ويكيبيديا

    "sobre la convención de nueva york" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • بشأن اتفاقية نيويورك
        
    • المتعلق باتفاقية نيويورك
        
    • عن اتفاقية نيويورك
        
    • الخاص باتفاقية نيويورك
        
    • حول اتفاقية نيويورك
        
    Preparación de una guía sobre la Convención de Nueva York de 1958 UN إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958
    Preparación de una guía sobre la Convención de Nueva York de 1958 UN إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958
    Preparación de una guía sobre la Convención de Nueva York UN إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958
    138. En su período de sesiones en curso, la Comisión tuvo ante sí un extracto de la guía sobre la Convención de Nueva York para su examen (A/CN.9/786). UN 138- وكان معروضا على اللجنة في دورتها الحالية مقتطفٌ من الدليل المتعلق باتفاقية نيويورك (A/CN.9/786) للنظر فيه.
    El objetivo de la base de datos es poner a disposición del público la información recopilada en la preparación de la Guía sobre la Convención de Nueva York, incluidos detalles de la interpretación judicial de la Convención por los Estados parte. UN والغرض من قاعدة البيانات تلك هو جعل المعلومات التي جُمعت لإعداد الدليل المتعلق باتفاقية نيويورك متاحة لعامة الناس بما في ذلك معلومات مفصّلة عن كيفية تفسير تلك الاتفاقية تفسيراً قضائياً من جانب الدول الأطراف.
    Su delegación también ve con beneplácito los otros resultados obtenidos por la CNUDMI en su 47º período de sesiones, incluida la publicación de la Guía de la secretaría de la CNUDMI sobre la Convención de Nueva York. UN ويرحب وفد بلده أيضا بما حققته اللجنة في دورتها السابعة والأربعين من إنجازات أخرى منها إصدار دليل أمانة الأونسيترال عن اتفاقية نيويورك.
    135. El otro proyecto se refería a la preparación de una guía sobre la Convención de Nueva York de 1958. UN 135- أمّا المشروع الثاني فيتعلق بإعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958.
    13. Preparación de una guía sobre la Convención de Nueva York de 1958. UN 13- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958.
    13. Preparación de una guía sobre la Convención de Nueva York de 1958 UN 13- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958
    E. Preparación de una guía sobre la Convención de Nueva York de 1958 UN هاء- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958
    C. Preparación de una guía sobre la Convención de Nueva York UN جيم- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958
    14. Preparación de una guía sobre la Convención de Nueva York. UN 14- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك.
    c) Preparación de una guía sobre la Convención de Nueva York de 1958; UN (ج) إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958؛
    c) Preparación de una guía sobre la Convención de Nueva York de 1958; UN (ج) إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958؛
    136. La Comisión expresó su aprecio por el establecimiento del sitio en Internet y por la labor realizada por la Secretaría y los equipos de investigación, y pidió a la Secretaría que prosiguiera sus trabajos para preparar la guía sobre la Convención de Nueva York de 1958. UN 136- وأعربت اللجنة عن تقديرها لإنشاء الموقع الشبكي وللعمل الذي اضطلعت به الأمانة والبروفيسورين المذكورين وفريقي البحث التابعين لهما، وطلبت إلى الأمانة مواصلة بذل الجهود بشأن إعداد الدليل المتعلق باتفاقية نيويورك لعام 1958.
    13. En su 46º período de sesiones, la Comisión tendrá a su disposición partes del texto de la guía sobre la Convención de Nueva York para su examen (A/CN.9/786). UN 13- وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين مقتطفات من الدليل المتعلق باتفاقية نيويورك للنظر فيها (A/CN.9/786).
    La base de datos se creó en cooperación con los profesores G. Bermann y E. Gaillard y sus respectivos equipos e incluye material utilizado en la preparación de la Guía sobre la Convención de Nueva York que se presentará a la Comisión en su 46º período de sesiones, que se celebrará próximamente (véase A/CN.9/786). UN بيرمان والبروفيسور إ. غييار وأفرقة كل منهما وهي تتضمّن موادَّ تستعمل في إعداد الدليل المتعلق باتفاقية نيويورك الذي سيقدّم إلى اللجنة في دورتها المقبلة السادسة والأربعين (انظر الوثيقة A/CN.9/786).
    Se informó a la Comisión de que el Sr. Gaillard y su equipo de investigación, juntamente con el Sr. Bermann y su equipo investigador, así como con el apoyo de la Secretaría, habían abierto un sitio en Internet, www.newyorkconvention1958.org, para hacer públicamente accesible la información reunida, como preparativo de la guía sobre la Convención de Nueva York de 1958. UN وأُبلغت اللجنة بأنَّ السيد غايار، مع فريق البحث العامل معه، وبالتعاون مع السيد بيرمان وفريق البحث العامل معه، قد أنشأ، بدعم من الأمانة، موقعا شبكيا (www.newyorkconvention1958.org) لكي يتاح فيه للعموم ما يُجمع من معلومات في سياق إعداد الدليل المتعلق باتفاقية نيويورك.
    La finalidad de la Guía es ayudar a difundir información sobre la Convención de Nueva York y seguir promoviendo su adopción, así como su interpretación uniforme y aplicación efectiva. UN والغرض من الدليل هو المساعدة على تعميم المعلومات عن اتفاقية نيويورك ومواصلة الترويج لاعتمادها، وكذلك لتفسيرها بصيغة موحَّدة وتنفيذها على نحو فعَّال.
    11. En su 46º período de sesiones, la Comisión tuvo a su disposición un extracto de la guía sobre la Convención de Nueva York para su examen (A/CN.9/786). UN 11- وكان معروضاً على اللجنة، في دورتها السادسة والأربعين، مقتطف من الدليل الخاص باتفاقية نيويورك لكي تنظر فيه (A/CN.9/786).
    252. El otro proyecto se refería a la preparación de una guía sobre la Convención de Nueva York. UN 252- أمّا المشروع الثاني فيتعلق بإعداد دليل حول اتفاقية نيويورك.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد