"sobre actividades de cooperación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عن أنشطة التعاون
• بشأن أنشطة التعاون
• المتعلق بأنشطة التعاون
• أنشطة التعاون في

También recoge información suministrada por Estados miembros de la UNCTAD sobre actividades de cooperación técnica en la esfera del derecho y la política de la competencia.
كما تتضمن الوثيقة معلومات قدمتها الدول الأعضاء إلى الأونكتاد عن أنشطة التعاون التقني في ميدان قوانين وسياسات المنافسة.

Además, los equipos de tareas trabajan en instrumentos de coordinación específicos, como los informes sobre actividades de cooperación técnica, y elaboran productos tangibles como el inventario mundial de normas estadísticas.
وتعمل أفرقة العمل أيضا على وضع أدوات تنسيق محددة، مثل تقديم التقارير عن أنشطة التعاون التقني، وإعداد أعمال ملموسة، مثل قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية.

En un intento por vincular la labor normativa de la Comisión a sus actividades sobre el terreno, se hizo una exposición sobre actividades de cooperación técnica y se invitó a participar a expertos de Burkina Faso y la India y el personal de la División.
وسعيا وراء ربط الأنشطة المعيارية التي تضطلع بها اللجنة بجهودها الميدانية، قُدم عرض عن أنشطة التعاون التقني شارك فيه خبراء من بوركينا فاسو والهند وموظفون من الشعبة.

Documento de trabajo sobre actividades de cooperación técnica y transferencia de tecnología en el marco del Organismo Internacional de Energía Atómica, presentado por Egipto
ورقة عمل مقدمة من مصر بشأن أنشطة التعاون التقني ونقل التكنولوجيا التي يجري الاضطلاع بها في إطار الوكالة الدولية للطاقة الذرية

20. Según lo previsto por la Comisión, los cursos prácticos aportarían una oportunidad para el intercambio de conocimientos prácticos y experiencias en relación con las medidas, tanto las que hubieran obtenido éxito como las menos eficaces, adoptadas para hacer frente a problemas específicos en el campo de la prevención del delito y la justicia penal y facilitarían el diálogo sobre actividades de cooperación técnica.
٠٢ ـ وذكر أن حلقات العمل، وفقا لما توخته اللجنة، ستتيح الفرصة لتبادل الدراية العملية والخبرات المتعلقة بالتدابير المتخذة، سواء الناجحة أو اﻷقل فعالية، لمواجهة مشاكل محددة في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية وستيسر الحوار بشأن أنشطة التعاون التقني.

Adoptó la decisión 94/27, de 10 de octubre de 1994, sobre actividades de cooperación técnica de las Naciones Unidas.
اعتمد المقرر ٩٤/٢٧ المؤرخ ١٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، المتعلق بأنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة؛

a) Informe de la secretaría de la UNCTAD sobre actividades de cooperación técnica (E/C.10/1994/8);
)أ( تقرير من أمانة اﻷونكتاد عن أنشطة التعاون التقني )E/C.10/1994/8(؛

a) Informe del Secretario General sobre actividades de cooperación técnica en estadística (E/CN.3/1997/18);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن أنشطة التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات )E/CN.3/1997/L.18(؛

Además, en la parte III del informe se ofrece información adicional sobre los países en cuestión, como cuadros estadísticos, datos sobre actividades de cooperación técnica y anexos (extractos de las observaciones pertinentes de la Comisión de Expertos) de la parte II del informe.
وعلاوة على ذلك، يشمل الجزء الثالث من التقرير معلومات إضافية عن البلدان المعنية، بما في ذلك جداول إحصائية ومعلومات عن أنشطة التعاون التقني ومرفقات (اقتباسات من التعليقات ذات الصلة التي أبدتها لجنة الخبراء) الجزء الثاني من التقرير.

a) Publicaciones periódicas. Notas informativas sobre acontecimientos en la esfera de la política de competencia y las prácticas comerciales restrictivas (4); informes sobre actividades de cooperación técnica en la esfera del comercio y el desarrollo (2); e informes acerca de una base de datos sobre medidas ambientales con posibles efectos comerciales (2);
)أ( المنشورات المتكررة - مذكرات معلومات عن التطورات في مجال سياسات المنافسة والممارسات التجارية التقييدية )٤ مذكرات(؛ وتقارير عن أنشطة التعاون التقني في مجال التجارة والبيئة )تقريران(؛ وتقارير عن قاعدة بيانات بشأن التدابير البيئية التي قد تكون لها آثار على التجارة )تقريران(؛

También se proporcionó, en un documento oficioso que contenía un informe sobre actividades de cooperación técnica, información sobre la labor realizada y los recursos disponibles en 2010 provenientes del Programa Ordinario de Cooperación Técnica (sección 22) y la Cuenta de las Naciones Unidas para el Desarrollo (sección 35), así como sobre los recursos extrapresupuestarios.
وقدمت أيضا، في وثيقة غير رسمية تتضمن تقريرا عن أنشطة التعاون التقني، معلومات عن العمل الذي اضطلع به والموارد التي اتيحت في عام 2010 من البرنامج العادي للتعاون التقني (الباب 22) وحساب الأمم المتحدة للتنمية (الباب 35) والموارد الخارجة عن الميزانية.

Consultas periódicas y oficiales sobre actividades de cooperación técnica en todos los aspectos de las estadísticas, incluido el PCNEH, realizadas con entidades de la Secretaría, comisiones regionales, organismos especializados y otras organizaciones regionales e internacionales
المشاورات العادية والرسمية بشأن أنشطة التعاون التقني في جميع جوانب الاحصاءات، بما فيها برنامج القدرة الوطنية على الدراسة الاستقصائية لﻷسر المعيشية، مع وحدات اﻷمانة العامة واللجان الاقليمية والوكالات المتخصصة وسائر المنظمات الاقليمية والدولية.

69. En respuesta a las tres exposiciones sobre actividades de cooperación técnica, los expertos observaron que había un alto grado de complementariedad entre las actividades de formación de redes de la ONUDI, las actividades de capacitación de personal directivo de la UNCTAD y las actividades del programa de pueblos dedicados a la producción para la exportación del CCI.
٩٦- وتعليقا على العروض الثلاثة المقدمة بشأن أنشطة التعاون التقني، لاحظ الخبراء أن هناك درجة عالية من التكامل في نشاط إقامة الشبكات التي تضطلع به منظمة اليونيدو وفي التدريب على روح المبادرة الذي يوفره اﻷونكتاد وقرى ترويج الصادرات التي أنشأها مركز التجارة الدولية.

b) Documentación para reuniones: informe anual a la Comisión sobre actividades de cooperación técnica y sobre la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo; informe bienal al Comité de Alto Nivel sobre el examen de la cooperación técnica entre los países en desarrollo;
)ب( الوثائق التداولية: تقديم تقرير سنوي إلى اللجنة بشأن أنشطة التعاون التقني والتعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية؛ وتقديم تقرير مرة كل سنتين إلى اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

81. Al examinar el programa de trabajo de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas, la Reunión tuvo ante sí el documento preparado por el Secretario General sobre actividades de cooperación técnica de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas (ST/SG/AC.6/1993/L.7).
١٨ - لدى استعراض برنامج عمل اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة، كان معروضا على الاجتماع وثيقة من إعداد اﻷمين العام بشأن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة (ST/SG/AC.6/1993/L.7).

b) Documentación para reuniones. Informe anual a la Comisión sobre actividades de cooperación técnica y sobre la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo; informe bienal al Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo, e informes anuales a la Comisión sobre la ejecución del programa de trabajo;
)ب( وثائق الهيئات التداولية - تقرير سنوي الى اللجنة بشأن أنشطة التعاون التقني، والتعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية؛ وتقرير مرة كل سنتين الى اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛ وتقارير سنوية الى اللجنة عن تنفيذ برنامج العمل؛

d) Apoyo a los programas de la ONUDI mediante la prestación de asesoramiento jurídico sobre actividades de cooperación técnica, en particular cuestiones relacionadas con la financiación, el establecimiento de centros, los arreglos de cooperación con entidades no gubernamentales y del sector privado y los servicios por contrata.
(د) تقديم الدعم لبرامج اليونيدو بتوفير المشورة القانونية بشأن أنشطة التعاون التقني، بما فيها المسائل المتعلقة بالتمويل واقامة المراكز والترتيبات التعاونية مع الهيئات غير الحكومية وهيئات القطاع الخاص والخدمات التعاقدية.

Adoptó la decisión 94/27, de 10 de octubre de 1994, sobre actividades de cooperación técnica de las Naciones Unidas;
اعتمد المقرر ٩٤/٢٧ المؤرخ ١٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، المتعلق بأنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة؛

La Dependencia Especial, en colaboración con otras organizaciones de las Naciones Unidas para el desarrollo, ampliará la cobertura de la Red de Información para el Desarrollo con el fin de reunir datos sobre actividades de cooperación Sur-Sur y cooperación triangular en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluso estudios de evaluación sobre resultados satisfactorios de creación de capacidad en los planos nacional y regional
:: قيام الوحدة الخاصة، بالتعاون مع مؤسسات الأمم المتحدة الإنمائية الأخرى، بتوسيع نطاق تغطية شبكة المعلومات من أجل التنمية لتشمل أنشطة التعاون في ما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي على نطاق المنظومة بأسرها، بما في ذلك وضع دراسات تقييمية للنجاحات المحققة في مجال تنمية القدرات على المستويين القطري والإقليمي