"sobre el cumplimiento del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عن الامتثال

:: 10 informes al Comité de Sanciones de Côte d ' Ivoire y al Consejo de Seguridad sobre el cumplimiento del embargo de armas
:: إعداد 10 تقارير لتقديمها إلى لجنة جزاءات كوت ديفوار ومجلس الأمن عن الامتثال للحظر المفروض على توريد الأسلحة

:: 12 informes al Comité de Sanciones de Côte d ' Ivoire y al Consejo de Seguridad sobre el cumplimiento del embargo de armas
:: تقديم 12 تقريرا إلى لجنة الجزاءات المعنية بكوت ديفوار وإلى مجلس الأمن عن الامتثال لحظر توريد الأسلحة

12 informes al Comité de Sanciones de Côte d ' Ivoire y al Consejo de Seguridad sobre el cumplimiento del embargo de armas
تقديم 12 تقريرا إلى لجنة الجزاءات المعنية بكوت ديفوار وإلى مجلس الأمن عن الامتثال لحظر توريد الأسلحة

Presentación de informes al Comité de Sanciones de Côte d ' Ivoire y al Consejo de Seguridad sobre el cumplimiento del embargo de armas
تقارير قدمت إلى لجنة الجزاءات المعنية بكوت ديفوار وإلى مجلس الأمن عن الامتثال لحظر توريد الأسلحة

En el informe nacional sobre el cumplimiento del Protocolo V se proporciona más información.
وترد معلومات إضافية في التقرير الوطني عن الامتثال للبروتوكول الخامس.

A principios de 2012 se presentó a las Naciones Unidas un primer informe sobre el cumplimiento del plan de acción.
وقُدّم أول تقرير عن الامتثال إلى الأمم المتحدة في مطلع عام 2012.

No obstante, al Comité le preocupa que la delegación no haya podido dar respuesta o información actualizada sobre el cumplimiento del Pacto por las autoridades provinciales.
ولكن اللجنة تشعر بقلق من أن الوفد لم يستطع أن يقدم ردوداً حديثة أو معلومات حديثة عن الامتثال للعهد من جانب السلطات الإقليمية.

También se requiere de los organismos que informen anualmente al Comisionado para las Normas del Sector Público sobre el cumplimiento del respectivo Código de Conducta y muestren qué medidas se han adoptado para fomentar entre sus empleados la conciencia de la existencia del Código e impartirles educación y capacitación a su respecto.
كذلك، فإن الوكالات مطالبة بأن تقدم سنوياً إلى المفوض المعني بمعايير القطاع العام تقريراً عن الامتثال لمدونة قواعد سلوكها وتبين ما اتخذته من خطوات لتوعية موظفيها بالمدونة ولتوفير تعليم وتدريب لهم بشأنها.

b) Indicaciones sobre el cumplimiento del compromiso estipulado en el párrafo 4 d) del artículo 3; y
)ب( معلومات عن الامتثال للتعهدات المشار إليها في الفقرة ٤ )د( من المادة ٣؛

La MINUGUA ha seguido presentando informes periódicos sobre el cumplimiento del Acuerdo global sobre derechos humanos y los aspectos relacionados con los derechos humanos del Acuerdo sobre identidad y derechos de los pueblos indígenas.
٥ - وواصلت البعثة تقديم تقاريرها الدورية عن الامتثال للاتفاق الشامل بشأن حقوق اﻹنسان والجوانب المتصلة بحقوق اﻹنسان من الاتفاق المتعلق بهوية وحقوق السكان اﻷصليين.

b) Indicaciones sobre el cumplimiento del compromiso estipulado en el párrafo 4 d) del artículo 3.
)ب( ومعلومات عن الامتثال للتعهدات المشار إليها في الفقرة ٤ )د( من المادة ٣؛

b) Indicaciones sobre el cumplimiento del compromiso estipulado en el párrafo 4 d) del artículo 3.
(ب) ومعلومات عن الامتثال للتعهدات المشار إليها في الفقرة 4 (د) من المادة 3؛

b) Indicaciones sobre el cumplimiento del compromiso estipulado en el párrafo 4 d) del artículo 3; y
(ب) معلومات عن الامتثال للتعهدات المشار إليها في الفقرة 4 (د) من المادة 3؛

b) Indicaciones sobre el cumplimiento del compromiso estipulado en el párrafo 4 d) del artículo 3; y
(ب) معلومات عن الامتثال للتعهدات المشار إليها في الفقرة 4 (د) من المادة 3؛ و

b) Información sobre el cumplimiento del compromiso estipulado en el párrafo 4 d) del artículo 3; y
(ب) معلومات عن الامتثال للتعهدات المشار إليها في الفقرة 4 (د) من المادة 3؛ و