| Tenemos que seguir trabajando sobre el Consejo de Derechos Humanos. | UN | ويتعين علينا مواصلة العمل بشأن مجلس حقوق الإنسان. |
| Consultas oficiosas del plenario sobre el Consejo de Derechos Humanos | UN | مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان |
| Consultas oficiosas del plenario sobre el Consejo de Derechos Humanos | UN | مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان |
| Refiriéndose a los artículos de prensa negativos publicados recientemente en el diario The New York Times sobre el Consejo de Derechos Humanos, señala que el público tiene la impresión de que el Consejo no hace nada entre sus períodos de sesiones. | UN | وأشارت إلى التقارير الصحفية السيئة الأخيرة عن مجلس حقوق الإنسان في صحيفة نيويورك تايمز، ولاحظت أنه يوجد انطباع لدى عامة الناس أن المجلس لا يفعل شيئا بين دوراته. |
| Además, como se señala en el informe presentado al período de sesiones en curso (E/CN.4/2006/4), la reunión ofreció a los participantes la oportunidad de intercambiar opiniones sobre el Consejo de Derechos Humanos, el programa de reforma general del Secretario General y sobre el Plan de acción. | UN | وعلاوةً على ذلك، ووفقاً لما يعكسه التقرير المقدم إلى الدورة الحالية ( E/CN.4/2006/4)، فقد أتاح الاجتماع فرصةً أمام المشاركين كي يدلوا بدورهم بآراء حول مجلس حقوق الإنسان وخطة الأمين العام للإصلاح الشامل وخطة العمل. |
| Consultas oficiosas del plenario sobre el Consejo de Derechos Humanos | UN | مشاورات غير رسمية للجمعية بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان |
| Consultas oficiosas del plenario sobre el Consejo de Derechos Humanos | UN | مشاورات غير رسمية للجمعية بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان |
| Consultas oficiosas del plenario sobre el Consejo de Derechos Humanos | UN | مشاورات غير الرسمية للجمعية بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان |
| Consultas oficiosas del plenario sobre el Consejo de Derechos Humanos | UN | مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان |
| Consultas oficiosas del plenario sobre el Consejo de Derechos Humanos | UN | مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان |
| Consultas oficiosas del plenario sobre el Consejo de Derechos Humanos | UN | مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان |
| Consultas oficiosas del plenario sobre el Consejo de Derechos Humanos | UN | مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان |
| Consultas oficiosas del plenario sobre el Consejo de Derechos Humanos | UN | مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان |
| Consultas oficiosas del plenario sobre el Consejo de Derechos Humanos | UN | مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان |
| Consultas oficiosas del plenario sobre el Consejo de Derechos Humanos | UN | مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان |
| Consultas oficiosas del plenario sobre el Consejo de Derechos Humanos | UN | مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان |
| Consultas oficiosas del plenario sobre el Consejo de Derechos Humanos | UN | مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان |
| Consultas oficiosas del plenario sobre el Consejo de Derechos Humanos | UN | مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان |
| La Sección también difunde información sobre el Consejo de Derechos Humanos, el Examen Periódico Universal, los titulares de los procedimientos especiales y los órganos creados en virtud de tratados. | UN | ويقوم القسم أيضا بنشر معلومات عن مجلس حقوق الإنسان، والاستعراض الدوري الشامل، والمكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة والهيئات المنشأة بموجب معاهدات. |
| La Sección también difunde información sobre el Consejo de Derechos Humanos, el examen periódico universal, los titulares de mandatos de los procedimientos especiales y los órganos creados en virtud de tratados. | UN | ويضطلع القسم أيضا بنشر معلومات عن مجلس حقوق الإنسان والاستعراض الدوري الشامل؛ وعن المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة والهيئات المنشأة بمعاهدات. |
| La Sección también difunde información sobre el Consejo de Derechos Humanos, el examen periódico universal, los titulares de mandatos de los procedimientos especiales y los órganos creados en virtud de tratados. | UN | ويضطلع القسم أيضا بنشر معلومات عن مجلس حقوق الإنسان والاستعراض الدوري الشامل؛ وعن المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة والهيئات المنشأة بمعاهدات. |
| Durante la Conferencia se celebraron seminarios interactivos sobre los siguientes temas: " Introducción de una visión holística y práctica de los derechos humanos desde distintas perspectivas " , " Derechos humanos y dignidad para todos: participación de los jóvenes en el proceso de paz " y " Diálogo sobre el Consejo de Derechos Humanos " . | UN | وشملت حلقات عمل المؤتمر المتسمة بالتفاعل مواضيع مثل " تقديم رؤية شاملة وعملية لحقوق الإنسان من وجهات نظر مختلفة " و " حقوق الإنسان والكرامة للجميع: مشاركة الشباب في عملية السلام " و " الحوار حول مجلس حقوق الإنسان " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 