| Para asistir a reuniones de la Junta Asesora sobre Agua y Saneamiento del Secretario General | UN | لحضور اجتماعات مجلس الأمين العام الاستشاري المعني بالمياه والصرف الصحي |
| El UNICEF seguirá en contacto con la Junta Asesora sobre Agua y Saneamiento, que rinde cuentas directamente al Secretario General, y prestándole apoyo. | UN | وستواصل اليونيسيف الاتصال بالمجلس الاستشاري للأمين العام المعني بالمياه والصرف الصحي الذي يقدم التقارير مباشرة إلى الأمين العام. |
| ONU-Hábitat y PNUMA participan también en la labor del equipo de tareas 7 del Proyecto del Milenio sobre Agua y Saneamiento y coordinan enfoques a esos efectos. | UN | كما تشترك الوكالتان وتنسق العمل في نهج فريق المهام رقم 7 لمشروع الألفية بشأن المياه والتصحاح. |
| :: Junta Asesora sobre Agua y Saneamiento | UN | :: المجلس الاستشاري المعني بالمياه والمرافق الصحية |
| El Gobierno proporciona orientación mediante la política nacional sobre medio ambiente y la política nacional sobre Agua y Saneamiento. | UN | وتقدم الحكومة التوجيه من خلال السياسة الوطنية المتعلقة بالبيئة والسياسة الوطنية بشأن المياه والصرف الصحي. |
| b) Participación en la Conferencia AfricaSan (Johannesburgo, Sudáfrica, 29 de julio a 1 de agosto de 2002), que suscitó una declaración ministerial y un Plan de Acción Africano sobre Agua y Saneamiento, incluido el tratamiento de aguas residuales. | UN | (ب) المشاركة في مؤتمر الإصحاح في أفريقيا (جوهانسبرج، جنوب أفريقيا، 29 تموز/يوليه - آب/أغسطس 2002) الذي أسفر عن بيان وزاري فضلا عن خطة عمل أفريقية بشأن المياه والإصحاح بما في ذلك معالجة الماء العادم. |
| Además, este comité constituye un vínculo con el Consejo de Colaboración sobre Agua y Saneamiento. | UN | وتشكل اللجنة التوجيهية كذلك همزة وصل مع المجلس التعاوني لتوفير المياه والمرافق الصحية. |
| En noviembre de 1998, el Grupo de Trabajo puso en marcha en Abidján la iniciativa para África sobre Agua y Saneamiento. | UN | وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، أعلن الفريق العامل اﻷفريقي في أبيدجان مبادرة أفريقيا للمياه والمرافق الصحية. |
| Con ese fin, la Junta Asesora de las Naciones Unidas sobre Agua y Saneamiento formuló recomendaciones concretas de carácter normativo en el marco del Plan de Acción de Hashimoto, que se dio a conocer a principios de año. | UN | وتحقيقا لهذه الغاية، قدم مجلس الأمم المتحدة الاستشاري المعني بالمياه والصرف الصحي توصيات ملموسة تتعلق بالسياسات في خطة عمل هاشيموتو التي أُعلنت في أوائل هذا العام. |
| B. Junta Asesora sobre Agua y Saneamiento del Secretario General | UN | باء - المجلس الاستشاري المعني بالمياه والصرف الصحي التابع للأمين العام |
| Para garantizar que se dé prioridad al agua y el saneamiento en el debate internacional, los Países Bajos apoyan a la Junta Asesora del Secretario General sobre Agua y Saneamiento. | UN | ولكي تضمن هولندا إعطاء الأولوية للمياه والصرف الصحي في النقاش الدولي، فهي تؤيد المجلس الاستشاري المعني بالمياه والصرف الصحي التابع للأمين العام. |
| Junta Asesora sobre Agua y Saneamiento del Secretario General | UN | بـاء - المجلس الاستشاري المعني بالمياه والصرف الصحي التابع للأمين العام |
| B. Junta Asesora sobre Agua y Saneamiento del Secretario General | UN | باء - المجلس الاستشاري المعني بالمياه والصرف الصحي التابع للأمين العام |
| Recordando su resolución 19/6, de 9 de mayo de 2003, sobre Agua y Saneamiento en las ciudades, | UN | وإذ يشير إلى قراره 19/6 المؤرخ 9 أيار/مايو 2003 بشأن المياه والتصحاح في المدن، |
| Recordando su resolución 19/6, de 9 de mayo de 2003, sobre Agua y Saneamiento en las ciudades, | UN | وإذ يشير إلى قراره 19/6 المؤرخ 9 أيار/مايو 2003 بشأن المياه والتصحاح في المدن، |
| Otra delegación dijo que la reunión mundial sobre Agua y Saneamiento celebrada en Bangalore había sido muy exitosa y preguntó cuándo estaría disponible el informe sobre dicha reunión. | UN | وقال وفد آخر إن اجتماع بنغالور العالمي المعني بالمياه والمرافق الصحية كان اجتماعا ناجحا وسأل عن التاريخ الذي سيصبح فيه التقرير جاهزا. |
| B. Junta Asesora sobre Agua y Saneamiento del Secretario General | UN | باء - المجلس الاستشاري للأمين العام المعني بالمياه والمرافق الصحية |
| ONUHábitat ha estado trabajando con asociados no gubernamentales en la ejecución de su Programa sobre Agua y Saneamiento. | UN | 133- يعمل موئل الأمم المتحدة مع شركاء غير حكوميين في تنفيذ برنامجه بشأن المياه والصرف الصحي. |
| 1. Acoge con beneplácito la participación del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en el grupo de trabajo del Proyecto del Milenio sobre Agua y Saneamiento establecido por el Secretario General de las Naciones Unidas, con el objetivo principal de asegurar que todos los países en desarrollo realicen los objetivos de desarrollo del milenio; | UN | 1 - يرحب بمشاركة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في فريق مهمة مشروع الألفية بشأن المياه والإصحاح التي أنشأها الأمين العام للأمم المتحدة، والتي تهدف في نهاية الأمر إلى التأكد من أن جميع البلدان النامية تفي بالأهداف الإنمائية للألفية؛ |
| Describió tres ejemplos concretos de coordinación interinstitucional satisfactoria en el plano mundial: el Grupo entre secretarías de recursos hídricos del Comité Administrativo de Coordinación; el Comité Directivo del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental y el Consejo de Colaboración sobre Agua y Saneamiento. | UN | وأورد ثلاثة أمثلة ملموسة لنجاح التنسيق فيما بين الوكالات على الصعيد العالمي: الفريق المشترك بين اﻷمانات المعني بالموارد المائية والتابع للجنة التنسيق الادارية؛ واللجنة التوجيهية لتوفير المياه والمرافق الصحية؛ والمجلس التعاوني لتوفير المياه والمرافق الصحية. |
| Se distribuyeron, en colaboración con el UNICEF, las directrices sobre Agua y Saneamiento de la OMS a fin de mejorar la calidad y la seguridad de las actividades de recogida y protección de aguas. | UN | ٣١ - وتم توزيع المبادئ التوجيهية للمياه والمرافق الصحية لمنظمة الصحة العالمية بالتعاون مع اليونيسيف بغية تحسين جودة وسلامة جهود جمع وانتاج المياه. |
| Su misión es financiar proyectos en pequeña escala sobre Agua y Saneamiento y otros proyectos similares con el propósito de reducir la pobreza y mejorar la salud y la calidad de vida de los pobres en los países en desarrollo. | UN | ومهمة هذا الصندوق هي تمويل المشاريع الصغيرة المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية ومشاريع أخرى مماثلة للحد من الفقر وتحسين حالة الفقراء الصحية ونوعية حياتهم في البلدان النامية. |
| Junta Consultiva sobre Agua y Saneamiento del Secretario General de las Naciones Unidas | UN | المجلس الاستشاري للأمين العام للأمم المتحدة المعني بالمياه والتصحاح |
| Se tomarán medidas normativas sobre Agua y Saneamiento en consonancia con los objetivos y metas siguientes: | UN | 86 - وسيسعى إلى اتخاذ تدابير للسياسة العامة في مجال المياه والمرافق الصحية تتماشى مع للأهداف والغايات التالية: |
| Folletos sobre Agua y Saneamiento de los programas por países | UN | كراسات عن برامج لبلدان محددة بشأن المياه والمرافق الصحية |
| 4. Consejo de Colaboración sobre Agua y Saneamiento | UN | ٤ - المجلس التعاوني المعني بتوفير المياه والمرافق الصحية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 