| iii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas informativas: dos carteles sobre el Día Mundial del Medio Ambiente; | UN | `3 ' كتيبات، وصحائف وقائع، ولوحات حائطية بيانية، ومجموعات إعلامية: ملصقان عن اليوم العالمي للبيئة؛ |
| Incluidos un curso de iniciación para todos los nuevos integrantes del personal, un seminario sobre el Día Mundial del SIDA y materiales de información | UN | بما في ذلك التدريب الأولي لجميع الموظفين، وتنظيم حلقة دراسية عن اليوم العالمي للإيدز وتوزيع مواد إعلامية |
| v) Opúsculos, folletos. Folleto sobre el Día Mundial del Agua y sobre el Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales; | UN | ' ٥` كتيبات وكراسات - كراسات عن اليوم العالمي للمياه وعن يوم العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية؛ |
| También deseo agradecer al Presidente de la Asamblea la organización de estas sesiones plenarias sobre el Día Mundial de la Asistencia Humanitaria. | UN | أود أيضا أن أشكر رئيس الجمعية على عقد هذه الجلسات العامة بشأن اليوم العالمي للعمل الإنساني. |
| Los Ministros acogieron con beneplácito la aprobación de la resolución 68/232 de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el Día Mundial del Suelo y el Año Internacional de los Suelos. | UN | 564- رحَّب الوزراء باعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار 68/232 بشأن اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة. |
| Exposiciones sobre el Día Mundial del Hábitat, el tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial y otros acontecimientos importantes, visitas guiadas y conferencias [2]. | UN | معارض تتعلق باليوم العالمي للموئل والمنتدى الحضري العالمي الثالث وفعاليات مهمة أخرى، وجولات إرشادية ومحاضرات [2]. |
| De las 52 respuestas recibidas en el marco de la consulta mundial sobre el Día Mundial de la Estadística de 2015, más de la mitad sugirieron que se mantuviera la misma fecha que en 2010, es decir, el 20 de octubre. | UN | 3 - من بين الردود الـ 52 الواردة نتيجة للمشاورة العالمية المتعلقة باليوم العالمي للإحصاء، 2015، اقترح أكثر من النصف الإبقاء على نفس التاريخ الذي جرى الاحتفال فيه في عام 2010، أي 20 تشرين الأول/أكتوبر. |
| v) Opúsculos, folletos. Folleto sobre el Día Mundial del Agua y sobre el Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales; | UN | ' ٥` كتيبات وكراسات - كراسات عن اليوم العالمي للمياه وعن يوم العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية؛ |
| Materiales de promoción sobre el Día Mundial del Agua; producción de objetos para exposiciones y otros materiales visuales, gráficos y carteles sobre recursos naturales y energía y sobre las diversas actividades de la CEPA, según corresponda, en cooperación con otras divisiones. | UN | مواد ترويجية عن اليوم العالمي للمياه؛ وإعداد معارض وغيرها من المواد البصرية والرسوم البيانية والملصقات عن الموارد الطبيعية والطاقة ومختلف أنشطة اللجنة الاقتصادية لافريقيا في مناسبات معينة، بالتعاون مع الشعب اﻷخرى. |
| - Exposición sobre el Día Mundial del Medio Ambiente | UN | - معرض عن اليوم العالمي للبيئة |
| a) Exposiciones sobre el Día Mundial del Hábitat, el cuarto Foro Urbano Mundial y otras actividades importantes (1) [2]; | UN | (أ) معارض عن اليوم العالمي للموئل، والمنتدى الحضري العالمي الرابع وغير ذلك من الأحداث الهامة الأخرى (1) [2]؛ |
| Informe del Secretario General sobre el Día Mundial de la Estadística (E/CN.3/2010/12) | UN | تقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء (E/CN.3/2010/12) |
| a) Acogió calurosamente el informe del Secretario General sobre el Día Mundial de la Estadística; | UN | (أ) رحبت ترحيبا حارا بتقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء()؛ |
| Informe del Secretario General sobre el Día Mundial de la Estadística (E/CN.3/2011/2) | UN | تقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء (E/CN.3/2011/2) |
| Informe del Secretario General sobre el Día Mundial de la Estadística (E/CN.3/2012/32) | UN | تقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء (E/CN.3/2012/32) |
| Informe del Secretario General sobre el Día Mundial de la Estadística (E/CN.3/2012/32) | UN | تقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء (E/CN.3/2012/32) |
| Informe del Secretario General sobre el Día Mundial de la Estadística (E/CN.3/2012/32) | UN | تقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء (E/CN.3/2012/32) |
| Tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre el Día Mundial de la Estadística (E/CN.3/2012/32). | UN | وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء (E/CN.3/2012/32). |
| La Comisión también pidió a la Mesa que iniciara y apoyara el proceso de presentación de un proyecto de resolución a la Asamblea General sobre el Día Mundial de la Estadística de 2015. | UN | وطلبت اللجنة أيضا إلى المكتب الشروع في عملية تقديم مشروع قرار إلى الجمعية العامة بشأن اليوم العالمي للإحصاء عام 2015 ودعم تلك العملية. |
| Proyecto de resolución sobre el Día Mundial de la Vida Silvestre (A/C.2/68/L.23) | UN | مشروع قرار بشأن اليوم العالمي للحياة البرية (A/C.2/68/L.23) |
| Proyecto de resolución sobre el Día Mundial del Suelo y el Año Internacional de los Suelos (A/C.2/68/L.21) | UN | مشروع قرار بشأن اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة (A/C.2/68/L.21) |
| iii) Exposiciones, visitas guiadas, conferencias: exposiciones sobre el Día Mundial del Hábitat, el tercer período de sesiones de Foro Urbano Mundial y otros acontecimientos importantes (1); | UN | ' 3` معارض وجولات إرشادية ومحاضرات: معارض تتعلق باليوم العالمي للموئل، والدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي، وفعاليات مهمة أخرى (1)؛ |
| La campaña sobre el Día Mundial de la Malaria 2013 se ha concebido como una campaña multianual y se está llevando a cabo con el tema " Invertir en el futuro: derrotar el paludismo " . | UN | وقد صُممت الحملة المتعلقة باليوم العالمي للملاريا لعام 2013 لتكون حملة متعددة السنوات، وهي تنفَّذ تحت الموضوع العام " الاستثمار في المستقبل: دحر الملاريا " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 