| Por otra parte, varios Estados Miembros organizaron presentaciones especiales sobre el tema especial o sobre otros temas del programa. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، فإن عددا من البلدان قامت بتقديم عروض خاصة بشأن الموضوع الخاص أو بشأن أية بنود أخرى في جدول اﻷعمال. |
| Además, una serie de Estados Miembros dispuso presentaciones sobre el tema especial o sobre otros temas del programa. | UN | وبالاضافة إلى ذلك، رتب عدد من الدول اﻷعضاء عروضا بشأن الموضوع الخاص أو بشأن بنود جدول اﻷعمال اﻷخرى. |
| Resúmenes de la serie de sesiones de alto nivel y el diálogo sobre el tema especial del 22º período de sesiones elaborados por el Presidente del Consejo | UN | ملخصات رئيس مجلس الإدارة عن الجزء رفيع المستوى والحوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الثانية والعشرين |
| Tema 6. Diálogo sobre el tema especial del 22º período de sesiones del Consejo de Administración | UN | البند 6: حوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الثانية والعشرية لمجلس الإدارة |
| Diálogo sobre el tema especial del 22º período de sesiones del Consejo de Administración. | UN | 6 - حوار حول الموضوع الرئيسي الخاص بالدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة. |
| La Comisión examinó dos documentos sobre el tema especial del período de sesiones. | UN | كما نظرت اللجنة في وثيقتين عن الموضوع الخاص بالدورة. |
| Proyecto de decisión sobre el tema especial para la Comisión de Población y Desarrollo en el año 2007, presentado por el Presidente sobre la base de consultas oficiosas | UN | مشروع مقرر مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية، بشأن الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2007 |
| La Comisión examinó dos documentos sobre el tema especial del período de sesiones. | UN | ونظرت اللجنة في وثيقتين بشأن الموضوع الخاص للدورة. |
| D. Información y sugerencias sobre el tema especial del tercer período de sesiones: " Las mujeres indígenas " | UN | دال - معلومـــات واقتراحات بشأن الموضوع الخاص للدورة الثالثـــــة، " نساء الشعوب الأصلية " |
| B. Información y sugerencias sobre el tema especial del cuarto período de sesiones, " Los objetivos de desarrollo del Milenio y los pueblos indígenas " | UN | بــاء - معلومات واقتراحات بشأن الموضوع الخاص للدورة الرابعة " الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية " |
| B. Información y sugerencias sobre el tema especial del cuarto período de sesiones: " Los objetivos de desarrollo del Milenio y los pueblos indígenas " | UN | باء - معلومات واقتراحات بشأن الموضوع الخاص للدورة الرابعة " الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية " |
| Información y sugerencias sobre el tema especial del cuarto período de sesiones del Foro: " Los objetivos de desarrollo del Milenio y los pueblos indígenas " | UN | دال - معلومات واقتراحات بشأن الموضوع الخاص للدورة الرابعة: " الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية " |
| Diálogo sobre el tema especial del 22º período de sesiones del Consejo de Administración: Informe de la Directora Ejecutiva | UN | حوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة: تقرير المديرة التنفيذية |
| Diálogo sobre el tema especial del 22º período de sesiones del Consejo de Administración. | UN | 6 - حوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة. |
| Diálogo sobre el tema especial del 22º período de sesiones del Consejo de Administración | UN | حوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة |
| Diálogo sobre el tema especial del 22º período de sesiones del Consejo de Administración. | UN | 6 - حوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة. |
| Diálogo sobre el tema especial del 23º período de sesiones del Consejo de Administración. | UN | 6 - حوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة. |
| Resúmenes de la serie de sesiones de alto nivel y el diálogo sobre el tema especial del 22º período de sesiones elaborados por el Presidente del Consejo de Administración | UN | ملخصات رئيس مجلس الإدارة عن الجزء رفيع المستوى والحوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الثانية والعشرين |
| Diálogo sobre el tema especial del 21º período de sesiones del Consejo de Administración. | UN | 6 - حوار حول الموضوع الرئيسي الخاص بالدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة. |
| Diálogo sobre el tema especial del 21º período de sesiones del Consejo de Administración | UN | حوار حول الموضوع الرئيسي الخاص بالدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة |
| La documentación para las deliberaciones de la Comisión incluyó el informe World Population Monitoring sobre el tema especial de población, educación y desarrollo, así como documentos sobre tendencias demográficas a escala mundial, programas de población, corrientes de recursos financieros y el programa de trabajo de la División de Población de las Naciones Unidas. | UN | وشملت الوثائق التي استعان بها أعضاء اللجنة في مداولاتهم، تقرير رصد السكان في العالم، عن الموضوع الخاص المتعلق بالسكان والتعليم والتنمية، ووثائق تتعلق بالاتجاهات الديمغرافية في العالم والبرامج السكانية وتدفق الموارد المالية وبرنامج عمل شعبة السكان بالأمم المتحدة. |
| III. Información y sugerencias sobre el tema especial del quinto período de sesiones | UN | ثالثا - المعلومات والمقترحات المتعلقة بالموضوع الخاص للدورة الخامسة |
| A ese respecto, la Mesa recomendó que el Presidente de la Comisión, Sr. Grey-Johnson, se reuniera con los Presidentes de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y de la Comisión de Desarrollo Social para coordinar sus aportaciones respectivas al Consejo Económico y Social sobre el tema especial para 2006, a saber, migración internacional y desarrollo. | UN | وفي هذا الصدد، أوصى المكتب بأن يلتقي رئيس اللجنة، السيد غراي - جونسون، برئيسي لجنة وضع المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية لتنسيق المساهمات التي سيقدمها كل منهما للمجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالموضوع الخاص لعام 2006، ألا وهو الهجرة الدولية والتنمية. |
| El 12 de mayo del 2003, de las 15.00 a las 18.00 horas se celebrarán una mesa redonda y un diálogo de alto nivel sobre el tema especial del período de sesiones, " Los niños y los jóvenes indígenas " . | UN | 3 - وسوف يكرس للموضوع الخاص للدورة، وهو " الأطفال والشباب من السكان الأصليين " ، فريق وحوار رفيعا المستوى سيعقدان في 12 أيار/مايو 2003 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| Hizo suya también la recomendación de la Subcomisión de que el COSPAR y la FIA, en colaboración con los Estados Miembros, organizaran un simposio sobre el tema, con la participación más amplia posible, que se celebraría en la primera semana del 34º período de sesiones de la Subcomisión, para complementar los debates sobre el tema especial en la Subcomisión. | UN | وأقرت اللجنة أيضا توصية اللجنة الفرعية بأن تدعى لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية الى تنظيم ندوة، بالاتصال مع الدول اﻷعضاء، عن ذلك الموضوع، تكون المشاركة فيها على أوسع نطاق ممكن، وتعقد خلال اﻷسبوع اﻷول من الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الفرعية، وذلك لاستكمال المناقشات بشأن هذا الموضوع الخاص داخل اللجنة الفرعية. |
| Resúmenes de la serie de sesiones de alto nivel y del diálogo sobre el tema especial del 21º período de sesiones preparados por el Presidente del Consejo de Administración A. Introducción | UN | الموجزان المقدمان من رئيس مجلس الإدارة بشأن الجزء الرفيع المستوى والحوار الذي دار حول الموضوع الخاص للدورة الحادية والعشرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 