| Consultas oficiosas sobre el plan estratégico de mediano plazo; | UN | مشاورات غير رسمية عن الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل؛ |
| Todas las evaluaciones independientes requieren una respuesta de la dirección y se incluirá información al respecto en el informe anual sobre el plan estratégico. | UN | وتتطلب جميع التقييمات المستقلة ردا من الإدارة، وسيُفاد بالمتابعة في التقرير السنوي عن الخطة الاستراتيجية. |
| Todas las evaluaciones independientes requieren una respuesta de la dirección y se incluirá información al respecto en el informe anual sobre el plan estratégico. | UN | وتتطلب جميع التقييمات المستقلة رداً من الإدارة وسيفاد بالمتابعة في التقرير السنوي عن الخطة الاستراتيجية. |
| Informe anual del Administrador sobre el Plan Estratégico: ejecución y resultados en 2009 | UN | التقرير السنوي لمدير البرنامج بشأن الخطة الاستراتيجية: الأداء والنتائج لعام 2009 |
| Señalaron que la decisión adoptada sobre el plan estratégico en el segundo período ordinario de sesiones 2007 no excluía la celebración de esas consultas, que a su juicio deberían haber guiado las deliberaciones sobre el plan estratégico en relación con el presupuesto de apoyo bienal. | UN | وأشارت إلى أن القرار المتعلق بالخطة الاستراتيجية الذي اتخذ في الدورة العادية الثانية لعام 2007 لا يمنع من إجراء هذه المشاورة، التي رأت الوفود أنها كانت ستوجه المداولات المتعلقة بالخطة الاستراتيجية من حيث علاقتها بميزانية الدعم لفترة السنتين. |
| INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO sobre el plan estratégico | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالخطة الاستراتيجية |
| La estrategia detallaba la clase de indicadores que se utilizarían para presentar informes sobre el plan estratégico. | UN | وتفصل الاستراتيجية نوعية المؤشرات المستخدمة في الإبلاغ عن الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل. |
| La información sobre los resultados previstos y los alcanzados se presenta en el contexto del informe anual del Administrador sobre el plan estratégico. | UN | ويحدث الإبلاغ عن النتائج المقررة مقارنة بالنتائج المحققة في سياق التقرير السنوي لمدير البرنامج عن الخطة الاستراتيجية. |
| Fuente: Informe anual del administrador sobre el plan estratégico | UN | المصدر: التقرير السنوي لمدير البرنامج عن الخطة الاستراتيجية |
| La Comisión seguirá abordando esta cuestión en su informe sobre el plan estratégico de conservación del patrimonio. | UN | وستواصل اللجنة مناقشة هذه المسألة في تقريرها عن الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث. |
| Informe del Secretario General sobre el plan estratégico de conservación del patrimonio de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | تقرير الأمين العام عن الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث في مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| La Comisión Consultiva se ocupará de esta cuestión en su informe sobre el plan estratégico de conservación del patrimonio. | UN | وستواصل اللجنة مناقشة هذه المسألة في تقريرها ذي الصلة عن الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث. |
| La Corte presentará a la Asamblea de los Estados partes en el Estatuto de Roma un informe sobre el plan estratégico antes de su reunión anual de 2006. | UN | وستقدم المحكمة تقريرا عن الخطة الاستراتيجية إلى جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي قبل انعقاد الاجتماع السنوي للجمعية في عام 2006. |
| En el PNUD existe una serie de disposiciones programáticas, operacionales, de auditoría y de evaluación para la presentación de informes sobre el plan estratégico actualizado. | UN | 39 - يوجد عدد من الترتيبات البرامجية والتشغيلية والمتصلة بالمراجعة والتقييم في البرنامج الإنمائي لدعم إعداد التقارير عن الخطة الاستراتيجية المستكملة. |
| 2. Reconoce que este es el primer informe sobre el plan estratégico de mediano plazo para 2006-2009; | UN | 2 - يدرك أن هذا هو التقرير الأول عن الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009؛ |
| Todas las evaluaciones independientes requieren una respuesta de la dirección y el correspondiente informe al respecto sobre el seguimiento se presentará en el informe anual sobre el plan estratégico. | UN | وتتطلب جميع التقييمات المستقلة ردوداً من الإدارة، وسيدرج تقرير المتابعة ذي الصلة في التقرير السنوي عن الخطة الاستراتيجية. |
| 16.30 a 18.00 horas Consulta oficiosa sobre el plan estratégico del UNFPA | UN | مشاورات غير رسمية بشأن الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Seminario sobre el plan estratégico | UN | حلقة عمل بشأن الخطة الاستراتيجية لاتفاقية التنوع البيولوجي |
| Solicitaron que la propuesta quedara excluida de la decisión sobre el plan estratégico y el presupuesto integrado y esta se adoptara sin el mecanismo propuesto de participación en los gastos. | UN | وطالبت هذه الوفود باستبعاد هذا الاقتراح من القرار المتعلق بالخطة الاستراتيجية والميزانية المتكاملة، واعتماده دون الآلية المقترحة لتقاسم التكاليف. |
| Tras las deliberaciones se acordó que el tema se remitiese al grupo de trabajo sobre el plan estratégico e institucional de mediano plazo. | UN | وبعد المناقشة، اتُّفق على إحالة هذا البند إلى الفريق العامل المعني بالخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل. |
| 28 a 30 de diciembre de 1995 Jornadas de reflexión sobre el plan estratégico de informatización de la economía del Níger, Niamey. | UN | 28-30 كانون الأول/ ديسمبر 1995 حلقة عمل للتفكير حول الخطة الاستراتيجية لحوسبة الاقتصاد النيجري، نيامي |
| D. Seminario sobre el plan estratégico para el Convenio sobre la Diversidad Biológica | UN | دال - حلقة العمل المتعلقة بالخطة الاستراتيجية لاتفاقية التنوع البيولوجي |
| En su primera reunión, celebrada a principios de febrero de 2014, el Comité prestó asesoramiento estratégico sobre los progresos realizados hasta ese momento en la función de evaluación de ONU-Mujeres, así como observaciones detalladas sobre el plan estratégico de la evaluación para 2014-2017 y el plan de evaluación institucional para el período 2014-2017. | UN | وأثناء الاجتماع الأول الذي عقدته اللجنة في أوائل شباط/فبراير 2014، قدمت اللجنة المشورة الاستراتيجية بشأن التقدم الذي أحرزته مهمة التقييم في هيئة الأمم المتحدة للمرأة حتى الآن، كما قدمت تعقيبات مفصّلة على الخطة الاستراتيجية للتقييم للفترة 2014-2017 وخطة التقييم المؤسسي للفترة 2014-2017. |
| Informe anual de la Administradora sobre el plan estratégico: ejecución y resultados en 2011 | UN | التقرير السنوي لمديرة البرنامج بشأن الخطة الإستراتيجية: الأداء والنتائج لعام 2011 |
| En el informe también se proporciona información sobre el plan estratégico multisectorial de prevención del VIH. | UN | ويقدم التقرير أيضاً معلومات عن خطة استراتيجية متعددة القطاعات معنية بفيروس نقص المناعة البشري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 