| Se organizó un curso nacional sobre desechos electrónicos. | UN | حلقة عمل وطنية بشأن النفايات الإلكترونية. |
| Los resultados de este proyecto facilitarán la realización de nuevos proyectos sobre desechos electrónicos en la región de Asia y el Pacífico. | UN | واستناداً إلى نتائج المشروع، سينفذ المزيد من المشاريع بشأن النفايات الإلكترونية في إقليم آسيا والمحيط الهادئ |
| Está en proceso de formación una asociación con ocho Partes y tres centros regionales del Convenio de Basilea sobre desechos electrónicos. | UN | تجري إقامة شراكة مع ثمانية أطراف وثلاثة مراكز إقليمية لاتفاقية بازل بشأن النفايات الإلكترونية. |
| Anexo III Proyectos sobre desechos electrónicos propuestos para la región de Asia y el Pacífico (20072009) | UN | المشاريع المقترحة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في مجال النفايات الإلكترونية (2007-2009) |
| Establecer una red mundial de información sobre desechos electrónicos; establecer un grupo de coordinación a fin de crear capacidad sobre desechos electrónicos para agentes participantes en actividades regionales y nacionales; armonizar un sistema de gestión de la información sobre desechos electrónicos y establecer una red en la región piloto de Asia y el Pacífico. | UN | إنشاء فريق تنسيق لبناء القدرات في مجال النفايات الإلكترونية للأطراف الفاعلة المشاركة في الأنشطة العالمية، الإقليمية والوطنية، في مجال النفايات الإلكترونية. تنسيق نظام إدارة معلومات النفايات الإلكترونية وإنشاء شبكة في إقليم آسيا والمحيط الهادي التجريبي. |
| Véase el documento UNEP/CHW/OEWG/6/20 para mayor detalle sobre medidas y sobre la propuesta para una asociación sobre desechos electrónicos | UN | أنظر الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/6/20 للاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن الإجراءات وبشأن الشراكة المقترحة للنفايات الإلكترونية |
| 3. Recopilación de la información de los países sobre desechos electrónicos | UN | 3 - جمع معلومات البلدان عن النفايات الإلكترونية |
| a) Establecimiento de un grupo directivo africano sobre desechos electrónicos que, entre otras cosas, facilitaría la cooperación mutua y el intercambio de información; | UN | (أ) إنشاء فريق توجيهي معني بالنفايات الإلكترونية يقوم بجملة من الأمور منها تيسير التعاون وتبادل المعلومات؛ |
| En la serie de sesiones de alto nivel se celebró un debate a fondo del tema durante un Foro Mundial sobre desechos electrónicos que duró un día. | UN | وتضمّن الجزء الرفيع المستوى مناقشة معمَّقة أُجريت خلال منتدى عالمي بشأن النفايات الإلكترونية استمر يوماً واحداً. |
| El primer paso será el establecimiento de una alianza mundial sobre desechos electrónicos. | UN | 14 - ستكون الخطوة الأولى إقامة شراكة عالمية بشأن النفايات الإلكترونية. |
| Alianza mundial sobre desechos electrónicos | UN | الشراكة العالمية بشأن النفايات الإلكترونية |
| Esas disposiciones podrían ser aprobadas en la 12ª reunión de la Conferencia de las Partes, tras lo cual las Partes podrían reanudar las deliberaciones encaminadas a perfeccionar las directrices sobre desechos electrónicos. | UN | ويمكن اعتماد تلك المبادئ خلال الاجتماع الثاني عشر لمؤتمر الأطراف ويمكن للأطراف بعد ذلك أن تستأنف المناقشات سعياً إلى وضع مبادئ توجيهية أكثر تنقيحاً بشأن النفايات الإلكترونية. |
| Se han programado proyectos complementarios para el proyecto sobre desechos electrónicos y asociaciones público-privadas a nivel municipal para la gestión de desechos | UN | ومن المزمع تنفيذ مشروعات متابعة بشأن النفايات الإلكترونية والشراكات بين القطاع العام والخاص على المستوى البلدي لإدارة النفايات. |
| Modalidad de asociación sobre desechos electrónicos para la región de Asia y el Pacífico | UN | إقامة شراكة في آسيا - المحيط الهادئ بشأن النفايات الإلكترونية. |
| Modalidad de asociación sobre desechos electrónicos para Asia y el Pacífico | UN | شراكة آسيا - المحيط الهادئ بشأن النفايات الإلكترونية. |
| Establecer una red mundial de información sobre desechos electrónicos; establecer un grupo de coordinación a fin de crear capacidad sobre desechos electrónicos para agentes participantes en actividades regionales y nacionales; armonizar un sistema de gestión de la información sobre desechos electrónicos y establecer una red en la región piloto de Asia y el Pacífico. | UN | إنشاء فريق تنسيق لبناء القدرات في مجال النفايات الإلكترونية للأطراف الفاعلة المشاركة في الأنشطة العالمية، الإقليمية والوطنية، في مجال النفايات الإلكترونية. تنسيق نظام إدارة معلومات النفايات الإلكترونية وإنشاء شبكة في إقليم آسيا والمحيط الهادي التجريبي. |
| b) Proyectos piloto sobre desechos electrónicos en América del Sur: Sobre la base de las actividades realizadas en el CRCB de la Argentina, ejecutar 5 proyectos piloto sobre la gestión ambientalmente racional de desechos electrónicos en América del Sur (120.000 dólares). | UN | (ب) مشاريع نموذجية في مجال النفايات الإلكترونية في أمريكا الجنوبية: تستند إلى العمل الذي قامت به المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل في الأرجنتين، تشغيل خمسة مشاريع نموذجية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في أمريكا الجنوبية (000 120 دولار). |
| El plan de trabajo sobre desechos electrónicos incluye, por ejemplo, una alianza mundial para hacerse cargo del equipo informático y la elaboración de directrices técnicas sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos electrónicos. | UN | وتشمل خطة العمل المتعلقة بالنفايات الإلكترونية، على سبيل المثال، إنشاء شراكة عالمية بشأن معدات الحوسبة ووضع مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الإلكترونية. |
| Posteriormente, la OMS puso en marcha un proyecto sobre desechos electrónicos y una red para establecer y ampliar la cooperación entre los expertos y los interesados internacionales en el ámbito de la gestión de los desechos electrónicos. | UN | وبعد ذلك، أطلقت منظمة الصحة العالمية مشروعاً وشبكة للنفايات الإلكترونية لتحديد وتوسيع نطاق التعاون فيما بين الخبراء وأصحاب المصلحة الدوليين في مجال إدارة النفايات الإلكترونية. |
| b) Modalidad de asociación sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos electrónicos (modalidades de asociación a los niveles regional y mundial): Proseguir la actividad en el marco de la modalidad de asociación Asia-Pacífico sobre desechos electrónicos. | UN | (ب) شراكة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية (شراكات إقليمية وعالمية على السواء): استمرار النشاط في نطاق شراكة آسيا - المحيط الهادئ للنفايات الإلكترونية. |
| Crear capacidad para la recopilación y difusión de estadísticas internacionalmente comparables de TIC sobre desechos electrónicos, asumiendo la dirección de un grupo de tareas sobre estadísticas de desechos electrónicos. | UN | بناء القدرة على جمع ونشر إحصاءات لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات قابلة للمقارنة على المستوى الدولي بشأن النفايات الإلكترونية، عن طريق قيادة فرقة عمل تُعنى بالإحصاءات عن النفايات الإلكترونية. |
| 1. Acuerda establecer un grupo de trabajo sobre desechos electrónicos, con sujeción a la disponibilidad de recursos, que aborde las siguientes cuestiones con carácter prioritario: | UN | 1 - يوافق، رهناً بالموارد المتاحة، على إنشاء فريق عامل معني بالنفايات الإلكترونية لكي يتصدى للمسائل التالية على وجه الأولوية:(12) |
| Establecer una red mundial de información sobre desechos electrónicos; establecer un grupo de coordinación para la creación de capacidad sobre desechos electrónicos para entidades que participan en actividades mundiales, regionales y nacionales, armonizar el sistema de gestión de la información sobe desechos electrónicos y establecer una red en todas las regiones. | UN | إنشاء شبكة عالمية للمعلومات المتعلقة بالنفايات الكهربائية الإلكترونية. إنشاء فريق تنسيق لبناء القدرات في مجال النفايات الكهربائية والإلكترونية للجهات الفاعلة المنخرطة في أنشطة النفايات الكهربائية والإلكترونية على المستوى العالمي والإقليمي والوطني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 