| Reconociendo que los principios de soberanía nacional y no injerencia en los asuntos internos de un Estado deben respetarse en la celebración de elecciones, | UN | وإذ تعترف بوجوب احترام مبدأي السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية ﻷي دولة في إجراء الانتخابات، |
| Respeto de los principios de soberanía nacional y no injerencia en | UN | احترام مبدأي السيادة الوطنية وعدم التدخل في |
| Reconociendo que en la celebración de elecciones deben respetarse los principios de soberanía nacional y no injerencia en los asuntos internos de otros Estados, | UN | وإذ تعترف بوجوب احترام مبدأي السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية ﻷي دولة في إجراء الانتخابات، |
| Respeto de los principios de soberanía nacional y no injerencia en los asuntos internos de los Estados en sus procesos electorales | UN | احترام مبدأي السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول في عملياتها الانتخابية |
| Respeto de los principios de soberanía nacional y no injerencia en los asuntos internos de los Estados en sus procesos electorales | UN | احترام مبدأي السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول في عملياتها الانتخابية |
| Reconociendo que en la celebración de elecciones deben respetarse los principios de soberanía nacional y no injerencia en los asuntos internos de otros Estados, | UN | وإذ تقر بوجوب احترام مبدأي السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية ﻷي دولة في إجراء الانتخابات، |
| Reconociendo que en la celebración de elecciones deben respetarse los principios de soberanía nacional y no injerencia en los asuntos internos de otros Estados, | UN | وإذ تعترف بوجوب احترام مبدأي السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية ﻷي دولة في إجراء الانتخابات، |
| Reconociendo que en la celebración de elecciones deben respetarse los principios de soberanía nacional y no injerencia en los asuntos internos de otros Estados, | UN | وإذ تقر بوجوب احترام مبدأي السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية ﻷي دولة في إجراء الانتخابات، |
| soberanía nacional y no injerencia en los asuntos internos | UN | السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية |
| Reconociendo que en la celebración de elecciones deben respetarse los principios de soberanía nacional y no injerencia en los asuntos internos de otros Estados, | UN | وإذ تُقر بوجوب احترام مبدأي السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية ﻷي دولة في إجراء الانتخابات، |
| Reconociendo que en la celebración de elecciones deben respetarse los principios de soberanía nacional y no injerencia en los asuntos internos de otros Estados, | UN | وإذ تُقر بأنه ينبغي احترام مبدأي السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية ﻷي دولة في إجراء الانتخابات، |
| Reconociendo que en la celebración de elecciones deben respetarse los principios de soberanía nacional y no injerencia en los asuntos internos de otros Estados, | UN | وإذ تقر بأنه ينبغي احترام مبدأي السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية ﻷي دولة في إجراء الانتخابات، |
| Respeto de los principios de soberanía nacional y no injerencia en los asuntos internos de los Estados en sus procesos electorales (A/48/632/Add.2) | UN | احترام مبدأي السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول في عملياتها الانتخابية (A/48/632/Add.2) |
| Respeto de los principios de soberanía nacional y no injerencia en los asuntos internos de los Estados en sus procesos electorales (A/49/610/Add.2) | UN | احترام مبدأي السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول في عملياتها الانتخابية )A/49/610/Add.2( |
| c) Respeto de los principios de soberanía nacional y no injerencia en los asuntos internos de los Estados en sus procesos electorales (resolución 49/180) | UN | )ج( احترام مبدأي السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول في عملياتها الانتخابية )القرار ٤٩/١٨٠( |
| En una serie de resoluciones conexas sobre el respeto de los principios de soberanía nacional y no injerencia en los asuntos internos de los Estados durante sus procesos electorales, la Asamblea ha recordado la resolución que contiene la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales. | UN | كما أشارت الجمعية بصراحة، في سلسلة مرتبطة بذلك من القرارات المتعلقة باحترام مبدأي السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول في عملياتها الانتخابية، إلى قرارها الذي تضمن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة. |
| Respeto de los principios de soberanía nacional y no injerencia en los asuntos internos de los Estados en sus procesos electorales (A/50/635/Add.2) | UN | احترام مبدأي السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول في عملياتها الانتخابية A/50/635/Add.2)( |
| Las dos partes instaron a la República Islámica del Irán a que desempeñara un papel constructivo en la región, basado en el respeto de los principios de soberanía nacional y no injerencia en los asuntos internos. | UN | 6 - حث الجانبان إيران على الاضطلاع بدور بنّاء في المنطقة مبني على احترام مبدأ السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية. |
| Informe del Secretario General sobre el respeto de los principios de soberanía nacional y no injerencia en los asuntos internos de los Estados en sus procesos electorales (proyecto de resolución A/C.3/48/L.44) | UN | تقريـر اﻷمين العام عن احترام مبدأي السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول في عملياتها الانتخابية )مشروع القرار A/C.3/48/L.44( |
| 55. El PRESIDENTE invita a la Comisión a examinar el proyecto de resolución A/C.3/48/L.44, titulado " Respeto de los principios de soberanía nacional y no injerencia en los asuntos internos de los Estados en sus procesos electorales " , y dice que no tiene consecuencias para el presupuesto por programas. | UN | ٥٥ - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع القرار A/C.3/48/L.44، المعنون " احترام مبدأي السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول في علمياتها الانتخابية " ، وقال إنه لن تترتب عليه آثار فــي الميزانيــة البرنامجيــة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 