| Observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Noruega | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للنرويج |
| Observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Marruecos | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للمغرب |
| Observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Mongolia | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع لمنغوليا |
| Observaciones finales del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre el cuarto informe periódico de Polonia | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الرابع لبولندا |
| Observaciones finales del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre el cuarto informe periódico de Colombia | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الرابع لكولومبيا |
| Proyecto de observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Alemania | UN | مشروع الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع ﻷلمانيا |
| Observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Noruega | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للنرويج |
| Observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Marruecos | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للمغرب |
| Observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Mongolia | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع لمنغوليا |
| Observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Dinamarca | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للدانمرك |
| Observaciones finales sobre el cuarto informe periódico del Perú | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع لبيرو |
| Observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de la República Dominicana | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للجمهورية الدومينيكية |
| Observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Hungría | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع لهنغاريا |
| Observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Nueva Zelandia | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع لنيوزيلندا |
| El Comité aprueba las observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Sri Lanka. | UN | اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع لسري لانكا. |
| 55ª sesión El Comité prosigue la aprobación de las observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de la Federación de Rusia. | UN | الجلسة 55 واصلت اللجنة اعتماد الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للاتحاد الروسي. |
| Observaciones finales del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre el cuarto informe periódico de Alemania | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الرابع لألمانيا |
| Observaciones finales del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre el cuarto informe periódico de la Federación de Rusia | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الرابع للاتحاد الروسي |
| Observaciones finales del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre el cuarto informe periódico de Islandia | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الرابع لآيسلندا |
| Proyecto de observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Alemania (CCPR/C/84/Add.5) | UN | مشروع الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع ﻷلمانيا (CCPR/C/84/Add.5) |
| 91. El Comité adopta el proyecto de observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Alemania en su conjunto, con las enmiendas propuestas verbalmente en la sesión. | UN | ١٩- اعتمد مشروع الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع ﻷلمانيا، ككل، مع التعديلات التي اقترحت شفويا في الجلسة. |
| Ya se habían expresado preocupaciones en el mismo sentido durante el examen del segundo informe periódico ante el Comité9, así como en las observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre el cuarto informe periódico presentado por España en aplicación del artículo 40 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos10. | UN | ودواعي القلق هذه سبق أن أعربت عنها اللجنة أثناء نظرها في التقرير الدوري الثاني(ط) كما أعرب عنها في الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان فيما يتعلق بالتقرير الدوري الرابع الذي قدمته إسبانيا وفقا للمادة 40 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(ي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 