| Informe del Secretario General sobre el Sudán y Sudán del Sur | UN | تقرير الأمين العام عن السودان وجنوب السودان |
| 7067ª sesión Informes del Secretario General sobre el Sudán y Sudán del Sur | UN | الجلسة 7067 تقارير الأمين العام عن السودان وجنوب السودان |
| 7080a sesión Informes del Secretario General sobre el Sudán y Sudán del Sur | UN | الجلسة 7080 تقارير الأمين العام عن السودان وجنوب السودان |
| 7091ª sesión Informes del Secretario General sobre el Sudán y Sudán del Sur | UN | الجلسة 7091 تقريرا الأمين العام عن السودان وجنوب السودان |
| El 6 de septiembre, el Consejo de Seguridad celebró consultas del pleno sobre el Sudán y Sudán del Sur. | UN | في 6 أيلول/سبتمبر، عقد مجلس الأمن مشاورات بكامل هيئته بشأن السودان وجنوب السودان. |
| 7276a sesión Informes del Secretario General sobre el Sudán y Sudán del Sur | UN | الجلسة 7276 تقارير الأمين العام عن السودان وجنوب السودان |
| 7282ª sesión Informes del Secretario-General sobre el Sudán y Sudán del Sur | UN | الجلسة 7282 تقريرا الأمين العام عن السودان وجنوب السودان |
| 7322ª sesión Informes del Secretario General sobre el Sudán y Sudán del Sur | UN | الجلسة 7322 تقارير الأمين العام عن السودان وجنوب السودان |
| 7326ª sesión Informes del Secretario General sobre el Sudán y Sudán del Sur | UN | الجلسة 7326 تقارير الأمين العام عن السودان وجنوب السودان |
| 7337ª sesión Informes del Secretario General sobre el Sudán y Sudán del Sur | UN | الجلسة 7337 تقارير الأمين العام عن السودان وجنوب السودان |
| S/2012/877 Informe del Secretario General sobre el Sudán y Sudán del Sur [A C E F I R] – 15 páginas | UN | S/2012/877 تقرير الأمين العام عن السودان وجنوب السودان [بجميع اللغات الرسمية] - 20 صفحة |
| 2. Informes del Secretario General sobre el Sudán y Sudán del Sur | UN | 2 - تقريرا الأمين العام عن السودان وجنوب السودان |
| 2. Informes del Secretario General sobre el Sudán y Sudán del Sur | UN | 2 - تقريرا الأمين العام عن السودان وجنوب السودان |
| 2. Informes del Secretario General sobre el Sudán y Sudán del Sur | UN | 2 - تقارير الأمين العام عن السودان وجنوب السودان |
| 2. Informes del Secretario General sobre el Sudán y Sudán del Sur | UN | 2 - تقارير الأمين العام عن السودان وجنوب السودان |
| 2. Informes del Secretario General sobre el Sudán y Sudán del Sur. | UN | 2 - تقارير الأمين العام عن السودان وجنوب السودان. |
| 2. Informe del Secretario General sobre el Sudán y Sudán del Sur | UN | 2 - تقارير الأمين العام عن السودان وجنوب السودان |
| Informes del Secretario General sobre el Sudán y Sudán del Sur | UN | 30 - تقارير الأمين العام عن السودان وجنوب السودان |
| El 20 de septiembre, el Consejo de Seguridad celebró consultas del pleno sobre el Sudán y Sudán del Sur. | UN | وفي 20 أيلول/سبتمبر، عقد مجلس الأمن مشاورات بكامل هيئته بشأن السودان وجنوب السودان. |
| El 9 de mayo, el Consejo celebró consultas sobre el Sudán y Sudán del Sur. | UN | وفي 9 أيار/مايو، أجرى المجلس مشاورات بشأن السودان وجنوب السودان. |
| Otro participante reconoció que se habían realizado considerables progresos, especialmente en las relaciones con la Unión Africana, como ponía de manifiesto la eficaz colaboración sobre el Sudán y Sudán del Sur. | UN | وأقر مناقش آخر بأن تقدما كبيرا قد أحرز، خصوصا بشأن العلاقات مع الاتحاد الأفريقي، وهو ما يدل عليه التعاون الفعَّال بشأن السودان وجنوب السودان. |
| El 29 de abril, el Enviado Especial del Secretario General informó a los miembros del Consejo en las consultas sobre el Sudán y Sudán del Sur. | UN | وفي 29 نيسان/أبريل، قدم المبعوث الخاص للأمين العام إحاطة إلى أعضاء المجلس في إطار المشاورات المتعلقة بالسودان وجنوب السودان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 