"sobre estadísticas de la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المعني بإحصاءات
• المعني بالإحصاءات
• بشأن إحصاءات
• المعني بقياس حالات
• الإحصائي التابع للجنة
• بشأن الإحصاءات
• تتناول إحصاءات
• المعنية بإحصاءات

Desde entonces, ese grupo ha sido denominado Grupo de Río sobre estadísticas de la pobreza.
وقد أصبح ذلك الفريق منذ ذلك الحين يعرف باسم فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر.

Informe del Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad
تقرير فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة

El presente documento sirvió de base de la Reunión de Expertos sobre estadísticas de la agricultura celebrada en Washington, D.C., los días 22 y 23 de octubre de 2008.
وكانت هذه الوثيقة هي الأساس في اجتماع الخبراء المعني بالإحصاءات الزراعية الذي عقد في واشنطن العاصمة، يومي 22 و 23 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Ello permitió mejorar el registro de la deuda y la validación de los datos de la deuda, así como fortalecer la capacidad para la producción de boletines nacionales sobre estadísticas de la deuda.
وأدى ذلك إلى تحسن تسجيل الديون والتحقّق من بيانات الديون وتعزيز القدرة على إنتاج نشرات وطنية بشأن إحصاءات الديون.

La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة.

En consecuencia, se creó el Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad para atender a esa necesidad urgente.
ونتيجة لذلك، جرى تشكيل فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة لتلبية تلك الحاجـة الملحـة.

Composición del Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad
أعضاء فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة

Temas de información: Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad
بنود للعلم: فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة

Servicio de asesoramiento al Grupo de Trabajo de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental (ASEAN) sobre estadísticas de la IED.
تقديم خدمات استشارية للفريق العامل التباع لرابطة أمم جنوب شرق آسيا المعني بإحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر.

:: Recopilar datos de los censos nacionales de población de conformidad con las recomendaciones del Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad y la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas
:: جمع بيانات التعدادات السكانية الوطنية وفقاً لتوصيات فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة واللجنة الإحصائية

En consecuencia, se creó el Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad (Grupo de Washington) para atender a esa necesidad urgente.
ونتيجةً لذلك، أُنشئ فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة لتلبية هذه الحاجـة الملحـة.

Composición del Grupo de Washington sobre estadísticas de la Discapacidad
عضوية فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة

Informe del Grupo de Washington sobre estadísticas de la Discapacidad
تقرير فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة

III. Actividades futuras del Grupo de Río sobre estadísticas de la pobreza
ثالثا - اﻷنشطة التي سيقوم بها مستقبلا فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر

La Comisión de Estadística apoyó el programa de trabajo formulado por el Grupo de Río sobre estadísticas de la pobreza para medir la pobreza.
27 - وأيدت اللجنة الإحصائية برنامج عمل فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر في مجال قياس الفقر.

En América Latina y el Caribe, el Grupo de Trabajo sobre estadísticas de la agricultura y del medio rural debatió acerca del cuestionario, y se llegó a acuerdos para asociar entre sí a países que tuvieran capacidades estadísticas diferentes para que fueran capaces de llevar a cabo la evaluación.
وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ناقش الفريق العامل المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية الاستبيان ووُضعت الترتيبات الكفيلة بتحديد البلدان ذات القدرات الإحصائية المختلفة من أجل منحها القدرة على دعم عملية التقييم.

También son importantes para los censos de población las mejoras conexas del Sistema de Cuentas Nacionales revisado y de las recomendaciones de la OIT sobre estadísticas de la población económicamente activa.
وتعتبر التحسينات ذات الصلة في نظام الحسابات القومية المنقح وتوصيات منظمة العمل الدولية بشأن إحصاءات السكان الناشطين اقتصاديا ذات أهمية أيضا لتعداد السكان.

B. Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad
باء - فريق واشنطن المعني بقياس حالات الإعاقة

El Secretario General propone fortalecer el Centro para mejorar la aplicación del subprograma sobre estadísticas de la CEPA y responder a nuevas necesidades de datos en relación con la compilación de anuarios, indicadores sobre los objetivos de desarrollo del Milenio, estrategias de reducción de la pobreza y la NEPAD.
ويقترح الأمين العام تعزيز المركز بهدف تحسين تنفيذ البرنامج الفرعي الإحصائي التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا وتلبية الاحتياجات المتعلقة بجمع البيانات الجديدة المطلوبة لإعداد الحوليات ووضع مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية واستراتيجيات الحد من الفقر وتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

i) Crear una base de datos centralizada sobre estadísticas de la deuda externa basada en los datos recopilados por los distintos países, que servirá de complemento a las estadísticas conjuntas del Banco de Pagos Internacionales (BPI), el FMI, la OCDE y el Banco Mundial;
`1 ' استحداث قاعدة بيانات بشأن إحصاءات الدَين الخارجي اعتمادا على بيانات تجمعها البلدان لإتمام قاعدة البيانات بشأن الإحصاءات المشتركة بين مصرف التسويات الدولية وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي؛

Los expertos también recomendaron la ampliación de las funciones de la UNCTAD con respecto a la cooperación técnica para el fomento de la capacidad en la esfera de las estadísticas sobre la IED y la organización periódica de reuniones semejantes sobre estadísticas de la IED y formulación de políticas.
وأوصى الخبراء أيضاً بتعزيز الدور الذي يضطلع به الأونكتاد في مجال التعاون التقني لبناء القدرات في مجال إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر وتنظيم اجتماعات مماثلة تتناول إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر وصياغة السياسة العامة بصورة منتظمة.

En el informe también se examinan las actividades del proyecto hasta la fecha, incluido el establecimiento del Comité Permanente sobre estadísticas de la Pobreza, un esbozo anotado del manual y el sitio en la Web del proyecto.
ويستعرض التقرير أيضا الأنشطة التي تمت في إطار المشروع حتى الآن، بما في ذلك تشكيل اللجنة التوجيهية المعنية بإحصاءات الفقر، وإعداد موجز مشروح للدليل، وإنشاء موقع للمشروع على شبكة الإنترنت.