| La oficina aporta asimismo contribuciones sustanciales al boletín del Consejo Nacional sobre Discapacidad de las Islas Cook. | UN | ويساهم المكتب أيضاً في نشرة المجلس الوطني للإعاقة في جزر كُوك. |
| El Consejo Nacional sobre Discapacidad de las Islas Cook y el Ministerio del Interior participarán de forma conjunta en esta iniciativa. | UN | وسيُجرى ذلك بالاشتراك مع المجلس الوطني للإعاقة في جزر كُوك ووزارة الشؤون الداخلية. |
| Primer seminario nacional de todas las partes interesadas (gobierno, sociedad civil y personas con discapacidad), en que se creó el Consejo Nacional sobre Discapacidad de las Islas Cook; | UN | حلقة العمل الوطنية الأولى التي نُظمت من أجل الجهات المعنية بالإعاقة من الحكومة والمجتمع المدني والأشخاص ذوي الإعاقة، وشهدت تدشين المجلس الوطني للإعاقة في جزر كُوك؛ |
| En 2000 el Gobierno se adhirió a la observancia del Decenio de las Personas con Discapacidad de Asia y el Pacífico y formó el Consejo Nacional sobre Discapacidad de las Islas Cook. | UN | وغدت الحكومة موقعة على عشرية آسيا والمحيط الهادئ من أجل الأشخاص ذوي الإعاقة في عام 2000 وشكلت مجلساً وطنياً للإعاقة في جزر كُوك. |
| 65. El Consejo Nacional sobre Discapacidad de las Islas Cook produce boletines de información trimestrales sobre los eventos y programas organizados por diversos grupos de personas con discapacidad a nivel local y nacional. | UN | 65- ويصدر المجلس الوطني للإعاقة في جزر كُوك نشرات ربع سنوية بشأن الأحداث والبرامج التي تنفذها شتى الفئات المعنية بالإعاقة على الصعيد المحلي والوطني. |
| 110. El Consejo Nacional sobre Discapacidad de las Islas Cook es la dependencia del Gobierno responsable por ley de coordinar de la organización de las personas con discapacidad a nivel nacional. | UN | 110- والمجلس الوطني للإعاقة في جزر كُوك هو ذراع الحكومة القانوني المسؤول عن تنسيق عمل منظمات الأشخاص المعوقين على الصعيد الوطني. |
| 169. El Ministerio de Educación trabaja en colaboración con el Consejo Nacional sobre Discapacidad de las Islas Cook y otras ONG en la promoción del lenguaje de signos para las personas sordas. | UN | 169- وتعمل وزارة التعليم بالاشتراك مع المجلس الوطني للإعاقة في جزر كُوك وسائر المنظمات غير الحكومية على ترويج لغة الإشارة من أجل الأشخاص الصم. |
| 216. Todavía no se ha emprendido ninguna iniciativa en este sentido, pero el Ministerio del Interior y el Consejo Nacional sobre Discapacidad de las Islas Cook abordarán la cuestión en el futuro, cuando se haya realizado la auditoría sobre discapacidad. | UN | 216- ولم تتخذ أي مبادرة بهذا الشأن، بيد أن هذا المجال ستتناوله وزارة الشؤون الداخلية والمجلس الوطني للإعاقة في جزر كُوك في المستقبل عند إجراء تدقيق خاص بالإعاقة. |
| Actividades de fomento de la capacidad para las principales partes interesadas, incluidas las personas con discapacidad, los familiares, el Consejo Nacional sobre Discapacidad de las Islas Cook, los comités insulares sobre discapacidad, los ministerios y departamentos gubernamentales, las ONG que trabajan en el ámbito de la discapacidad y otros asociados pertinentes; | UN | بناء القدرات من أجل الجهات المعنية الرئيسية، بمن فيها الأشخاص ذوو الإعاقة، وأسرهم والمجلس الوطني للإعاقة في جزر كُوك، ولجان الإعاقة في الجزر، والوزارات الحكومية، والمنظمات غير الحكومية المعنية بالإعاقة وسائر الشركاء المعنيين؛ |
| Por otra parte, el Gobierno de las Islas Cook trabaja en colaboración con el Foro de Discapacidad del Pacífico a través del Consejo Nacional sobre Discapacidad de las Islas Cook, para promover un desarrollo integrador de las personas con discapacidad en el país. | UN | وبالإضافة إلى ذلك تعمل حكومة جزر كُوك بالتعاون مع منتدى الإعاقة في المحيط الهادئ()، من خلال المجلس الوطني للإعاقة في جزر كُوك، في سبيل الدفع بالتنمية الشاملة للإعاقة في جزر كُوك. |
| 184. El Ministerio de Salud trabaja en colaboración con algunas ONG como Te Vaerua Community Rehabilitation Service Incorporated, el Consejo Nacional sobre Discapacidad de las Islas Cook, Te Kainga, Creative Centre y Family Welfare Association para apoyar las campañas generales de salud pública y ponerlas a disposición de las personas con discapacidad. | UN | 184- وتعمل وزارة الصحة بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية من قبيل شركة Te Vaerua لخدمات إعادة التأهيل المجتمعية، والمجلس الوطني للإعاقة في جزر كُوك، ومركز Te Kainga للإبداع، ورابطة رفاه الأسرة من أجل دعم حملات الصحة العامة التي تمكن من إتاحة هذه الخدمات للأشخاص ذوي الإعاقة. |
| 215. Una vez que se lleve a cabo una auditoría sobre la discapacidad con distintos datos recogidos por el Ministerio del Interior y el Consejo Nacional sobre Discapacidad de las Islas Cook, habrá una indicación clara de la cantidad de estudiantes con discapacidad que tienen el mismo acceso al mercado laboral general que el resto de los estudiantes. | UN | 215- وعند الانتهاء من التدقيق الخاص بالإعاقة مع جمع مختلف البيانات في وزارة الداخلية والمجلس الوطني للإعاقة في جزر كُوك، سيتضح أن الكثير من الطلبة ذوي الإعاقة يستفيدون من سوق العمل العام كغيرهم من الطلبة الذين لا يعانون من أي إعاقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 