"sobre la base de las correcciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• استناداً إلى التصويبات
• بالاستناد إلى التصويبات
• واستناداً إلى التصويبات المدرجة
• واستنادا إلى التصويبات

Decide asimismo que, sobre la base de las correcciones indicadas, los importes totales corregidos, por serie, son los siguientes:
يقرر أيضاً، استناداً إلى التصويبات الواردة أعلاه، أن يكون مجموع مبالغ التعويضات المصوبة حسب الدفعة كما يلي:

Decide también que, sobre la base de las correcciones que anteceden, los importes totales revisados, por serie, son los siguientes:
ويقرر أيضاً، بالاستناد إلى التصويبات الواردة أعلاه، أن يكون مجموع مبالغ التعويضات المصوَّبة حسب الدفعة كما يلي:

2. sobre la base de las correcciones anteriores, los importes totales corregidos de las indemnizaciones recomendadas para las reclamaciones tardías palestinas de la categoría " C " , por series, son los siguientes.
2- واستناداً إلى التصويبات المدرجة أعلاه، يصبح مجموع التعويضات المنقّحة الموصى بدفعها بشأن المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم " ، بحسب الدفعة، على النحو التالي:

1. sobre la base de las correcciones indicadas en los párrafos 3 a 15 supra, los importes totales corregidos recomendados en relación con las reclamaciones de la categoría " A " , por países y por series de reclamaciones, son los siguientes:
1- استناداً إلى التصويبات الواردة في الفقرات 3 - 15 أعلاه، فإن المبالغ الكلية المصوبة للمطالبات من الفئة " ألف " ، بالنسبة إلى كل بلد، وحسب كل دفعة من دفعات المطالبات، هي كما يلي:

1. sobre la base de las correcciones indicadas en los párrafos 2 a 6 supra, los importes totales corregidos recomendados en relación con las reclamaciones de la categoría " A " , por países y por series de reclamaciones, son los siguientes:
1- استناداً إلى التصويبات المذكورة في الفقرات 2 إلى 6 من هذا التقرير والواردة أعلاه، فإن المبالغ الإجمالية المصوبة للمطالبات من الفئة " ألف " بالنسبة إلى البلد وحسب الدفعة من المطالبة، تكون كما يلي:

1. sobre la base de las correcciones indicadas en los párrafos 7 a 10 supra, los importes totales corregidos recomendados en relación con las reclamaciones de la categoría " C " , por países y por series de reclamaciones, son los siguientes:
1- استناداً إلى التصويبات المذكورة في الفقرات 7 إلى 10 من هذا التقرير والواردة أعلاه، فإن المبالغ الإجمالية المصوبة للمطالبات من الفئة " جيم " بالنسبة إلى البلد وحسب الدفعة من المطالبة تكون كما يلي:

2. Decide también, sobre la base de las correcciones anteriores, que los montos totales revisados de las indemnizaciones recomendadas, por series, son los siguientes:
2- يقرر أيضاً استناداً إلى التصويبات الواردة أعلاه أن مجموع التعويضات المنقحة الموصى بها حسب الدفعة هو كما يلي:

2. Decide también, sobre la base de las correcciones anteriores, que los montos totales revisados de las indemnizaciones recomendadas, por series, son los siguientes:
2- يقرر أيضاً استناداً إلى التصويبات الواردة أعلاه أن مجموع التعويضات المنقحة الموصى بها حسب الدفعة كما يلي:

1. sobre la base de las correcciones recomendadas en los párrafos 2 a 11 del presente informe, los importes totales corregidos de las indemnizaciones correspondientes a las reclamaciones de la categoría " A " , por series y países, son los siguientes.
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه الواردة في الفقرات من 2 إلى 11 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوّبة للمطالبات من الفئة " ألف " ، بحسب الدفعة والبلد، على النحو التالي:

1. sobre la base de las correcciones indicadas en los párrafos 2 a 11 supra, los importes totales recomendados corregidos en relación con las reclamaciones de la categoría " A " , por países y por series de reclamaciones, son los siguientes:
1- استناداً إلى التصويبات المذكورة في الفقرات 2-11 أعلاه يرد فيما يلي إجمالي المبالغ المصوبة لمطالبات الفئة " ألف " موضحة حسب البلد ودفعة المطالبات:

2. sobre la base de las correcciones mencionadas más arriba, los montos totales revisados de las indemnizaciones recomendadas correspondientes a las reclamaciones de la categoría " A " , por series, son los siguientes:
2- استناداً إلى التصويبات الواردة أعلاه يصبح المجموع المنقح لمبالغ التعويض الموصى بها لمطالبات الفئة " ألف " حسب كل دفعة على النحو التالي:

1. sobre la base de las correcciones indicadas en los párrafos 4 a 6 supra, los importes totales recomendados corregidos en relación con las reclamaciones de la categoría " A " , por países y por series de reclamaciones, son los siguientes:
1- استناداً إلى التصويبات المذكورة في الفقرات 4-6 أعلاه يرد فيما يلي إجمالي المبالغ المصوبة لمطالبات الفئة " ألف " موضحة حسب البلد ودفعة المطالبات:

2. sobre la base de las correcciones indicadas, los importe totales recomendados en relación con las reclamaciones de la categoría " A " , por series, son los siguientes:
2- استناداً إلى التصويبات الواردة أعلاه يصبح المجموع المنقح لمبالغ التعويض الموصى بها لمطالبات الفئة " ألف " حسب كل دفعة على النحو التالي:

2. Decide también, sobre la base de las correcciones anteriores, que los montos totales revisados de las indemnizaciones recomendadas, por series, son los siguientes:
UNDP Jerusalem 2- يقرر أيضاً، استناداً إلى التصويبات الواردة أعلاه، أن مجموع التعويضات المنقحة الموصى بها حسب الدفعة هو كما يلي:

2. Decide también que, sobre la base de las correcciones anteriores, los importes totales revisados, por serie, son los siguientes:
ويقرر أيضاً، بالاستناد إلى التصويبات الواردة أعلاه، أن يكون مجموع مبالغ التعويضات المصوبة حسب الدفعة كما يلي:

Decide asimismo que, sobre la base de las correcciones indicadas, los importes totales corregidos, por serie, son los siguientes:
ويقرر أيضاً، بالاستناد إلى التصويبات الواردة أعلاه، أن يكون مجموع مبالغ التعويضات المصوّبة حسب الدفعة كما يلي:

Decide también que, sobre la base de las correcciones anteriores, los importes totales revisados, por series, son los siguientes:
ويقرر أيضاً، بالاستناد إلى التصويبات الواردة أعلاه، أن يكون مجموع مبالغ التعويضات المصوَّبة حسب الدفعة كما يلي:

2. sobre la base de las correcciones anteriores, los importes totales corregidos de las indemnizaciones recomendadas para las reclamaciones de la categoría " E1 " , por series, son los siguientes.
2- واستناداً إلى التصويبات المدرجة أعلاه، يصبح مجموع التعويضات المنقّحة الموصى بإجرائها في الفئة " هاء-1 " ، بحسب الدفعة، على النحو التالي:

11. sobre la base de las correcciones precedentes el importe total revisado de las indemnizaciones recomendadas por serie es el siguiente: Importe total revisado de las indemnizaciones correspondientes
11- واستنادا إلى التصويبات الواردة أعلاه، فإن إجمالي مبالغ التعويض المنقحة والموصى بها لكل دفعة هي كالآتي: