| Grupo de Ottawa sobre índices de precios | UN | فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Grupo de Ottawa sobre índices de precios | UN | فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Grupo de Ottawa sobre índices de precios | UN | فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Grupo de Ottawa sobre índices de precios | UN | فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Estadísticas económicas: Grupo de Ottawa sobre índices de precios | UN | المسائل الاقتصادية: فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Informe del Grupo de Ottawa sobre índices de precios | UN | تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Ottawa sobre índices de precios | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Informe del Grupo de Ottawa sobre índices de precios | UN | تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Informe del Grupo de Ottawa sobre índices de precios | UN | تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Informe del Grupo de Ottawa sobre índices de precios | UN | تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Informe del Grupo de Ottawa sobre índices de precios | UN | تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Informe del Grupo de Ottawa sobre índices de precios | UN | تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Informe del Grupo de Ottawa sobre índices de precios | UN | تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Temas de información: Grupo de Ottawa sobre índices de precios | UN | بنود للعلم: فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Temas de información: Grupo de Ottawa sobre índices de precios | UN | بنود للعلم: فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Informe del Grupo de Ottawa sobre índices de precios | UN | تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Informe del Grupo de Ottawa sobre índices de precios | UN | تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Informe del Grupo de Ottawa sobre índices de precios | UN | تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Los participantes recomendaron que se incluyera la celebración en 2010 de una reunión conjunta de la CEPE y la OIT sobre índices de precios al consumidor en el programa de trabajo de la Conferencia de Estadísticos Europeos, sujeto a la aprobación de la Conferencia y su Mesa. | UN | وأوصى المشاركون بضرورة أن يُدرج اجتماع مشترك للجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية بشأن مؤشرات أسعار المستهلكين في عام 2010 في برنامج عمل مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين، رهنا بموافقة المؤتمر والمكتب. |
| El Grupo de Trabajo facilitará el intercambio de información entre las organizaciones miembros sobre planes y materiales de capacitación, asistencia técnica a los países sobre índices de precios y otras actividades que realicen las organizaciones para aplicar las mejores prácticas. | UN | 26 - وسيقوم الفريق العامل بتيسير تبادل المعلومات بين المنظمات الأعضاء عن خطط ومواد التدريب، والمساعدة التقنية المقدمة إلى البلدان حول مؤشرات الأسعار والأنشطة الأخرى التي تضطلع بها المنظمات لتنفيذ أفضل الممارسات. |
| Eurostat ha convenido dirigir la labor sobre el Manual sobre índices de precios de la vivienda. | UN | 12 - وقد وافق المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية على تولي الأعمال المتعلقة بإعداد كتيب عن مؤشرات أسعار العقارات. |
| En el caso de los gastos no relacionados con puestos, las proyecciones se basan en la información más reciente sobre índices de precios al consumidor extraída de publicaciones sobre relaciones internacionales. | UN | وفيما يتعلق بأوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف، تستند التوقعات إلى أحدث المعلومات المتاحة عن الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك بصيغتها المستمدة من المنشورات التي تتناول الشؤون الدولية. |
| El Grupo se reúne cada dos años, en alternancia con las reuniones del Grupo de Expertos sobre índices de precios al Consumidor, organizadas conjuntamente por la Comisión Económica para Europa (CEPE) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT). | UN | ويجتمع الفريق مرة كل سنتين بالتناوب مع اجتماعات فريق الخبراء المعني بالأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك التي يشترك في تنظيمها كل من اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية. |
| En noviembre de 2006 se celebró un taller sobre índices de precios de bienes inmuebles organizado por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y el FMI como preparación para un posible manual de índices de precios de bienes inmuebles. | UN | 6 - وعقدت حلقة عمل مشتركة بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وصندوق النقد الدولي حول مؤشرات أسعار العقارات في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 كمرحلة أولية لدليل محتمل لمؤشرات أسعار العقارات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 