اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "sobre esos estados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • بشأن هذه البيانات
        
    • في هذه البيانات
        
    • على هذه الدول
        
    • بشأن تلك البيانات
        
    Nuestra labor consiste en formular una opinión sobre esos estados financieros basada en nuestra comprobación. UN ومسؤوليتنا هي اﻹعراب عن رأي بشأن هذه البيانات المالية على أساس مراجعتنا للحسابات.
    Nuestra labor consiste en formular una opinión sobre esos estados financieros basada en nuestra comprobación. UN وتتمثل مسؤوليتنا في إبداء رأي بشأن هذه البيانات المالية استنادا إلى مراجعتنا للحسابات.
    Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre esos estados financieros basada en nuestra auditoría. UN تتمثل مسؤوليتنا في إبداء الرأي بشأن هذه البيانات المالية بناء على مراجعتنا للحسابات.
    Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre esos estados financieros basada en nuestra auditoría. UN تتمثل مسؤوليتنا في إبداء الرأي في هذه البيانات المالية استنادا إلى مراجعتنا للحسابات.
    Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre esos estados financieros basada en nuestra auditoría. UN تتمثل مسؤوليتنا في إبداء الرأي في هذه البيانات المالية استنادا إلى مراجعتنا للحسابات.
    La historia hace referencia al reconocimiento por parte de la Sociedad de las Naciones de la independencia gradual de los Estados árabes que habían sido colonias del imperio otomano. La Sociedad también concebía una autoridad de mandato sobre esos estados para ayudarles a administrar, construir sus propias instituciones y conseguir lograr su propia independencia. UN ويذكر التاريخ اعتراف عهد عصبة الأمم بالاستقلال المرحلي للدول العربية التي كانت تخضع سابقا للامبراطورية العثمانية، وإقامته سلطة انتداب على هذه الدول لمساعدتها إداريا على بناء مؤسساتها، تمكينا لها من تحقيق استقلالها.
    Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre esos estados financieros basada en nuestro examen. UN تتمثل مسؤوليتنا في إبداء الرأي بشأن هذه البيانات المالية بناء على مراجعتنا للحسابات.
    Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre esos estados financieros sobre la base de nuestra auditoría. UN ومسؤوليتنا هي اﻹعراب عن رأي بشأن هذه البيانات المالية استنادا إلى مراجعتنا للحسابات.
    Nuestra labor consiste en formular una opinión sobre esos estados financieros basada en nuestra comprobación. UN ومسؤوليتنا هي إعطاء رأي بشأن هذه البيانات المالية استنادا إلى مراجعتنا للحسابات.
    Nuestra labor consiste en formular una opinión sobre esos estados financieros basada en nuestra comprobación. UN ومسؤوليتنا هي إعطاء رأي بشأن هذه البيانات المالية استنادا إلى مراجعتنا للحسابات.
    Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre esos estados financieros sobre la base de nuestra auditoría. UN ومسؤوليتنا هي الإعراب عن رأي بشأن هذه البيانات المالية استنادا إلى مراجعتنا للحسابات.
    Nuestra labor consiste en formular una opinión sobre esos estados financieros basada en nuestra comprobación. UN ومسؤوليتنا هي إعطاء رأي بشأن هذه البيانات المالية استنادا إلى مراجعتنا للحسابات.
    Nuestra labor consiste en formular una opinión sobre esos estados financieros basada en nuestra comprobación. UN ومسؤوليتنا هي إعطاء رأي بشأن هذه البيانات المالية استنادا إلى مراجعتنا للحسابات.
    Nuestra responsabilidad consiste en expresar una opinión sobre esos estados financieros sobre la base de nuestra auditoría. UN أما مسؤوليتنا نحن فهي اﻹعراب عن رأينا في هذه البيانات المالية بالاستناد إلى المراجعة التي أجريناها.
    Nuestra responsabilidad consiste en expresar nuestra opinión sobre esos estados financieros sobre la base de nuestra auditoría. UN أما مسؤوليتنا فتتمثل في اﻹعراب عن رأينا في هذه البيانات المالية، تأسيسا على فحصنا لها.
    Nuestra labor consiste en formular una opinión sobre esos estados financieros basada en nuestra comprobación. UN أما مسؤوليتنا فتتمثل في إبداء رأي في هذه البيانات المالية بناء على مراجعتنا لها.
    Nuestra responsabilidad consiste en expresar una opinión sobre esos estados financieros sobre la base de nuestra auditoría. UN أما مسؤوليتنا فهي إبداء رأينا في هذه البيانات المالية على أساس مراجعتنا للحسابات.
    Nuestra labor consiste en formular una opinión sobre esos estados financieros sobre la base de nuestra comprobación. UN أما مسؤوليتنا فتتمثل في إبداء الرأي في هذه البيانات المالية بناء على مراجعتنا لها.
    El Comité apoya también la recomendación de delimitar con más precisión las solicitudes de información a los Estados en que la persona o entidad incluida en la Lista realiza actividades o intenta realizarlas, sin imponer una carga demasiado pesada sobre esos estados en materia de presentación de información. UN أيدت اللجنة أيضا التوصية التي تدعو إلى إعادة الدقة في توجيه طلبات تزويدها بالمعلومات إلى الدول التي يعمل فيها الفرد أو الكيان المدرج في القائمة أو يسعى إلى العمل فيها، دون فرض عبء إضافي ثقيل على هذه الدول فيما يتعلق بتقديم التقارير.
    El Gobierno instaba a la comunidad internacional a que pusiera fin a esa intervención extranjera y ejerciera presión sobre esos estados Miembros para que cesaran sus violaciones de los derechos humanos cometidas en su nombre por " grupos armados terroristas " . UN ودعت الحكومة المجتمع الدولي إلى وضع حد لهذا التدخل الخارجي وإلى ممارسة ضغوط على هذه الدول الأعضاء كي تتوقف عن ارتكاب انتهاكات حقوق الإنسان بالوكالة من خلال أعمال " المجموعات الإرهابية المسلحة " .
    La Comisión observa que, debido a errores en la contabilidad de los ingresos en los estados financieros de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos (Hábitat II), así como a la negligencia de la Fundación al no haber anotado las transacciones de Hábitat II en cuentas aparte de fondos fiduciarios, según las instrucciones de la Asamblea General, la Junta ha reservado su opinión sobre esos estados financieros. UN ١٠٨ - تلاحظ اللجنة أنه نظرا لوجود أخطاء في محاسبة اﻹيرادات الواردة في البيانات المالية للمؤسسة ولمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( فضلا عن إهمال المؤسسة الاحتفاظ بمعاملات الموئل الثاني في حسابات مستقلة بصندوق استئماني، حسبما تنص الولاية الممنوحة من الجمعية العامة، فإن المجلس أبدى رأيا متحفظا بشأن تلك البيانات المالية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد