| A las 14.35 horas del 1º de noviembre de 1998, la aviación estadounidense violó el espacio aéreo iraquí sobre la ciudad de Umm Qasr. | UN | ٤ - في الساعة )١٤٣٥( من يوم ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق مدينة أم قصر. |
| A las 11.50 y 15.10 horas del 4 de noviembre de 1998, la aviación estadounidense violó el espacio aéreo iraquí sobre la ciudad de Umm Qasr. | UN | ٧ - في الساعة )١١٥٠ و ١٥١٠( من يوم ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق مدينة أم قصر. |
| A las 14.26 del día 9 de noviembre de 1998, la aviación estadounidense violó el espacio aéreo iraquí sobre la ciudad de Umm Qasr. | UN | ٨ - في الساعة )١٤٢٦( من يوم ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق مدينة أم قصر. |
| A las 11.35 horas del 17 de junio de 1998 aviones de los Estados Unidos violaron el espacio aéreo del Iraq sobre la ciudad de Umm Qasr. | UN | ٤ - في الساعة ٣٥/١١ من يوم ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق مدينة أم قصر. |
| A las 10.05, 10.45 y 11.20 horas del 28 de septiembre de 1998, la aviación estadounidense violó el espacio aéreo iraquí sobre la ciudad de Umm Qasr. | UN | ٦ - بالساعة ٠٥/١٠ و ٤٥/١٠ و ٢٠/١١ من يوم ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق منطقة أم قصر. |
| A las 12.40 y las 12.45 horas del 18 de junio de 1998 aviones de los Estados Unidos violaron el espacio aéreo del Iraq sobre la ciudad de Umm Qasr. | UN | ٥ - في الساعة ٤٠/١٢ و ٤٥/١٢ من يوم ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق مدينة أم قصر. |
| A las 8.45 horas del 28 de junio de 1998, la aviación de los Estados Unidos violó el espacio aéreo del Iraq sobre la ciudad de Umm Qasr. | UN | ٧ - في الساعة ٤٥/٠٨ من يوم ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق مدينة أم قصر. |
| A las 13.30 y 14.00 horas del 1º de julio de 1998, aviones de los Estados Unidos violaron el espacio aéreo del Iraq sobre la ciudad de Umm Qasr. | UN | ٤ - في الساعة ٣٠/١٣ و ٠٠/١٤ من يوم ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق مدينة أم قصر. |
| A las 10.15 y 11.00 horas de los días 2 y 3 de julio de 1998, aviones de los Estados Unidos violaron el espacio aéreo del Iraq sobre la ciudad de Umm Qasr. | UN | ٥ - في الساعة ١٥/١٠ و ٠٠/١١ من يومي ٢ و ٣ تموز/يوليه ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق مدينة أم قصر. |
| A las 8.05 y 9.45 horas del 11 de julio de 1998, aviones de los Estados Unidos violaron el espacio aéreo iraquí sobre la ciudad de Umm Qasr. | UN | ٨ - في الساعة ٠٥/٠٨ و ٤٥/٠٩ من يوم ١١ تموز/يوليه ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق مدينة أم قصر. |
| A las 08.45, 08.53 y 09.07 horas del 18 de julio de 1998 aviones estadounidenses violaron el espacio aéreo del Iraq sobre la ciudad de Umm Qasr. | UN | ٤ - بالساعة ٤٥/٠٨ و ٥٣/٠٨ و ٠٧/٠٩ من يوم ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق مدينة أم قصر. |
| A las 11.00 horas del 6 de septiembre de 1998, la aviación estadounidense violó el espacio iraquí sobre la ciudad de Umm Qasr. | UN | ٦ - في الساعة ١١/٠٠ من يوم ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق مدينة أم قصر. |
| A las 13.30 y las 14.00 horas del 1º de julio de 1998, la aviación estadounidense violó el espacio aéreo del Iraq sobre la ciudad de Umm Qasr. | UN | ١ - في الساعة ٣٠/١٣ و ٠٠/١٤ من يوم ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق مدينة أم قصر. |
| A las 10.15 y las 11.00 horas del 2 de julio de 1998, la aviación estadounidense violó el espacio aéreo del Iraq sobre la ciudad de Umm Qasr. | UN | ٢ - في الساعة ١٥/١٠ و ٠٠/١١ من يوم ٢ تموز/يوليه ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق مدينة أم قصر. |
| A las 8.05 y las 9.45 horas del 11 de julio de 1998, la aviación estadounidense violó el espacio aéreo del Iraq sobre la ciudad de Umm Qasr. | UN | ٥ - في الساعة ٠٥/٠٨ و ٤٥/٠٩ من يوم ١١ تموز/يوليه ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق مدينة أم قصر. |
| A las 8.45, las 8.53 y las 9.07 horas del 18 de julio de 1998, la aviación estadounidense violó el espacio aéreo iraquí sobre la ciudad de Umm Qasr. | UN | ٩ - في الساعة ٤٥/٠٨ و ٥٣/٠٨ و ٠٧/٠٩ من يوم ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق مدينة أم قصر. |
| A las 11.00, las 11.06 y las 18.00 horas del 4 de agosto de 1998, la aviación estadounidense violó el espacio aéreo iraquí sobre la ciudad de Umm Qasr. | UN | ١١ - في الساعة ٠٠/١١ و ٠٦/١١ و ٠٠/١٨ من يوم ٤ آب/أغسطس ١٩٩٨ خرق الطـيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق مدينة أم قصر. |
| A las 11.10 horas del 11 de agosto de 1998, la aviación estadounidense violó el espacio aéreo iraquí sobre la ciudad de Umm Qasr. | UN | ١٥ - في الساعة ١٠/١١ من يوم ١١ آب/أغسطس ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق مدينة أم قصر. |
| A las 12.26, las 17.47 y las 17.50 horas del 25 de agosto de 1998, la aviación estadounidense violó el espacio aéreo iraquí sobre la ciudad de Umm Qasr. | UN | ١٨ - في الساعة ٢٦/١٢ و ٤٧/١٧ و ٥٠/١٧ من يوم ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق مدينة أم قصر. |
| A las 10.05, las 10.45 y las 11.20 horas del 28 de septiembre de 1998, la aviación estadounidense violó el espacio aéreo iraquí sobre la ciudad de Umm Qasr. | UN | ٤١ - في الساعة ٠٥/١٠ و ٤٥/١٠ و ٢٠/١١ من يوم ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق منطقة أم قصر. |
| A las 9.18, las 9.35, las 9.40, las 9.50 y las 12.35 horas del 8 de julio de 1998, la aviación estadounidense violó el espacio aéreo iraquí sobre la ciudad de Umm Qasr. | UN | ٤ - في الساعة ١٧/٠٩ و ٣٥/٠٩ و ٤٠/٠٩ و ٥٠/٠٩ و ٣٥/١٢ من يوم ٨ تموز/يوليه ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق منطقة أم قصر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 