| INFORME sobre el Premio DE POBLACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS, 1996 | UN | تقرير بشأن جائزة اﻷمم المتحدة للسكان، ١٩٩٦ |
| INFORME sobre el Premio DE POBLACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS DE 1997 | UN | تقرير بشأن جائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٧ |
| Informe sobre el Premio de Población de las Naciones Unidas de 1998 | UN | تقرير بشأن جائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٨ |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director Ejecutivo del Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre el Premio de Población de las Naciones Unidas de 2007 | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان عن جائزة الأمم المتحدة للسكان |
| Nota del Secretario General sobre el Premio de Población de las Naciones Unidas, 2012 | UN | مذكرة من الأمين العام عن جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2012 |
| Nota del Secretario General sobre el Premio de Población de las Naciones Unidas de 2013 | UN | مذكرة من الأمين العام عن جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2013 |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre el Premio de Población de las Naciones Unidas | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن جائزة الأمم المتحدة للسكان |
| Informe sobre el Premio de Población de las Naciones Unidas de 2002 | UN | تقرير بشأن جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2002 |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre el Premio de Población de las Naciones Unidas | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن جائزة الأمم المتحدة للسكان |
| Informe sobre el Premio de Población de las Naciones Unidas de 2003 | UN | تقرير بشأن جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2003 |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre el Premio de Población y Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن جائزة السكان وصندوق السكان |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre el Premio de Población de las Naciones Unidas y el Fondo Fiduciario | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن جائزة السكان والصندوق الاستئماني |
| Informe de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre el Premio de Población de las Naciones Unidas (2004) | UN | تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2004 |
| Incluso te admiro ahora, Marcus, cuando golpeas mi escritorio... y me señalas para preguntar sobre el Premio Nobel. | Open Subtitles | أنا حتى الأن معجب بك ماركوس عندما تقوم بضرب سطح مكتبي وأشارتك باتجاهي بشأن جائزة نوبل |
| 2. Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director Ejecutivo del Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre el Premio de Población de las Naciones Unidas | UN | 2 - مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن جائزة الأمم المتحدة للسكان |
| Nota del Secretario General sobre el Premio de Población de las Naciones Unidas | UN | مذكرة من الأمين العام عن جائزة الأمم المتحدة للسكان |
| Informe del Secretario General sobre el Premio de las Naciones Unidas Nelson Rolihlahla Mandela | UN | تقرير الأمين العام عن جائزة الأمم المتحدة لنيلسون روليهلالا مانديلا |
| De hecho, Twitter es el único lugar en el que los chinos pueden hablar libremente sobre el Premio Nobel de Liu. Una búsqueda con la etiqueta “#Liuxiaobo“ muestra que aparecen centenares de mensajes correspondientes por minuto. | News-Commentary | والواقع أن تويتر هو المكان الوحيد حيث يتمكن الناس من الحديث بحرية عن جائزة نوبل التي حصل عليها ليو. والبحث عن عنوان ليو شياو بو يظهر عدة مئات من النتائج. |
| Documento: Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Director Ejecutivo del Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre el Premio de Población de las Naciones Unidas. | UN | الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان عن جائزة الأمم المتحدة للسكان. |
| b) Informe del Director Ejecutivo del FNUAP sobre el Premio de Población de las Naciones Unidas y el Fondo Fiduciario pertinente | UN | )ب( تقرير المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن جائزة اﻷمم المتحدة والصندوق الاستئماني |
| e) Nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Director Ejecutivo del Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre el Premio de Población de las Naciones UnidasA/49/189. | UN | )ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن جائزة اﻷمم المتحدة للسكان)٢٠(، |
| Para más información sobre el Premio Mujeres rurales de los estados y territorios, visite el sitio www.ruralwomensaward.gov.au. | UN | والمزيد من المعلومات عن جوائز المرأة الريفية متاح على الموقع www.ruralwomensaward.gov.au. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 