اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "sobre la base del informe del comité" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • بناء على تقرير اللجنة
        
    • استنادا إلى تقرير اللجنة
        
    • في إطار تقرير اللجنة
        
    d) La Comisión de Administración Pública Internacional determinaría las medidas o el programa siguientes sobre la base del informe del Comité Directivo. UN (د) تقرر لجنة الخدمة المدنية الدولية الخطوات التالية/جدول الأعمال التالي بناء على تقرير اللجنة التوجيهية.
    [sobre la base del informe del Comité Especial Plenario (A/S-27/19/Rev.1 y Corr.1)] UN ]بناء على تقرير اللجنة الجامعة المخصصة (A/S-27/19/Rev.1 و Corr.1)[
    [sobre la base del informe del Comité Especial establecido por la Asamblea General en su resolución 51/210 de 17 de diciembre de 1996 (A/59/766 y Corr.4)] UN ]بناء على تقرير اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996 (A/59/766 و Corr.1)[
    Por consiguiente, la tercera opción consistiría en que la Comisión de Derechos Humanos decidiera que, sobre la base del informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales a la Comisión y de las observaciones recibidas, se examine el protocolo facultativo con miras a su aprobación. UN ولذلك فقد يتمثل خيار ثالث أمام لجنة حقوق الإنسان في أن تقرر، استنادا إلى تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى لجنة حقوق الإنسان وعلى أساس التعليقات الواردة، إمكانية مناقشة مشروع البروتوكول الاختياري بغية اعتماده.
    El 11 de diciembre de 2011, la Asamblea General aprobó sin votación la resolución 68/93, sobre la base del informe del Comité Especial transmitido a la Asamblea (A/68/23), tras su examen por la Cuarta Comisión. UN 33 - في 11 كانون الأول/ديسمبر 2011، اتخذت الجمعية العامة، دون تصويت، القرار 68/93 استنادا إلى تقرير اللجنة الخاصة المحال إليها (A/68/23) وإلى نظر اللجنة الرابعة فيه في وقت لاحق.
    El 5 de diciembre de 2008 la Asamblea General aprobó las resoluciones 63/108 A y B sin someterlas a votación, sobre la base del informe del Comité Especial presentado a la Asamblea General tras ser examinado por la Cuarta Comisión (A/63/408). UN 82 - في 5 كانون الأول/ديسمبر 2008، اتخذت الجمعية العامة القرارين 63/180 ألف وباء دون تصويت، بناء على تقرير اللجنة الخاصة المحال إلى الجمعية العامة()، وعلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقا (A/63/408).
    El 10 de diciembre de 2009, la Asamblea General aprobó las resoluciones 64/104 A y B sin someterlas a votación, sobre la base del informe del Comité Especial transmitido a la Asamblea General (A/64/23) y del examen realizado por la Cuarta Comisión. UN 85 - في 10 كانون الأول/ديسمبر 2009، اتخذت الجمعية العامة القرارين 64/104 ألف وباء، بناء على تقرير اللجنة الخاصة المحال إلى الجمعية العامة (A/64/23)، وعلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقا.
    El 10 de diciembre de 2010, la Asamblea General aprobó las resoluciones 65/115 A y B sin someterlas a votación, sobre la base del informe del Comité Especial transmitido a la Asamblea General (A/65/23) y del examen realizado por la Cuarta Comisión. UN 71 - في 10 كانون الأول/ديسمبر 2010، اتخذت الجمعية العامة القرارين 65/115 ألف وباء دون تصويت، بناء على تقرير اللجنة الخاصة المحال إلى الجمعية العامة (A/65/23)، وعلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقا.
    C. Medidas adoptadas por la Asamblea General El 9 de diciembre de 2011 la Asamblea General aprobó las resoluciones 66/89 A y B, sobre la base del informe del Comité Especial (A/66/23) y la recomendación posterior de la Cuarta Comisión. UN 49 - اتخذت الجمعية العامة في 9 كانون الأول/ديسمبر 2011 القرارين 66/89 ألف وباء بناء على تقرير اللجنة الخاصة (A/66/23) وعلى التوصيات اللاحقة التي أصدرتها اللجنة الرابعة.
    El 18 de diciembre de 2012, la Asamblea General aprobó, sin proceder a votación, las resoluciones 67/132 A y B, sobre la base del informe del Comité Especial (A/67/23) y la ulterior recomendación de la Cuarta Comisión. UN 47 - وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 2012، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرار 67/132 ألف وباء، بناء على تقرير اللجنة الخاصة (A/67/23) وعلى التوصية اللاحقة التي رفعتها اللجنة الرابعة.
    C. Medidas adoptadas por la Asamblea General El 18 de diciembre de 2012 la Asamblea General aprobó, sin votación, las resoluciones 67/132 A y B, sobre la base del informe del Comité Especial (A/67/23) y la recomendación posterior de la Cuarta Comisión. UN 53 - في 18 كانون الأول/ديسمبر 2012، اتخذت الجمعية العامة، بدون تصويت، القرارين 67/132 ألف وباء، بناء على تقرير اللجنة الخاصة (A/67/23)، والتوصيات اللاحقة الصادرة عن اللجنة الرابعة.
    C. Medidas adoptadas por la Asamblea General El 18 de diciembre de 2012, la Asamblea General aprobó, sin someterla a votación, la resolución 67/132 A y B sobre la base del informe del Comité Especial (A/67/23) y la recomendación posterior de la Cuarta Comisión. UN 57 - في 18 كانون الأول/ديسمبر 2012، اعتمدت الجمعية العامة، دون تصويت، القرارين 67/132 ألف وباء بناء على تقرير اللجنة الخاصة (A/67/23) وبناء على توصية قدمتها اللجنة الرابعة لاحقا.
    El 11 de diciembre de 2013, la Asamblea General aprobó, sin votación, las resoluciones 68/95 A y B, sobre la base del informe del Comité Especial (A/68/23) y la recomendación posterior de la Cuarta Comisión. UN 46 - في 11 كانون الأول/ديسمبر 2013، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرارين 68/95 ألف وباء، بناء على تقرير اللجنة الخاصة (A/68/23) وعلى التوصية اللاحقة التي قدمتها اللجنة الرابعة.
    C. Medidas adoptadas por la Asamblea General El 11 de diciembre de 2013, la Asamblea General aprobó, sin votación, las resoluciones 68/95 A y B, sobre la base del informe del Comité Especial (A/68/23) y la ulterior recomendación de la Cuarta Comisión. UN 37 - في 11 كانون الأول/ديسمبر 2013، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرار 68/95 ألف وباء، بناء على تقرير اللجنة الخاصة (A/68/23) وعلى التوصية اللاحقة التي قدمتها اللجنة الرابعة.
    C. Medidas adoptadas por la Asamblea General El 11 de diciembre de 2013, la Asamblea General aprobó, sin votación, las resoluciones 68/95 A y B, sobre la base del informe del Comité Especial (A/68/23) y la recomendación posterior de la Cuarta Comisión. UN 49 - في 11 كانون الأول/ديسمبر 2013، اتخذت الجمعية العامة، بدون تصويت، القرارين 68/95 ألف وباء، بناء على تقرير اللجنة الخاصة (A/68/23)، والتوصيات اللاحقة الصادرة عن اللجنة الرابعة.
    El 17 de diciembre de 2007, la Asamblea General aprobó sin proceder a votación las resoluciones 62/118 A y B, sobre la base del informe del Comité Especial transmitido a la Asamblea General y su consideración ulterior por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) (A/62/412). UN 64 - في 17 كانون الأول/ديسمبر 2007، اتخذت الجمعية العامة بدون تصويت القرارين 62/118 ألف وباء، استنادا إلى تقرير اللجنة الخاصة المحال إلى الجمعية العامة() ثم إلى نظر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في ذلك التقرير (A/62/412).
    IX. Medidas adoptadas por la Asamblea General El 9 de diciembre de 2011, la Asamblea General aprobó, sin someterlas a votación, las resoluciones 66/89 A y B, sobre la base del informe del Comité Especial a la Asamblea General (A/66/23) tras ser examinado por la Cuarta Comisión. UN 63 - في 9 كانون الأول/ديسمبر 2011، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرارين 66/89 ألف وباء، استنادا إلى تقرير اللجنة الخاصة المحال إلى الجمعية العامة (A/66/23) وإلى نظر اللجنة الرابعة فيه لاحقا.
    El 9 de diciembre de 2011, la Asamblea General aprobó la resolución 66/89 A y B, sobre la base del informe del Comité Especial (A/66/23) y la recomendación posterior de la Cuarta Comisión. UN 56 - في 9 كانون الأول/ديسمبر 2011، اعتمدت الجمعية العامة القرارين 66/89 ألف وباء استنادا إلى تقرير اللجنة الخاصة (A/66/23) وإلى توصية من اللجنة الرابعة لاحقا.
    b) Preparativos a cargo del Comité Preparatorio de la Tercera Conferencia UNISPACE de las Naciones Unidas (Conferencia UNISPACE III), como período extraordinario de sesiones de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, sobre la base del informe del Comité Asesor. UN )ب( اﻷعمــــال التحضيريــــة للجنة التحضيريــــة لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية، دورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية تكون مفتوحة لجميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، استنادا إلى تقرير اللجنة الاستشارية.
    C. Medidas adoptadas por la Asamblea General El 17 de diciembre de 2007, la Asamblea General aprobó sin someterlas a votación, las resoluciones 62/118 A y B, sobre la base del informe del Comité Especial transmitido a la Asamblea, y de su examen subsiguiente por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) (A/62/412). UN 60 - في 17 كانون الأول/ديسمبر 2007 اعتمدت الجمعية العامة القرارين 62/118 ألف وباء، بدون تصويت، استنادا إلى تقرير اللجنة الخاصة الذي أُحيل إلى الجمعية العامة()، وما تلا ذلك من نظر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الأمر (A/62/412).
    e) Habrá una reunión del Comité Permanente por lo menos tres semanas antes del Pleno anual para dedicarse principalmente a la preparación de los proyectos de decisión y de conclusión que se presentarán al Pleno para su aprobación, tras ulteriores consultas, sobre la base del informe del Comité Permanente, la Nota sobre protección internacional y otros documentos pertinentes; UN )ﻫ( أن يعقد اجتماع للجنة الدائمة قبل اﻹجتماع السنوي للجنة بكامل هيئتها بثلاثة أسابيع على اﻷقل حتى يتم التركيز فيه على إعداد مشاريع المقررات والاستنتاجات التي ستعرض في إطار تقرير اللجنة الدائمة والمذكرة بشأن الحماية الدولية وغيرها من الوثائق ذات الصلة على اللجنة بكامل هيئتها لاعتمادها بعد إجراء المزيد من المشاورات؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد