"sobre descentralización y fortalecimiento de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بشأن اللامركزية وتعزيز
• بشأن اللامركزية وتقوية
• بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية
• بشأن اللامركزية وتدعيم
• لتطبيق اللامركزية وتقوية

Proyecto de directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales
مشروع المبادئ التوجيهية بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية

Recomendaciones sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales.
7 - توصيات بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية.

Adición: Cooperación con las autoridades locales y otros asociados en el Programa de Hábitat, incluido el proyecto de directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales
إضافة: التعاون مع السلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين، بما في ذلك مشاريع المبادئ التوجيهية بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية

Directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales
مبادئ توجيهية بشأن اللامركزية وتقوية السلطات المحلية

Cooperación con las autoridades locales y otros asociados en el Programa de Hábitat, incluido el proyecto de directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales
التعاون مع السلطات المحلية وغيرها من شركاء جدول أعمال الموئل، بما في ذلك مشروع المبادئ التوجيهية بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية

Proyecto de directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales
مشروع مبادئ توجيهية بشأن اللامركزية وتدعيم السلطة المحلية

29. En el anexo III del presente documento figuran los resúmenes hechos por el Presidente de los debates habidos en la serie de sesiones de alto nivel, en las consultas sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales y en los diálogos con las autoridades locales y otros asociados.
29 - وترد تلخيصات الرئيس للمناقشات التي جرت في الجزء رفيع المستوى، والمشاورات بشأن اللامركزية وتعزيز السلطـات المحلية والحوارات مع السلطات المحلية وسائر الشركاء في المرفق الثالث أدناه.

ONU-Hábitat ha estado trabajando en estrecha colaboración con todos los asociados del Programa de Hábitat con miras a la aplicación de la resolución 19/12 sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales.
26 - كان موئل الأمم المتحدة يعمل بصورة وثيقة مع الشركاء في جدول الموئل من أجل تنفيذ القرار 19/12 بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية.

c) Proseguir el diálogo sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales en el tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial en 2006.
(ج) مواصلة الحوار بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية خلال الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي عام 2006.

4. En 2004 se inició el congreso de unificación Ciudades y Gobiernos Locales Unidos y se prepararon unas directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales que actualmente están disponibles para su utilización.
4 - وأقيم في عام 2004 مؤتمر ناجح لتوحيد منظمة المدن المتحدة والحكومات المحلية وتم إعداد مبادئ توجيهية بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية، وهي متاحة حاليا للتطبيق.

En su presentación, el Sr. Quéré expresó su apoyo a las directrices de ONUHábitat sobre el acceso a los servicios básicos para todos y las directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales.
68 - وأعرب السيد كيري في بيانه عن الدعم للمبادئ التوجيهية لموئل الأمم المتحدة بشأن الوصول إلى الخدمات الأساسية للجميع والمبادئ التوجيهية بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية.

En esas reuniones también se manifestó apoyo a ONU-Hábitat en la labor que realizaba sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales.
وقد تم تقديم المزيد من التأييد لموئل الأمم المتحدة فيما يقوم به من عمل بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية.

En su 20º período de sesiones, celebrado en Nairobi del 5 al 8 de abril de 2005, el Consejo de Administración aprobó la resolución 20/18 sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales, después de tomar nota del informe de la Directora Ejecutiva sobre la labor realizada por ONUHábitat en esta esfera desde la Conferencia de Hábitat II de 1996.
6 - في دورته العشرين المعقودة في نيروبي في الفترة 5 - 8 نيسان/أبريل 2005 اتخذ مجلس الإدارة القرار رقم 20/18 بشأن اللامركزية وتدعيم السلطة المحلية، بعد أن أحيط علماً بتقرير المديرة التنفيذية بشأن العمل الذى يقوم به موئل الأمم المتحدة في هذا المجال منذ المؤتمر الثاني للموئل في 1996.

Expresó su satisfacción por la aprobación de las resoluciones, en particular, las relativas a las directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales, desarrollo sostenible de los asentamientos del Ártico y desarrollo de la juventud urbana.
وأعرب عن ارتياحه لاعتماد القرارات، لا سيما تلك التي ركزت على المبادئ التوجيهية لتطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية، والتنمية المستدامة للمستوطنات في القطب الشمالي، وتنمية شباب الحضر.