| En su primer período de sesiones, el Grupo Especial de Trabajo sobre el Papel de las Empresas en el Desarrollo eligió una Mesa compuesta por un Presidente, cinco Vicepresidentes y un Relator, en el entendimiento de que permanecería en funciones mientras existiere el Grupo Especial de Trabajo. | UN | انتخب الفريق العامل المخصص المعني بدور المشاريع في التنمية، في جلسته اﻷولى، مكتباً يتألف من رئيس وخمسة نواب للرئيس ومقرر، على أن يكون مفهوماً أن المكتب سيظل يعمل طوال مدة ولاية الفريق العامل المخصص. |
| b) Grupo Especial de Trabajo sobre el Papel de las Empresas en el Desarrollo; | UN | )ب( الفريق العامل المخصص المعني بدور المشاريع في التنمية؛ |
| c) Grupo Especial de Trabajo sobre el Papel de las Empresas en el Desarrollo; | UN | )ج( الفريق العامل المخصص المعني بدور المشاريع في التنمية. |
| 10A.55 En cumplimiento de su decisión 415 (XL), la Junta de Comercio y Desarrollo estableció un Grupo Especial de Trabajo sobre el Papel de las Empresas en el Desarrollo, con el mandato de analizar la interrelación entre el desarrollo de una capacidad empresarial nacional, en particular para el desarrollo de las empresas pequeñas y medianas (PYME), y el proceso de desarrollo. | UN | ١٠ ألف-٥٥ عملا بالمقرر ٤١٥ )د-٤٠(، أنشأ مجلس التجارة والتنمية، فريقا عاملا مخصصا لدور المؤسسات في التنمية من أجل تحليل الصلة المتبادلة بين تنمية القدرة المحلية على مباشرة اﻷعمال الحرة لا سيما فيما يتعلق بتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وعملية التنمية. |
| INTRODUCCION 1. En virtud de su decisión 415 (XL), la Junta de Comercio y Desarrollo estableció un Grupo Especial de Trabajo sobre el Papel de las Empresas en el Desarrollo. | UN | ١- أنشأ مجلس التجارة والتنمية بموجب مقرره ٥١٤ )د - ٠٤( فريقا عاملا مخصصا يعنى بدور المشاريع في التنمية. |
| Grupo Especial de Trabajo sobre el Papel de las Empresas en el Desarrollo, primer período de sesiones | UN | الفريق العامل المخصص لدور المشاريع في التنمية، الدورة اﻷولى |
| El Grupo Especial de Trabajo sobre el Papel de las Empresas en el desarrollo celebró su primer período de sesiones del 3 al 7 de abril de 1995 y estudió el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas. | UN | ٢٤٣ - وعقد الفريق العامل المخصص المعني بدور المشاريع في التنمية دورته اﻷولى في الفترة من ٣ إلى ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٥، وركز على موضوع تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة. |
| 1. El primer período de sesiones del Grupo Especial de Trabajo sobre el Papel de las Empresas en el desarrollo se celebró del 3 al 7 de abril de 1995 en el Palacio de las Naciones, Ginebra. | UN | 95-51604F1 مقدمــة ١- عقد الفريق العامل المخصص المعني بدور المشاريع في التنمية دورته اﻷولى من ٣ إلى ٧ نيسان/ أبريل ٥٩٩١ في قصر اﻷمم، في جنيف. |
| Añadió que confiaba en que los miembros de los grupos especiales contribuirían a la buena marcha de las deliberaciones de la Comisión y que debían tenerse en cuenta los resultados de anteriores reuniones de órganos intergubernamentales de la UNCTAD, con inclusión del Grupo Especial de Trabajo sobre el Papel de las Empresas en el Desarrollo. | UN | وقالت إنها على ثقة من أن الخبراء سيساهمون في مداولات اللجنة؛ وينبغي أن تؤخذ في الحسبان النتائج التي توصلت اليها هيئات اﻷونكتاد الحكومية الدولية السابقة، بما في ذلك النتائج التي توصل اليها الفريق العامل المخصص المعني بدور المشاريع في التنمية. |
| UNCTAD - Grupo Especial de Trabajo sobre el Papel de las Empresas en el Desarrollo, primer período de sesiones [decisión 398 (XXXVIII) de la Junta de Comercio y Desarrollo y resolución 47/183 de la Asamblea General] | UN | اﻷسبوع( ٧٣ - اﻷونكتاد - الفريق العامل المخصص المعني بدور المشاريع في التنمية، الدورة اﻷولى ]مقرر مجلس التجارة والتنمية ٣٩٨ )د-٣٨( وقرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٣[ |
| UNCTAD - Grupo Especial de Trabajo sobre el Papel de las Empresas en el Desarrollo, segundo período de sesiones [decisión 398 (XXXVIII) de la Junta de Comercio y Desarrollo y resolución 47/183 de la Asamblea General] | UN | ١٤٧- اﻷونكتاد - الفريق العامل المخصص المعني بدور المشاريع في التنمية، الدورة الثانية ]مقـــرر مجلـــس التجـــارة والتنمية ٣٩٨ )د - ٣٨( وقرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٣[ ٧-٣ تموز/يوليه |
| UNCTAD - Grupo Especial de Trabajo sobre el Papel de las Empresas en el Desarrollo, tercer período de sesiones [decisión 398 (XXXVIII) de la Junta de Comercio y Desarrollo y resolución 47/183 de la Asamblea General] | UN | ٢١٢- اﻷونكتــاد - الفريق العامل المخصص المعني بدور المشاريع في التنمية، الدورة الثالثة ]مقرر مجلس التجارة والتنميـة ٣٩٨ )د - ٣٨( وقرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٣[ |
| Tema 4 b) - Grupo Especial de Trabajo sobre el Papel de las Empresas en el Desarrollo, primer período de sesiones (3 a 7 de abril de 1995) y segundo período de sesiones (3 a 7 de julio | UN | البند ٤)ب(: الفريق العامل المخصص المعني بدور المشاريع في التنمية، الدورة اﻷولى )٣-٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١( والدورة الثانية )٣-٧ تموز/يوليه ٥٩٩١( |
| 1. En virtud de sus conclusiones y decisiones 415 (XL), la Junta de Comercio y Desarrollo estableció el Grupo Especial de Trabajo sobre el Papel de las Empresas en el Desarrollo. | UN | مقدمــة ١- أنشأ مجلس التجارة والتنمية، بموجب استنتاجاته ومقرراته ٥١٤ )د-٠٤(، فريقه العامل المخصص المعني بدور المشاريع في التنمية. |
| Este aspecto lo había puesto de relieve el Grupo Especial de Trabajo de la UNCTAD sobre el Papel de las Empresas en el desarrollo, en su período de sesiones de julio de 1995 (véase TD/B/42(1)/17). | UN | وقد جرى تأكيد ذلك في اجتماع الفريق العامل المخصص التابع لﻷونكتاد المعني بدور المشاريع في التنمية في دورته التي عقدت في تموز/يوليه ٥٩٩١ )انظر TD/B/42(1)/17(. |
| Se hizo referencia a anteriores trabajos de la UNCTAD realizados en esta esfera y al segundo período de sesiones del Grupo Especial de Trabajo sobre el Papel de las Empresas en el desarrollo (agosto de 1995) Informe final del Grupo Especial de Trabajo sobre el Papel de las Empresas en el desarrollo, TD/B/42(1)/17-TD/B/WG.7/8. | UN | ووردت الاشارة إلى اﻷعمال التي اضطلع بها اﻷونكتاد في وقت سابق في هذا المجال وإلى الدورة الثانية للفريق العامل المخصص المعني بدور المشاريع في التنمية )آب/أغسطس ٥٩٩١()١(. |
| UNCTAD. (1995) " Cuestiones relativas al acceso de las pequeñas y medianas empresas a la financiación " Grupo Especial de Trabajo sobre el Papel de las Empresas en el desarrollo. | UN | الأونكتاد (1995) " القضايا المتعلقة بحصول المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على التمويل " ، الفريق العامل المخصص المعني بدور المشاريع في التنمية. |
| La Sra. YANG Yanyi (China) dice, refiriéndose al subtema " Negocios y desarrollo " , que el Grupo Especial de Trabajo sobre el Papel de las Empresas en el Desarrollo, creado por la UNCTAD, ha obtenido algunos resultados en el intercambio de información sobre la experiencia de distintos países y en el análisis de cuestiones relacionadas con el desarrollo de negocios y empresas. | UN | ١٩ - السيدة يانغ ياني )الصين(: أشارت الى البند الفرعي المعنون " اﻷعمال التجارية والتنمية " ، فقالت إن الفريق العامل المخصص المعني بدور المشاريع في التنمية، والذي أنشأه اﻷونكتاد، قد حقق بعض النتائج في مجال تبادل المعلومات المتعلقة بالخبرة فيما بين عدد من البلدان، وفي تحليل المواضيع المتصلة بتنمية اﻷعمال التجارية والمشاريع. |
| 10A.55 En cumplimiento de su decisión 415 (XL), la Junta de Comercio y Desarrollo estableció un Grupo Especial de Trabajo sobre el Papel de las Empresas en el Desarrollo, con el mandato de analizar la interrelación entre el desarrollo de una capacidad empresarial nacional, en particular para el desarrollo de las empresas pequeñas y medianas (PYME), y el proceso de desarrollo. | UN | ١٠ ألف - ٥٥ عملا بالمقرر ٤١٥ )د-٤٠(، أنشأ مجلس التجارة والتنمية، فريقا عاملا مخصصا لدور المؤسسات في التنمية من أجل تحليل الصلة المتبادلة بين تنمية القدرة المحلية على مباشرة اﻷعمال الحرة لا سيما فيما يتعلق بتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وعملية التنمية. |
| 1. La Junta de Comercio y Desarrollo, en su decisión 415 (XL), estableció un Grupo Especial de Trabajo sobre el Papel de las Empresas en el Desarrollo. | UN | مقدمة ١- أنشأ مجلس التجارة والتنمية، بموجب مقرره ٥١٤ )د-٤٠(، فريقا عاملا مخصصا يعنى بدور المشاريع في التنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 