرت للأسفل ولم ارى اقدامي

Anoche, Soñé que bailar también arregla los dientes torcidos.
اليله الماضية أنا حلمت بأن الرقص يصلح الأسنان الملتوية

Soñé que ya no habían más días buenos.
حلمت بأنه لن يكون هناك أيام سعيده بعد الآن

Soñé que no éramos amigas y que éramos muy, muy viejas. ...pero que muy, muy, viejas.
حلمت بأننا لم نعد أصدقاء، وكنا كبار بالسن أعني كبار جدا بالسن

Ya sé, pero anoche Soñé que volaba, y debo haber perdido ese 1/2 kg. extra aleteando.
أعلم، ولكني حلمت بأني أطير البارحة لابد أني خسرت النصف كيلو أثناء طيراني

Como ayer por la noche, Soñé que era el primer día de clase.
مثل الليلة الماضية حلمت أنه أول يوم بالمدرسة

Soñé que lo atropellaba un auto, y vos y el Sr. Crandall lo sepultaban en el Cementerio de Animales
حلمت ان شيارة صدمته و انك والسيد كراندل دفنتماه فى مقبرة الحيوانات الاليفة

La semana pasado Soñé que le hacía un guiso a papá y él lo odiaba, por supuesto.
الأسبوع الماضي, حلمتُ أنني أعددتُ شوربة الفاصولياء لوالدي. ولم يعجبه أبداً, بالطبع.

# Un lugar al que jamás Soñé que iría
مكاناً لم اكن احلم ان اذهب اليه

Soñé que tallé tus iniciales en mi corazón.
حلمت أنا منحوتة الحروف الأولى من اسمك في قلبي.