| La Comisión tendrá ante sí un informe sobre el desarrollo de las estadísticas regionales en los países miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental. | UN | سيعرض على اللجنة تقريرٌ عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماع لغرب آسيا. |
| Informe de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental sobre el desarrollo de las estadísticas regionales en Asia Occidental | UN | تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في غربي آسيا |
| Informe de la Comisión Económica para Europa sobre el desarrollo de las estadísticas regionales en Europa | UN | تقرير اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في أوروبا |
| Nota del Secretario General que transmite el informe de la Comisión Económica para Europa sobre el desarrollo de las estadísticas regionales en Europa (E/CN.3/2012/18) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في أوروبا. |
| El informe también incluye los resultados de la reunión del Comité Directivo del Consorcio celebrada en Dakar en noviembre de 2009, incluida la Declaración de Dakar sobre el desarrollo de las estadísticas, aprobada en la reunión. | UN | ويتضمن التقرير أيضا نتائج اجتماع اللجنة التوجيهية للشراكة الذي عُقد في داكار في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، بما في ذلك إعلان داكار بشأن تطوير الإحصاءات الذي أقر في ذلك الاجتماع. |
| a) Acogió con beneplácito el informe de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO) sobre el desarrollo de las estadísticas regionales en Asia occidental; | UN | (أ) رحبت بتقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في غربي آسيا()؛ |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental sobre el desarrollo de las estadísticas regionales en Asia Occidental (E/CN.3/2011/20) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في غرب آسيا (E/CN.3/2011/20) |
| La Comisión tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental sobre el desarrollo de las estadísticas regionales en Asia Occidental (E/CN.3/2011/20). | UN | وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في غربي آسيا (E/CN.3/2011/20). |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Comisión Económica para Europa sobre el desarrollo de las estadísticas regionales en Europa (E/CN.3/2012/18) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في أوروبا (E/CN.3/2012/18) |
| Tuvo ante sí una nota del Secretario General por la que transmitía el informe de la Comisión Económica para Europa sobre el desarrollo de las estadísticas regionales en Europa (E/CN.3/2012/18). | UN | وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في أوروبا (E/CN.3/2012/18). |
| a) Acogió con satisfacción el amplio informe de la Comisión Económica para África sobre el desarrollo de las estadísticas regionales en África y agradeció a la Comisión por la preparación de ese informe; | UN | (أ) رحبت بالتقرير الشامل الذي أعدته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في أفريقيا()، وشكرت اللجنة لإعداد هذا التقرير؛ |
| En su 39° período de sesiones (26 a 29 de febrero de 2008), la Comisión de Estadística pidió a la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) que en su 40° período de sesiones (24 a 27 de febrero de 2009) le presentara un informe sobre el desarrollo de las estadísticas en la región de Asia y el Pacífico. | UN | 1 - طلبت اللجنة الإحصائية، في دورتها التاسعة والثلاثين (26-29 شباط/فبراير 2008)، من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ أن تقدم إليها في دورتها الأربعين (24-27 شباط/فبراير 2009) تقريرا عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في آسيا والمحيط الهادئ(). |
| En respuesta a la solicitud formulada por la Comisión de Estadística en su 41º período de sesiones (véase E/2010/24, cap. A), el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO) sobre el desarrollo de las estadísticas regionales. | UN | بناء على طلب من اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين (انظر E/2010/24، الفصل الأول - ألف)، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا عن تطوير الإحصاءات الإقليمية. |
| E/CN.3/2011/20 Tema 3 m) del programa provisional – Temas de debate y para la adopción de decisiones: desarrollo de las estadísticas regionales en Asia Occidental – Informe de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental sobre el desarrollo de las estadísticas regionales en Asia Occidental – Nota del Secretario General [A C E F I R] – 16 páginas | UN | E/CN.3/2011/20 البند 3 (م) من جدول الأعمال المؤقت - بنود للمناقشة واتخاذ القرار: تطوير الإحصاءات الإقليمية في غربي آسيا - تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في غربي آسيا - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 19 صفحة |
| En respuesta a la solicitud formulada por la Comisión de Estadística en su 42º período de sesiones (véase E/2011/24, cap. I.A), el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe de la Comisión Económica para Europa (CEPE) sobre el desarrollo de las estadísticas regionales en Europa. | UN | وفقاً لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين (انظر: E/2011/24، الفصل الأول - ألف)، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير اللجنة الاقتصادية لأوروبا (اللجنة) عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في أوروبا. |
| En su 42º período de sesiones (del 22 al 25 de febrero de 2011), la Comisión de Estadística solicitó a la Comisión Económica para Europa (CEPE) que le presentara un informe sobre el desarrollo de las estadísticas en la región de la CEPE en su 43° período de sesiones (28 de febrero a 2 de marzo de 2012) (véase E/2011/24, cap. I.A). | UN | 1 - طلبت اللجنة الإحصائية، في دورتها الثانية والأربعين (22-25 شباط/ فبراير 2011)، من اللجنة أن تقدم تقريراً عن تطوير الإحصاءات في منطقة اللجنة إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والأربعين (28 شباط/فبراير - 2 آذار/مارس 2012) (انظر: E/2011/24، الفصل الأول - ألف). |
| El primer informe de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) sobre el desarrollo de las estadísticas regionales en Asia y el Pacífico, publicado el 16 de diciembre de 2008, fue presentado a la Comisión de Estadística en su 40° período de sesiones, celebrado en febrero de 2009. | UN | 1 - قُدّم التقرير الأول للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في آسيا والمحيط الهادئ، الصادر في 16 كانون الأول/ ديسمبر 2008() إلى اللجنة الإحصائية لتنظر فيه في دورتها الأربعين التي عُقدت في شباط/ فبراير 2009. |
| En respuesta a las deficiencias de la capacidad estadística y las exigencias de los países de la región, las actividades de desarrollo de las estadísticas, coordinadas y dirigidas por los países y las organizaciones internacionales, han aumentado progresivamente en número e intensidad desde 2009, cuando se presentó a la Comisión de Estadística el primer informe sobre el desarrollo de las estadísticas en Asia y el Pacífico (E/CN.3/2009/15). | UN | 31 - سعيا لسد الثغرات في القدرات الإحصائية واستجابة لمطالب البلدان في جميع أنحاء المنطقة، نمت أنشطة تطوير الإحصاءات التي تنسّقها وتقودها الدول والمنظمات الدولية، فازداد عددها وتسارعت وتيرتها منذ عام 2009، عند تقديم أول تقرير عن تطوير الإحصاءات في آسيا والمحيط الهادئ (E/CN.3/2009/15) إلى اللجنة الإحصائية. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe sobre el desarrollo de las estadísticas oficiales en América Latina y el Caribe (E/CN.3/2010/16) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن تطوير الإحصاءات الإقليمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (E/CN.3/2010/16). |
| Informes sobre el desarrollo de las estadísticas regionales | UN | التقارير التي تُعد عن حالة تطوير الإحصاءات الإقليمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 