| Serie de sesiones sobre el PNUD | UN | الجزء المتعلق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Segmento sobre el PNUD | UN | الجزء المتعلق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Segmento sobre el PNUD | UN | الجزء المتعلق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Los informes de la Junta de Auditores sobre el PNUD, el FNUAP y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos correspondientes a 1998 - 1999 estaban disponibles para el que lo solicitara. | UN | وتقارير مجلس مراجعي الحسابات بشأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 1998-1999 متوفرة لمن يطلبها. |
| Una delegación dijo que en el vídeo sobre el PNUD que se había exhibido a la Junta Ejecutiva no parecía distinguirse a la organización de varias otras organizaciones que estaban realizando una labor análoga. | UN | وقال أحد الوفود إن شريط الفيديو الذي عرض على المجلس التنفيذي عن البرنامج اﻹنمائي لا يبدو أنه يميز تلك المنظمة عن عدد من المنظمات اﻷخرى التي تقوم بعمل مماثل. |
| Segmento sobre el PNUD | UN | الجزء الخاص ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| La decisión se había tomado hacía dos años y no debía considerarse que reflejaba las opiniones de los Estados Unidos sobre el PNUD. | UN | ومضت قائلة إن القرار قد اتخذ قبل سنتين ولا ينبغي النظر إليه باعتباره مؤشرا على آراء الولايات المتحدة المتعلقة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Segmento sobre el PNUD | UN | الجزء المتعلق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Segmento sobre el PNUD | UN | الجزء المتعلق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Segmento sobre el PNUD | UN | الجزء المتعلق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Segmento sobre el PNUD | UN | الجزء المتعلق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Segmento sobre el PNUD | UN | الجزء المتعلق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Segmento sobre el PNUD | UN | الجزء المتعلق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Segmento sobre el PNUD | UN | الجزء المتعلق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Segmento sobre el PNUD | UN | الجزء المتعلق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Segmento sobre el PNUD | UN | الجزء المتعلق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Los informes de la Junta de Auditores sobre el PNUD, el FNUAP y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos correspondientes a 1998-1999 estaban disponibles para el que lo solicitara. | UN | وتقارير مجلس مراجعي الحسابات بشأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 1998-1999 متوفرة لمن يطلبها. |
| La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2004/4 sobre el PNUD y el UNFPA: recomendaciones de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas. VIII. Informe al Consejo Económico y Social | UN | 73 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2004/4 بشأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان: تنفيذ توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة. |
| Una de las consecuencias inmediatas fue que se publicaron más artículos sobre el PNUD en los periódicos de los países donantes. | UN | وكان من بين النتائج المباشرة ازدياد المقالات عن البرنامج اﻹنمائي في صحف البلدان المانحة. |
| Sección sobre el PNUD | UN | ثانيا - الجزء الخاص ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| La decisión se había tomado hacía dos años y no debía considerarse que reflejaba las opiniones de los Estados Unidos sobre el PNUD. | UN | ومضت قائلة إن القرار قد اتخذ قبل سنتين ولا ينبغي النظر إليه باعتباره مؤشرا على آراء الولايات المتحدة المتعلقة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Segmento sobre el PNUD (continuación) | UN | الجزء المتعلق بالبرنامج الإنمائي (تابع) |
| No es posible permitir a los donantes ejercer su propia soberanía sobre el PNUD para acceder a los documentos de auditoría fundamentales con fines de supervisión. | UN | ولا يمكن السماح للهيئات المانحة بممارسة سيادتها على البرنامج الإنمائي من أجل الوصول إلى وثائق أساسية لمراجعة الحسابات، لأغراض الرقابة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 