| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución sobre la aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas vinculadas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones. | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتنفيذ أحكام ميثاق اﻷمم المتحدة المتصلة بمساعدة الدول المتضررة من تطبيق الجزاءات. |
| Hoy, 19 de octubre de 1999, a las 10.00 horas, en la Sala A, se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución sobre el Año Internacional de las Personas de Edad. | UN | تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالسنة الدولية لكبار السن اليوم، ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ بغرفة الاجتماعات A. |
| El viernes 22 de octubre de 1999, a las 10.00 horas, en la Sala E, se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución sobre el Año Internacional de las Personas de Edad. | UN | تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالسنة الدولية لكبار السن يوم الجمعة، ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماعات E. |
| Belarús tiene la intención de apoyar ese enfoque en la elaboración de la resolución sobre la integración de las economías en transición en la economía mundial y en las negociaciones sobre el proyecto de resolución sobre la revisión trienal de la política de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas. | UN | وتعتزم بيلاروس دعم هذا النهج عند صياغة القرار المتعلق بدمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي، وفي المفاوضات بشأن مشروع القرار المتعلق بالاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة. |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución sobre las remesas, en relación con el tema 54 c) del programa (convocadas por la delegación del Brasil, en nombre de un grupo de países) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " الحوالات " ، في إطار البند 54 (ج) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد البرازيل باسم مجموعة من البلدان) |
| Grupo de los 77 (sobre el proyecto de resolución sobre los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية) |
| Grupo de los 77 (sobre el proyecto de resolución sobre los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بنتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية) |
| Grupo de los 77 (sobre el proyecto de resolución sobre el fortalecimiento del Consejo Económico y Social) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي) |
| Grupo de los 77 (sobre el proyecto de resolución sobre los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بنتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية) |
| Sin embargo, están muy preocupados por la falta de avances en las negociaciones sobre el proyecto de resolución sobre la Cuenta para el Desarrollo, como también por la insistencia en que se asuman nuevos mandatos con los recursos existentes y por las consecuencias que de ello se derivan para la transferencia de ahorros a la Cuenta para el Desarrollo. | UN | ومع ذلك، فإن المجموعة يساورها قلق بالغ إزاء عدم إحراز تقدم في المفاوضات بشأن مشروع القرار المتعلق بحساب التنمية، كما يساورها قلق بالغ إزاء الإصرار على الوفاء بالولايات الجديدة في إطار الموارد القائمة، وإزاء الآثار المترتبة على ذلك بالنسبة إلى طلب تحويل الوفورات الإدارية إلى حساب التنمية. |
| Grupo de los 77 (sobre el proyecto de resolución sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución sobre el Programa 19, en relación con el tema 119 del programa (Tercera Comisión) (convocadas por las delegaciones de Marruecos y Suiza) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بـ " البرنامج 19 " (في إطار البند 119 من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفدا المغرب وسويسرا( |
| Grupo de los 77 (sobre el proyecto de resolución sobre la crisis económica y financiera mundial y sus consecuencias (A/63/L.22*)) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وعواقبها (*A/63/L.22)) |
| Grupo de los 77 (sobre el proyecto de resolución sobre la crisis económica y financiera mundial y sus consecuencias (A/63/L.22*)) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وعواقبها (A/63/L.22*)) |
| Grupo de los 77 (sobre el proyecto de resolución sobre la Mujer (Declaración de Beijing)) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالمرأة (إعلان بيجين)) |
| 15. El PRESIDENTE pregunta si la Comisión está dispuesta a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución sobre el tema 15 contenido en el documento GC.7/CRP.3/Add.1. | UN | ١٥ - الرئيس : سأل إذا كانت اللجنة مستعدة لاتخاذ قرار بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند ١٥ الوارد في الوثيقة GC.7/CRP.3/Add.1 . |
| Consultas de participación abierta sobre el proyecto de resolución sobre el seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento (tema 107 del programa) (Tercera Comisión) (organizadas por las Misiones Permanentes de Marruecos y México) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة السنة الدولية لكبار السن (البند 107 من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثتان الدائمتان للمغرب والمكسيك) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución sobre la trata de mujeres y niñas, en relación con el tema 61 del programa (convocadas por la delegación de Filipinas) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالاتجار بالنساء والفتيات، في إطار البند 61 من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد الفلبين) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución sobre el “Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica” (en relación con el tema 87 del programa) (convocadas por la delegación de Chile) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية " (في إطار البند 87 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد شيلي) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución sobre las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos, en relación con el tema 64 b) del programa (convocadas por la delegación de Alemania) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان " (في إطار البند 64 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ألمانيا) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución sobre la moratoria del uso de la pena de muerte, en relación con el tema 64 b) del programa (convocadas por la delegación de Chile) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " وقف استخدام عقوبة الإعدام " (في إطار البند 64 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد شيلي) |
| Esperamos que se alcance un consenso sobre el proyecto de resolución sobre la prevención de los conflictos antes de la clausura del quincuagésimo séptimo período de sesiones. | UN | ونأمل أن يتم التوصل إلى توافق في الآراء حول مشروع القرار بشأن منع نشوب الصراعات قبل اختتام الدورة السابعة والخمسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 