| Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Voorburg sobre estadísticas de los servicios relativo a la Clasificación Central Provisional de Productos revisada | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات عن التصنيف المركزي المؤقت المنقح للمنتجات |
| Informe del Grupo de Voorburg sobre estadísticas de los servicios | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Informe del Grupo Voorburg sobre estadísticas de los servicios | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo Voorburg sobre estadísticas de los servicios | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe sobre la marcha de los trabajos del Grupo de Tareas Interinstitucional sobre estadísticas de los servicios | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المرحلي لفرقة العمــل المشتركـة بيـن الوكالات المعنية بإحصاءات الخدمات |
| Informe del Grupo Voorburg sobre estadísticas de los servicios | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Informe del Grupo de Voorburg sobre estadísticas de los servicios | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Informe del Grupo de Voorburg sobre estadísticas de los servicios | UN | تقرير فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Voorburg sobre estadísticas de los servicios. | UN | سيكون معروضا على اللجنة تقرير فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات. |
| Informe del Grupo de Voorburg sobre estadísticas de los servicios | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Informe del Grupo de Voorburg sobre estadísticas de los servicios | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Informe del Grupo de Voorburg sobre estadísticas de los servicios | UN | تقرير فريق فوربُرغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Informe del Grupo de Voorburg sobre estadísticas de los servicios | UN | تقرير فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Grupo de Voorburg sobre estadísticas de los servicios: marco de desarrollo del contenido para las estadísticas del sector de los servicios | UN | فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات: إطار تطوير المحتوى لإحصاءات قطاع الخدمات |
| La Comisión apoyó un plan estratégico para el desarrollo de clasificaciones económicas y un plan específico para revisar la Clasificación Central Provisional de Productos del grupo Voorburg sobre estadísticas de los servicios. | UN | وأيدت اللجنة خطة استراتيجية لوضع تصنيفات اقتصادية وخطة محددة لتنقيح التصنيف المركزي المؤقت للاحصاءات من خلال أعمال فريق فوربيرغ المعني بإحصاءات الخدمات. |
| B. Grupo Voorburg sobre estadísticas de los servicios | UN | باء - فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Grupo Voorburg sobre estadísticas de los servicios | UN | فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Se invita a la Comisión a determinar si el mandato del Grupo de Voorburg sobre estadísticas de los servicios está bien orientado y tiene objetivos diáfanos y alcanzables. | UN | واللجنة مدعوة إلى مناقشة ما إن كانت ولاية فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات تتصف بالتركيز وأهدافه تتسم بالوضوح ويمكن تحقيقها. |
| Grupo de Tareas sobre estadísticas de los servicios | UN | فرقة العمل المعنية بإحصاءات الخدمات |
| Continuación de las consultas con el Grupo de Voorburg sobre estadísticas de los servicios respecto de las futuras revisiones de la Clasificación Central de Productos | UN | استمرار التشاور مع فريق فوربورغ بشأن إحصاءات الخدمات من أجل التنقيحات المقبلة للتصنيف المركزي للمنتجات |
| Grupo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas de los servicios | UN | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات الخدمات |
| d) Decidió que la OCDE siguiera coordinando la labor internacional sobre estadísticas de los servicios de conformidad con el mandato establecido por la Comisión en 2003 y proporcionara un solo informe anual sobre la labor que realizan los diversos grupos de expertos y los grupos de ciudades sobre las estadísticas de los servicios; | UN | (د) وافقت على ضرورة استمرار منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بتنفيذ الأعمال الدولية المتعلقة بإحصاءات الخدمات والتي أقرتها اللجنة في عام 2003 وتقديم تقرير سنوي مفرد عن الأعمال التي اضطلعت بها شتى أفرقة الخبراء وأفرقة المدينة بشأن إحصاءات الخدمات؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 