| Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano para el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004 | UN | تقرير الأمين العام عن ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/ يونيه 2004 |
| Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación para el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004 | UN | تقرير الأمين العام عن ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/ يونيه 2004 |
| Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre para el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004 | UN | تقرير الأمين العام عن ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قـبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 |
| b) El informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Fuerza para el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002 (A/55/788); | UN | (ب) تقرير الأمين العام عن ميزانية القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 تموز/يوليه 2001 (A/55/788)؛ |
| b) Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Fuerza para el período comprendido entre el 1o de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002 (A/55/778); | UN | (ب) تقرير الأمين العام عن ميزانية القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 (A/55/778)؛ |
| b) Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Fuerza para el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003 (A/56/893); | UN | (ب) تقرير الأمين العام عن ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 (A/56/893)؛ |
| b) Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano para el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004 (A/57/663); | UN | (ب) تقرير الأمين العام عن ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/57/663)؛ |
| b) Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 (A/58/659); | UN | (ب) تقرير الأمين العام عن ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/58/659)؛ |
| b) Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Fuerza para el período comprendido entre el 1º de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 (A/59/656 y Add.1); | UN | (ب) تقرير الأمين العام عن ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/ يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/59/656 و Add.1)؛ |
| b) Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 (A/59/653, Corr.1 y 2); | UN | (ب) تقرير الأمين العام عن ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/59/653 و Corr.1 و 2)؛ |
| b) Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano entre el 1º de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 (A/59/654); | UN | (ب) تقرير الأمين العام عن ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/59/654)؛ |
| b) Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 (A/60/592); | UN | (ب) تقرير الأمين العام عن ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/ يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (A/60/592)؛ |
| b) Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 (A/60/641 y Corr. 2); | UN | (ب) تقرير الأمين العام عن ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 A/60/641) و Corr.1 و 2)؛ |
| b) Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 (A/60/642 y Corr.1); | UN | (ب) تقرير الأمين العام عن ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (A/60/642 و Corr.1)؛ |
| b) Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano para el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 (A/61/870 y Corr.1); | UN | (ب) تقرير الأمين العام عن ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 A/61/870) و (Corr.1؛ |
| b) Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre para el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 (A/61/774); | UN | (ب)تقرير الأمين العام عن ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (A/61/774)؛ |
| b) Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Fuerza para el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003 (A/56/838); | UN | (ب) تقرير الأمين العام عن ميزانية القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 تموز/يوليه 2003 (A/56/838)؛ |
| b) Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Fuerza para el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004 (A/57/688); | UN | (ب) تقريرا الأمين العام عن ميزانية القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/57/688)؛ |
| b) Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Fuerza para el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004 (A/57/687 y Corr.1); | UN | (ب) تقرير الأمين العام عن ميزانية القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/57/687 و Corr.1)؛ |
| b) Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Fuerza para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 (A/58/662 y Corr.1); | UN | (ب) تقرير الأمين العام عن ميزانية القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 A/58/662) و (Corr.1؛ |
| Como se observa en la sección III.A del informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Fuerza (A/65/596), los gastos inferiores a los previstos son el resultado neto de la reducción de los gastos operacionales (514.700 dólares), contrarrestada por mayores necesidades en concepto de personal militar y de policía (12.300 dólares) y personal civil (502.300 dólares). | UN | ووفقا للمبين في الفرع ثالثا - ألف من تقرير الأمين العام عن ميزانية القوة (A/65/596)، فإن النقص في الإنفاق هو الناتج الصافي لنقصان الاحتياجات المتعلقة بالتكاليف التشغيلية (700 514 دولار)، التي قابلتها احتياجات إضافية متعلقة بالأفراد العسكريين وأفراد الشرطة (300 12 دولار) وبالموظفين المدنيين (300 502 دولار). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 