ويكيبيديا

    "sobre la cooperación en la esfera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • بشأن التعاون في مجال
        
    • عن التعاون في مجال
        
    • بشأن التعاون في ميدان
        
    Declaración de la Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre la cooperación en la esfera del Agua UN إعلان المؤتمر الدولي الرفيع المستوى بشأن التعاون في مجال المياه
    Resumen de la Presidencia de la Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre la cooperación en la esfera del Agua UN الاجتماع الدولي الرفيع المستوى بشأن التعاون في مجال المياه
    Conclusiones del Grupo de Alto Nivel sobre la cooperación en la esfera del agua para el desarrollo humano UN استنتاجات الفريق الرفيع المستوى بشأن التعاون في مجال المياه من أجل التنمية البشرية
    Conclusiones del Grupo de Alto Nivel sobre la cooperación en la esfera del agua para proteger los ecosistemas UN استنتاجات الفريق الرفيع المستوى بشأن التعاون في مجال المياه من أجل النظم الإيكولوجية
    7. Invita a los órganos competentes de las Naciones Unidas, los organismos especializados, las comisiones regionales y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que contribuyan a los preparativos de la conferencia internacional de alto nivel que se celebrará en Dushanbé, y solicita al Secretario General que prepare un documento de antecedentes sobre la cooperación en la esfera del agua para esa conferencia; UN 7 - تدعو هيئات الأمم المتحدة المعنية والوكالات المتخصصة واللجان الإقليمية وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى الإسهام في الأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي الرفيع المستوى، وتطلب إلى الأمين العام أن يعد ورقة معلومات أساسية عن التعاون في مجال المياه تعرض على المؤتمر في دوشانبه؛
    104. En Europa occidental, la Comisión Económica para Europa (CEPE) adoptó una decisión sobre la " cooperación en la esfera del medio ambiente y el desarrollo sostenible " . UN ١٠٤ - في أوروبا الغربية، اتخذت اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا قرارا بشأن " التعاون في ميدان البيئة والتنمية المستدامة " .
    Conclusiones del Grupo de Alto Nivel sobre la cooperación en la esfera del agua y el género UN استنتاجات الفريق الرفيع المستوى بشأن التعاون في مجال المياه والقضايا الجنسانية
    Los participantes acordaron una Declaración de la Juventud sobre la cooperación en la esfera del agua, en la que se hizo hincapié, entre otras cosas, en lo siguiente: UN وأعدوا ' ' إعلان الشباب بشأن التعاون في مجال المياه``، وقد سلّط الإعلانُ الضوء على مسائل من بينها ما يلي:
    Acuerdo entre la República Popular de Mongolia y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre la cooperación en la esfera de la seguridad social. UN الاتفاق المعقود بين الجمهورية الشعبية المنغولية واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بشأن التعاون في مجال الأمن الاجتماعي
    La Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre la cooperación en la esfera del Agua sirvió a los participantes de plataforma para presentar propuestas de acción específicas que permitirán mejorar la cooperación en la esfera del agua a los distintos niveles y escalas y en los diversos sectores. UN أتاح المؤتمر الدولي الرفيع المستوى بشأن التعاون في مجال المياه محفلا للمشاركين لعرض مقترحات محددة للعمل لتحسين التعاون في مجال المياه على مختلف المستويات والنطاقات والقطاعات.
    3. Acoge con beneplácito el ofrecimiento del Gobierno de Tayikistán de acoger en Dushanbé, en agosto de 2013, una conferencia internacional de alto nivel sobre la cooperación en la esfera del agua; UN 3 - ترحب بعرض حكومة طاجيكستان استضافة مؤتمر دولي رفيع المستوى بشأن التعاون في مجال المياه في آب/أغسطس 2013 في دوشانبي؛
    Una de esas iniciativas es la firma de un memorando de entendimiento sobre la cooperación en la esfera de las estadísticas entre el Banco Mundial, los bancos regionales de desarrollo, el Fondo Monetario Internacional y las Naciones Unidas. UN ومن هذه المبادرات توقيع مذكرة تفاهم بشأن التعاون في مجال الإحصاء بين البنك الدولي، ومصارف التنمية الإقليمية، وصندوق النقد الدولي، والأمم المتحدة.
    Una de esas iniciativas es la firma de un memorando de entendimiento sobre la cooperación en la esfera de las estadísticas entre el Banco Mundial, los bancos regionales de desarrollo, el Fondo Monetario Internacional (FMI) y las Naciones Unidas. UN ومن هذه المبادرات توقيع مذكرة تفاهم بشأن التعاون في مجال الإحصاء بين البنك الدولي، ومصارف التنمية الإقليمية، وصندوق النقد الدولي، والأمم المتحدة.
    En ella se continuó con las deliberaciones del Diálogo de Alto Nivel de Nueva York y el Foro de Alto Nivel de La Haya sobre el Día Mundial del Agua, así como otros actos regionales e internacionales sobre la cooperación en la esfera del agua. UN وتابع مداولات الحوار الرفيع المستوى التي جرت في نيويورك والمنتدى الرفيع المستوى المعقود في لاهاي بشأن يوم المياه العالمي، فضلا عن الفعاليات الدولية والإقليمية الأخرى بشأن التعاون في مجال المياه.
    57. La autoridad turca encargada de la competencia (TCA) ha firmado memorandos de entendimiento sobre la cooperación en la esfera de la competencia con la Comisión de Comercio Justo de Corea y el Consejo de la Competencia de Rumania (RCC). UN 57- وقّعت الهيئة التركية للمنافسة على مذكرتي تفاهم بشأن التعاون في مجال المنافسة مع كل من اللجنة الكورية للتجارة المشروعة ومجلس المنافسة في رومانيا.
    3. Acoge con beneplácito el ofrecimiento del Gobierno de Tayikistán de acoger en Dushanbé, en agosto de 2013, una conferencia internacional de alto nivel sobre la cooperación en la esfera del agua; UN 3 - ترحب بعرض حكومة طاجيكستان بأن تستضيف، في آب/أغسطس 2013، في دوشانبه، مؤتمرا دوليا رفيع المستوى بشأن التعاون في مجال المياه؛
    :: La Declaración de Dushanbé de la Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre la cooperación en la esfera del Agua (anexo I); UN :: إعلان مؤتمر دوشانبي الدولي الرفيع المستوى بشأن التعاون في مجال المياه (المرفق الأول)؛
    :: El Resumen de la Presidencia de la Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre la cooperación en la esfera del Agua (anexo III). UN :: موجز أعده رئيس المؤتمر الدولي الرفيع المستوى بشأن التعاون في مجال المياه (المرفق الثالث).
    :: Monografía sobre la cooperación en la esfera del agua (UNW-DPAC, 2013) UN :: دراسة بشأن التعاون في مجال المياه (برنامج عقد الاتصال والدعوة التابع لآلية الأمم المتحدة للمياه، 2013)
    7. Invita a los órganos competentes de las Naciones Unidas, los organismos especializados, las comisiones regionales y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que contribuyan a los preparativos de la conferencia internacional de alto nivel que se celebrará en Dushanbé, y solicita al Secretario General que prepare un documento de antecedentes sobre la cooperación en la esfera del agua para esa conferencia; UN 7 - تدعو هيئات الأمم المتحدة المعنية والوكالات المتخصصة واللجان الإقليمية ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى إلى الإسهام في الأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي الرفيع المستوى الذي سيعقد في دوشانبي، وتطلب إلى الأمين العام أن يعد ورقة معلومات أساسية عن التعاون في مجال المياه تعرض على ذلك المؤتمر؛
    Se ha propuesto, y es ahora objeto de estudio por ambas partes, un documento de proyecto elaborado en cumplimiento del memorando de entendimiento sobre la cooperación en la esfera de los derechos humanos entre el Gobierno de Indonesia y la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos. UN وقد اقترح مشروع وثيقة لتنفيذ مذكرة التفاهم بشأن التعاون في ميدان حقوق الإنسان بين حكومة إندونيسيا ومكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان، ويقوم كلا الطرفين بدراسة مشروع الوثيقة هذا. " تيمور الشرقية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد