| Comunicado de la Organización de la Unidad Africana sobre el conflicto entre Etiopía y Eritrea | UN | البلاغ الصادر عن منظمة الوحدة الأفريقية بشأن النزاع بين إثيوبيا وإريتريا |
| Tengo el honor de transmitirle el texto de la decisión adoptada por la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana sobre el conflicto entre Etiopía y Eritrea. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم نص المقرر الذي اتخذه مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن النزاع بين إثيوبيا وإريتريا. |
| Decisión sobre el conflicto entre Etiopía y Eritrea | UN | مقرر بشأن النزاع بين إثيوبيا وإريتريا |
| Declaración sobre el conflicto entre Etiopía y Eritrea de la Presidencia de la Unión Europea en nombre de la Unión Europea dada a conocer el 17 de mayo de 2000 | UN | البيان الصادر يوم 17 أيار/مايو 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد الأوروبي بشأن النزاع بين إثيوبيا وإريتريا |
| Comunicado de la Organización de la Unidad Africana sobre el conflicto entre Etiopía y Eritrea | UN | بيان صادر عن منظمة الوحدة الأفريقية بشأن الصراع بين إثيوبيا وإريتريا |
| Declaración hecha pública el 14 de junio de 2000 por la Presidencia de la Unión Europea, en nombre de la Unión Europea, sobre el conflicto entre Etiopía y Eritrea | UN | بيان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 14 حزيران/يونيه 2000، باسم الاتحاد الأوروبي، بشأن النزاع بين إثيوبيا وإريتريا |
| Tengo el honor de señalar a su atención la declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre el conflicto entre Etiopía y Eritrea, emitida el 13 de noviembre de 1998. | UN | أتشرف بأن أوجه انتباهكم إلى البيان الصادر في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن النزاع بين إثيوبيا وإريتريا. |
| Carta de fecha 10 de junio (S/1998/494) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Kenya, por la que se transmitía una decisión sobre el conflicto entre Etiopía y Eritrea adoptada por la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la OUA. | UN | رسالة مؤرخة ١٠ حزيران/يونيه (S/1998/494) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كينيا، تحيل المقرر الذي اتخذه رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن النزاع بين إثيوبيا وإريتريا. |
| Tengo el honor de señalar a su atención la Declaración de la Presidencia en nombre de la Unión Europea sobre el conflicto entre Etiopía y Eritrea (véase el anexo), publicada el 16 de diciembre de 1998. | UN | يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى البيان الرئاسي الصادر في ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر باسم الاتحاد اﻷوروبي بشأن النزاع بين إثيوبيا وإريتريا )انظر المرفق(. |
| Tengo el honor de señalar a su atención la Declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre el conflicto entre Etiopía y Eritrea publicada el 3 de septiembre de 1998 (véase el anexo). | UN | أتشرف بأن أوجه انتباهكم إلى البيان الصادر في ٣ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن النزاع بين إثيوبيا وإريتريا )انظر المرفق(. |
| Tengo el honor de señalar a su atención la declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre el conflicto entre Etiopía y Eritrea, publicada el 21 de julio de 1999 (véase el anexo). | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم البيان الصادر في ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٩ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن النزاع بين إثيوبيا وإريتريا )انظر المرفق(. |
| Comunicado de la 64a reunión del Órgano Central del Mecanismo de Prevención, Gestión y Solución de Conflictos de la OUA, a nivel de Embajadores, sobre el conflicto entre Etiopía y Eritrea, Addis Abeba, 14 de mayo de 2000 | UN | بيان الدورة الرابعة والستين للجهاز المركزي لآلية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع النزاعات وإدارتها وتسويتها، المعقودة على مستوى السفراء في أديس أبابا في 14 أيار/مايو 2000، بشأن النزاع بين إثيوبيا وإريتريا |
| Tengo el honor de señalar a su atención la declaración sobre el conflicto entre Etiopía y Eritrea de la Presidencia de la Unión Europea en nombre de la Unión Europea publicada el 17 de mayo de 2000 (véase el anexo). | UN | يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى البيان الصار يوم 17 أيار/مايو 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد الأوروبي بشأن النزاع بين إثيوبيا وإريتريا (انظر المرفق). |
| Tengo el honor de señalar a su atención la declaración hecha pública el 14 de junio de 2000 por la Presidencia de la Unión Europea, en nombre de la Unión Europea, sobre el conflicto entre Etiopía y Eritrea (véase el anexo). | UN | يشرفني أن أوجه عنايتكم إلى البيان الصادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 14 حزيران/يونيه 2000، باسم الاتحاد، بشأن النزاع بين إثيوبيا وإريتريا (انظر المرفق). |
| Tengo el honor de adjuntar a la presente el comunicado de fecha 10 de noviembre de 1998 del Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Djibouti acerca de la reunión del Comité de mediación que se celebró en Uagadugú los días 7 y 8 de noviembre de 1998 sobre el conflicto entre Etiopía y Eritrea (véase el anexo). | UN | أتشرف بأن أحيل طيه البيان الصادر في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ عن وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في جيبوتي والمتعلق باجتماع لجنة الوساطة المعقود فــي واغادوغــو يومــي ٧ و ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ بشأن النزاع بين إثيوبيا وإريتريا )انظر المرفق(. |
| Tengo el honor de adjuntar el comunicado emitido por el Sr. Abdelaziz Bouteflika, Presidente en ejercicio de la Organización de la Unidad Africana, relativo a las conversaciones indirectas sobre el conflicto entre Etiopía y Eritrea que acaban de celebrarse en Argel (véase el anexo). | UN | يشرفني أن أحيل إليكم طيه البيان الصادر عن السيد عبد العزيز بوتفليقه، الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الأفريقية، المتعلق بمناقشات الحوار غير المباشرة بشأن النزاع بين إثيوبيا وإريتريا التي تم تأجيلها في مدينة الجزائر (انظر المرفق). |
| Tengo el honor de transmitir adjunto un comunicado de la 64a reunión del Órgano Central del Mecanismo de Prevención, Gestión y Solución de Conflictos de la Organización de la Unidad Africana (OUA), a nivel de Embajadores, sobre el conflicto entre Etiopía y Eritrea, Addis Abeba, 14 de mayo de 2000 (véase el anexo). | UN | يشرفني أن أنقل لكم طيه بيان الدورة الرابعة والستين للجهاز المركزي لآلية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع النزاعات وإدارتها وتسويتها، المعقودة على مستوى السفراء في أديس أبابا في 14 أيار/مايو 2000 بشأن النزاع بين إثيوبيا وإريتريا (انظر المرفق). |
| Tengo el honor de remitirle adjunto el comunicado de la Organización de la Unidad Africana sobre el conflicto entre Etiopía y Eritrea, publicado en Argel el 24 de mayo de 2000. | UN | يشرفني أن أحيل إليكم طيه البيان الصادر عن منظمة الوحدة الأفريقية، في الجزائر العاصمة يوم 24 أيار/مايو 2000، بشأن الصراع بين إثيوبيا وإريتريا. |
| Tengo el honor de adjuntar el comunicado publicado en el día de hoy por la Presidencia en ejercicio de la OUA, sobre el conflicto entre Etiopía y Eritrea. | UN | يشرفني أن أحيل إليكم طيه البيان الصادر هذا اليوم عن الرئاسة الحالية لمنظمة الوحدة الأفريقية، بشأن الصراع بين إثيوبيا وإريتريا (انظر المرفق). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 