"soñador" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حالم
• الحالم
• حالماً
• سونيا دور
• دريمي
• حالمة
• دريمر
• تحلم بأحلام
• للحالم
• الحالمة
• وحالم
• الحالمَ

Y le dije: "¿Qué es lo más valioso que puedes darle a un soñador?"
قلت له .. ما افضل شيء مهم يمكنك ان تقدمه لشخص حالم ..

Alistair era un soñador... aire limpio... energía gratuita.
أليستير كَانَ حالم. الطاقة المجّانية الجوية النظيفة.

soñador en busca de tesoros, que sólo encuentra botellas vacías.
حالم في بحث الكنز، الذي وجد قبّعات القنينة فقط.

Dios mío, no sé cómo hemos podido tener un soñador así.
يا إلهى ، لا أعرف كيف تسنى أن يكون . لدينا مثل هذا الحالم

Sólo hay una forma de cerrar los hoyos. Debemos encontrar a un soñador.
ثمّة وسيلة وحيدة لردم الحفر، يجب أن نجد حالماً

No, vamos a vender el potrillo pero tendremos a soñador.
كلا، سنبيع المولود (وسنحتفظ فقط بـ(سونيا دور

soñador
({\fs32\cHFF6400\3cH00FFFF\fnArabic Typesetting}(دريمي = حالِم

Ésta es la vida que un gran soñador imaginaría... o al menos puede serla... si eligen abrazarla.
انها الحياة الوحيدة التى يمكن أن يتخيلها حالم عظيم على الأقل قد تكون كذلك اذا اخترتم ان تخضنها

Así que me hizo un poco soñador también, creo.
لذلك نوعا ما جعلني شخص حالم ولو قليلا ايضا, كما اعتقد

Eres un soñador y no hablarás más de esto.
إنّك مجرّك حالم ولن تتكلّم في هذا الشأن مجددًا.

Sabes, hubo una época en que la Comic-Con no existía siquiera hasta que un soñador solitario, con una visión única, lo hizo posible.
انت لن تعمل مؤتمرك الخاص هل تعلم انه كان وقت الكوميك كون لم يتواجد مطلقا حتى فقط حالم واحد

Un joven indio soñador decide inventar una sopa de verano de la diversión.
شاب هندي حالم يقرر أن يخترع حساء صيف المتعة

Jamás creí pero usted... despierta cada mañana decepcionado de encontrar el mundo como está, porque es un soñador.
لم أؤمن بالأمر بالدرجة الأولى، لكن أنت تستيقظ كل صباح وأنت تشعر بالخيبة حين ترى العالم كما هو لأنك حالم.

Si Uds. me hubieran dicho hace 20 años que una ciudad moderna puede existir sin un suministro de agua importada, probablemente lo habría catalogado como soñador realista y desinformado.
الآن، لو أخبرتني قبل 20 عاماً أن المدينة الحديثة يمكنها أن تعيش دون إمدادات المياه المستوردة، لقمت على الأرجح بصرفك لأنك حالم غير واقعي وغير مطّلع

Sería el mismo cuerpo soñador que experimentas en tu vida soñadora diaria.
سوف يكون نفس الجسد الحالم الذي تواجه في حياتك الحالمة اليومية

La oscura noche da lugar a imágenes vívidas que reconfortan al soñador hasta la mañana.
الظلام الدامس ليلاً يعطي الطريق لصور حية تريح الحالم حتى الصباح

El niño soñador que se sienta al fondo de la clase y mira por la ventana.
لعب دور الطفل الحالم في نهاية الفصل , يحدق بالنافذة

No puedes improvisar y ser un soñador lucido... sin las herramientas adecuadas y las instrucciones.
لا يمكنك الترجل وتصبح حالماً جلياً بفسك. بدون الأدوات المناسبه والتعليمات.

Dijiste que siempre tendría a soñador.
(لقد قلت أننا سنحتفظ بـ(سونيا دور قلت ذلك

soñador
({\fs32\cHFF6400\3cH00FFFF\fnArabic Typesetting}(دريمي

Tengo el temperamento de mi hermana aunque un poco más suave y un poco soñador y sin la gracia de Dios mi historia habría sido así, o algo peor.
لدي هذه المزاجية الموجودة لدى أختي مع هشاشة أكثر و طبيعة حالمة الى حد ما و من دون نعمة من الله

Dr. Veloz est en la punta... seguido de Dan el Suertudo, Soy soñador, Orkin...
دكتور توينك في المقدمة يتبعه " لاكي دان " وايما دريمر واروكز

- Eres un irremediable soñador.
إنك دائمًا ما تحلم بأحلام ميؤوس منها

Déjenme entrar. - Por el soñador que hizo posible esto.
للحالم الذي جعل من كل هذا واقعاً

Mi nombre es Stephen Hawking físico, cosmólogo y algo soñador.
وحالم. بالرغم من أنني لا أستطيع المشي... وأتكلم بواسطة كمبيوتر...