| Sección de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales | UN | القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية |
| En el DOMP, esa responsabilidad la desempeña la Sección de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales. | UN | وقد عُهد بهذه المسؤولية إلى القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام. |
| Se organizaron un seminario sobre Derecho Penal internacional y un certamen de " juicios simulados " para 60 miembros del Colegio de Abogados de Rwanda. | UN | ونُظمت حلقة دراسية عن القانون الجنائي الدولي ومنافسة ' ' المحاكمة الصورية`` شارك فيها 60 عضوا من أعضاء نقابة المحامين الرواندية. |
| Presidente y miembro del Comité Jurídico Interamericano de la Organización de los Estados Americanos a un tiempo en que se prepararon proyectos de varios tratados interamericanos sobre Derecho Penal internacional y derecho procesal penal internacional. | UN | رئيس وعضو اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية التابعة لمنظمة الدول الأمريكية في الوقت الذي تم فيه وضع العديد من المعاهدات بين البلدان الأمريكية بشأن القانون الجنائي الدولي والإجراءات الجنائية الدولية. |
| - Miembro de diferentes grupos de expertos gubernamentales en reuniones internacionales sobre Derecho Penal internacional y derechos humanos Estudios | UN | ▪ عضو في عدة أفرقة خبراء حكوميين في الاجتماعات الدولية التي تعقد في مجال القانون الجنائي الدولي وحقوق الإنسان. |
| Además, el Magistrado Parker impartió clases sobre Derecho Penal, prueba, derecho constitucional y deontología jurídica en la Universidad de Australia occidental. | UN | كما حاضر القاضي باركر في جامعات غرب أستراليا في القانون الجنائي والأدلة والقانون الدستوري وأخلاقيات المهن القانونية. |
| Sección de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales, Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración y Sección de Reforma del Sector de la Seguridad | UN | القسم الاستشاري المعني بالقانون الجنائي والشؤون القضائية، وقسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وقسم إصلاح قطاع الأمن |
| Sección de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales | UN | القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية |
| Las principales funciones de la Sección de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales son las siguientes: | UN | ويضطلع القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية بالمهام الأساسية التالية: |
| Servicio de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales | UN | الدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية |
| Servicio de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales | UN | الدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية |
| Sección de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales | UN | القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية |
| Estudio sobre Derecho Penal internacional y defensa judicial de los derechos de los pueblos indígenas | UN | دراسة عن القانون الجنائي الدولي والدفاع القضائي عن حقوق الشعوب الأصلية |
| :: Presentó ponencias sobre Derecho Penal internacional, la Corte Penal Internacional, las convenciones internacionales de derecho penal, el terrorismo, la corrupción y el producto del delito en diversos foros y conferencias internacionales; | UN | :: قدمت ورقات عن القانون الجنائي الدولي، والمحكمة الجنائية الدولية، والاتفاقيات المتصلة بقوانين العقوبات الدولية، والإرهاب، والفساد، وعوائد الجريمة، إلى محافل ومؤتمرات دولية شتى؛ |
| - Conferencias y seminarios sobre Derecho Penal y derecho de procedimiento penal | UN | - محاضرات ومجموعات حلقات دراسية عن القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية |
| 98. Se están celebrando consultas con la Universidad para impartir en 2006 un nuevo curso sobre Derecho Penal internacional y justicia y organizaciones internacionales. | UN | 98- وهناك مشاورات جارية مع الجامعة لتنظيم دورة دراسية جديدة في عام 2006 بشأن القانون الجنائي الدولي والعدالة والمنظمات الدولية. |
| v) Seminario sobre Derecho Penal, tecnología y globalización, celebrado en noviembre de 2006. | UN | `5` وحلقة دراسية بشأن القانون الجنائي والتكنولوجيا والعولمة، عقدت في تشرين الثاني/نوفمبر 2006؛ |
| Los cursos incluyen instrucción básica sobre la legislación y la normativa aplicables a la labor policial, así como sobre Derecho Penal y constitucional. | UN | وتشمل الدورات تقديم تعليم أساسي في مجال القوانين والأنظمة التي تسري على عمل الشرطة وفي مجال القانون الجنائي والدستوري. |
| 5. Sesión de capacitación sobre Derecho Penal internacional, 11 a 14 de diciembre de 2006, Montreal (Canadá). | UN | 5 - دورة تدريب في مجال القانون الجنائي الدولي، 11-14 كانون الأول/ديسمبر 2006، مونتريال، كندا. |
| 1989-1995: curso tutorial sobre Derecho Penal, Escuela de Policía de Flandes oriental. | UN | ١٩٨٩ - ١٩٩٥: دورة تعليمية في " القانون الجنائي " ، أكاديمية الشرطة في الفلاندر الشرقية. |
| Sección de Asesoramiento sobre Derecho Penal y Asuntos Judiciales | UN | القسم الاستشاري المعني بالقانون الجنائي والشؤون القضائية |
| :: Las Leyes sobre Derecho Penal (violación) de 1981 y 1990; | UN | :: القانونان الجنائيان (الاغتصاب) لعامي 1981 و 1990؛ |
| En 1994: Miembro de la Comisión de Exámenes Estatales de Derecho del Ministerio de Justicia de Eslovenia. Conferenciante y examinador en seminarios sobre Derecho Penal en la Escuela Superior de Asuntos Internos de Liubliana. Participó activamente en seminarios organizados por la Corte Suprema, la Fiscalía Pública y otros órganos estatales de Eslovenia. | UN | في عام 1994: عضو اللجنة المشرفة على امتحانات الدولة للمحاماة في وزارة العدل بسلوفينيا؛ محاضر وعضو بهيئة الممتحنين في الحلقات الدراسية المتعلقة بالقانون الجنائي في المدرسة العليا للشؤون الداخلية في ليوبليانا؛ المشاركة بنشاط في الحلقات الدراسية التي تنظمها المحكمة العليا، والنيابة العامة وغيرها من أجهزة الدولة في سلوفينيا. |
| Además, la Biblioteca proseguirá un proyecto iniciado con las dos donaciones anteriores de la Unión Europea, encaminado a individualizar y reunir documentación sobre Derecho Penal nacional de fondo y procedimiento. | UN | وعلاوة على ذلك، واصلت المكتبة خلال العام الماضي تنفيذ مشروع أُطلق بفضل المنحة السابقة التي قدمها الاتحاد الأوروبي بهدف تحديد وجمع الوثائق المتعلقة بالقوانين الجنائية الوطنية والموضوعية والإجرائية. |
| Dinamarca comunicó a la Secretaría que, en 2004, el Parlamento danés había aprobado la Ley No. 1434 relativa a la aplicación de ciertas decisiones sobre Derecho Penal en la Unión Europea (UE). | UN | 44 - أعلمت الدانمرك الأمانة العامة بأن البرلمان الدانمركي قد أقر في سنة 2004 القانون 1434 بشأن إنفاذ قرارات معينة تتعلق بالقانون الجنائي في الاتحاد الأوروبي. |
| El Sr. Josipović es autor y editor de libros y artículos publicados en revistas jurídicas sobre Derecho Penal internacional y derecho internacional humanitario. | UN | والسيد يجوسيبوفيتش، مؤلف ومحرر لعدد من الكتب ومقالات مجلة القانون فيما يتعلق بالقانون الجنائي الدولي والقانون الإنساني الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 