"sobre la asistencia para las actividades" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عن تقديم المساعدة في الإجراءات
• بشأن تقديم المساعدة في الإجراءات
• المتعلق بتقديم المساعدة في الإجراءات
• بشأن تقديم المساعدة في الأعمال
• عن تقديم المساعدة في الأعمال
• الخاصة بالمساعدة في
• بشأن المساعدة في الأعمال

Informe del Secretario General sobre la asistencia para las actividades relativas a las minas
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام

Estas contribuciones y estos esfuerzos infatigables se mencionan en el proyecto de resolución sobre la asistencia para las actividades relativas a las minas presentado por la Unión Europea.
ويشير مشروع القرار المقدم من الاتحاد الأوروبي بشأن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام إلى القيمة الحقيقية لهذه الإسهامات وهذه الجهود التي لا تعرف الكلل.

Presentación oficiosa del proyecto de resolución sobre la asistencia para las actividades relativas a las minas (en relación con el tema 28 del programa) (convocada por la delegación de Suecia, en nombre de la Unión Europea)
عرض غير رسمي لمشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (في إطار البند 28 من جدول الأعمال) (ينظمه وفد السويد، باسم الاتحاد الأوروبي)

No fue necesario en 2005/2006 porque la Asamblea General, en su resolución 60/97 sobre la asistencia para las actividades relativas a las minas, pidió que el debate sobre actividades relativas a las minas se celebrase cada dos años, por lo que no será necesario preparar un informe hasta 2007
لم يكن هذا مطلوبا للفترة 2005/2006 إذ أنه بموجب قرار الجمعية العامة 60/97 بشأن تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام، أصبحت مناقشة الأعمال المتعلقة بالألغام تُجرى كل عامين، مما أدى إلى إرجاء المتطلَّب المتعلق بتقديم التقرير إلى عام 2007

a) Informe del Secretario General sobre la asistencia para las actividades relativas a las minas (A/59/284 y Add.1);
(أ) تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام (A/59/284، و Add.1)؛

Se recordó que los organismos de desarrollo eran probablemente responsables de la mayor parte de lo que realmente equivalía a recursos para la labor relacionada con la asistencia a las víctimas, aun cuando ese hecho no se recogiera en los estudios sobre la asistencia para las actividades relativas a las minas.
وأُشير إلى أن من المرجح أن تكون الوكالات الإنمائية مسؤولة عن توفير معظم الموارد المطلوبة بالفعل للجهود المتصلة بمساعدة الضحايا، رغم أن الدراسات الاستقصائية الخاصة بالمساعدة في مكافحة الألغام لا تعكس ذلك.

Informe del Secretario General sobre la asistencia para las actividades relativas a las minas y la remoción de minas
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام وإزالة الألغام

Informe del Secretario General sobre la asistencia para las actividades relativas a las minas (A/59/284 y Add.1)
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام A/59/284 و Add.1

Para la Unión Europea, el informe del Secretario General sobre la asistencia para las actividades relativas a las minas es una confirmación de los notables progresos que se han logrado en el ámbito de las actividades relativas a las minas, y en particular en cuanto a la optimización de la planificación estratégica, el apoyo operacional, la coordinación y la gestión de la información.
ويرى الاتحاد الأوروبي أن تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام يمثل تأكيدا للتقدم الرائع الذي أحرز في مجال تطهير الألغام، لا سيما فيما يتعلق بالقدر الأمثل من التخطيط الاستراتيجي، ودعم العمليات، والتنسيق، وإدارة المعلومات.

Tomamos nota del informe del Secretario General sobre la asistencia para las actividades relativas a las minas (documento A/56/448).
لقد اطلعنا على تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام، الوارد في الوثيقة A/56/448 الصادرة عن هذه الدورة.

En este contexto, el Perú saluda el informe del Secretario General sobre la asistencia para las actividades relativas a las minas (A/57/430).
وفي ذلك السياق، ترحب بيرو بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (A/57/430).

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la asistencia para las actividades relativas a las minas;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام()؛

34. El Presidente invita a la Comisión a adoptar medidas con respecto al proyecto de resolución A/C.4/62/L.6** sobre la asistencia para las actividades relativas a las minas.
34 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.4/62/L.6** بشأن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.

40. Queda aprobado el proyecto de resolución A/C.4/62/L.6** sobre la asistencia para las actividades relativas a las minas.
40 - اعتمد مشروع القرار A/C.4/62/L.6** بشأن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.

Presentación oficiosa del proyecto de resolución sobre la asistencia para las actividades relativas a las minas (en relación con el tema 28 del programa) (organizada por la delegación de Suecia, en nombre de la Unión Europea)
عرض غير رسمي لمشروع القرار بشأن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (في إطار البند 28 من جدول الأعمال) (ينظمه وفد السويد، باسم الاتحاد الأوروبي)

6. Suiza se siente animada por el proceso de consultas en relación con el proyecto de resolución A/C.4/62/L.6 sobre la asistencia para las actividades relativas a las minas. Mediante un compromiso colectivo y una responsabilidad compartida en todos los niveles, la comunidad internacional puede acercarse al objetivo de un mundo libre de minas.
6 - وقال إن سويسرا تستمد التشجيع من عملية المشاورات المتعلقة بمشروع القرار A/C.4/62/L.6 بشأن تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام وعن طريق الالتزام الجماعي والمشاريع المشتركة على جميع المستويات، يمكن للمجتمع الدولي أن يقترب من تحقيق عالم خالٍ من الألغام.

1. Acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre la asistencia para las actividades relativas a las minas y las recomendaciones que contiene, y toma nota con reconocimiento de la estrategia revisada para las actividades relativas a las minas que figura en la adición al informe;
1 - ترحب بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام() وبالتوصيات الواردة فيه، وتحيط علما مع التقدير بالاستراتيجية المنقحة للأعمال المتعلقة بالألغام الواردة في إضافة التقرير()؛

El Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas preparó el proyecto de informe, sobre la asistencia para las actividades relativas a las minas.
وقامت دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام بتجميع مشروع تقرير بشأن المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام.