"sobre desarme nuclear a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بشأن نزع السلاح النووي إلى
• بشأن نزع السﻻح النووي في
• معنية بنزع السلاح النووي

Presentación de resoluciones sobre desarme nuclear a la Asamblea General
تقديم قرارات بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

Presentación de resoluciones sobre desarme nuclear a la Asamblea General de las Naciones Unidas
تقديم قرارات بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

5. Presentación de resoluciones sobre desarme nuclear a la Asamblea General de las Naciones Unidas
5 - تقديم قرارات بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

18. La Conferencia de Examen de 2010 debería establecer un órgano subsidiario sobre desarme nuclear a fin de abordar la cuestión del cumplimiento de las obligaciones derivadas del artículo VI del Tratado.
18 - وينبغي أن يقيم المؤتمر الاستعراضي المقرر عقده عام 2010 هيئة فرعية معنية بنزع السلاح النووي لمعالجة مسألة تنفيذ الالتزامات المقررة بموجب المادة السادسة من المعاهدة.

5. Presentación de resoluciones sobre desarme nuclear a la Asamblea General
5 - تقديم قرارات بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

V. Presentación de resoluciones sobre desarme nuclear a la Asamblea General
خامسا - تقديم قرارات بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة

5. Presentación de proyectos de resolución sobre desarme nuclear a la Asamblea General de las Naciones Unidas
5 - تقديم قرارات بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

Todos los años, desde 1994, el Gobierno del Japón presentó proyectos de resoluciones sobre desarme nuclear a la Asamblea General de las Naciones Unidas.
2 - تتقدم اليابان في كل سنة منذ عام 1994 بمشروع قرار بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

En 2009, dada la situación internacional en materia de desarme nuclear y no proliferación de las armas nucleares, el Japón presentó una vez más su proyecto de resolución sobre desarme nuclear a la Asamblea.
وفي عام 2009، قدمت اليابان مرة أخرى، آخذة في الاعتبار الوضع القائم في الآونة الأخيرة فيما يتعلق بنزع السلاح وعدم الانتشار النوويين، مشروع قرار بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

En 2006, teniendo en cuenta que aún quedan cuestiones nucleares pendientes, tanto con la República Popular Democrática de Corea como con la República Islámica del Irán, y que la situación internacional reciente por lo que respecta al desarme nuclear sigue siendo crítica, el Japón presentó una vez más su proyecto de resolución sobre desarme nuclear a la Asamblea General.
10 - وفي سنة 2006، قدّمت اليابان من جديد، وهي تأخذ في اعتبارها أنه لا تزال هناك قضايا نووية مع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية إيران الإسلامية وأن الحالة الدولية المتعلقة بنزع السلاح النووي لا تزال في الآونة الأخيرة تشكل تحديا، مشروع قرارها بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة.

En 2009, teniendo en cuenta la reciente situación internacional en materia de desarme nuclear y no proliferación, el Japón presentó una vez más su proyecto de resolución sobre desarme nuclear a la Asamblea.
3 - وفي عام 2009، قدمت اليابان مرة أخرى، آخذة في الاعتبار الوضع القائم في الآونة الأخيرة في ما يتعلق بنزع السلاح وعدم الانتشار النوويين، مشروع قرار بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

1. La Conferencia de Desarme decide establecer un comité ad hoc sobre desarme nuclear a fin de que estudie medidas prácticas en un contexto de esfuerzos sistemáticos y graduales para eliminar las armas nucleares y decida si es necesario que una o más de esas medidas sean objeto de negociaciones en la Conferencia.
١- يقرر مؤتمر نزع السلاح إنشاء لجنة مخصصة معنية بنزع السلاح النووي للتداول بشأن الخطوات العملية لبذل جهود منتظمة ومتوالية للقضاء على اﻷسلحة النووية وكذلك تحديد ما إذا كان ينبغي أن تصبح واحدة أو أكثر من هذه الخطوات موضوعاً للمفاوضات في المؤتمر ومتى يتم ذلك.