ويكيبيديا

    "sobre la corte penal internacional" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • بشأن المحكمة الجنائية الدولية
        
    • المعني بالمحكمة الجنائية الدولية
        
    • حول المحكمة الجنائية الدولية
        
    • المتعلقة بالمحكمة الجنائية الدولية
        
    • المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية
        
    • المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية
        
    • المتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية
        
    Proyecto de Declaración sobre la Corte Penal Internacional UN مشروع إعلان بشأن المحكمة الجنائية الدولية
    Si se logra que la resolución de la Asamblea General sobre la Corte Penal Internacional se apruebe por consenso, se estará dando un paso positivo en ese sentido. UN وإذا ما تم اعتماد قرار الجمعية العامة بشأن المحكمة الجنائية الدولية بتوافق اﻵراء فسيكون ذلك خطوة في الاتجاه الصحيح.
    En el proyecto de resolución figuran expresiones sobre la Corte Penal Internacional que resultan inaceptables para el Gobierno de los Estados Unidos. UN ذلك أن مشروع القرار يتضمن عبارات لا تقبلها حكومة الولايات المتحدة بشأن المحكمة الجنائية الدولية.
    Por eso, Francia apoya la actuación de los Tribunales Penales Internacionales para la ex Yugoslavia y para Rwanda y desea que tenga éxito la próxima conferencia sobre la Corte Penal Internacional. UN لهذا السبب تؤيد فرنسا عمل المحكمتين الجنائيتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا، وتأمل في نجاح المؤتمر المقبل المعني بالمحكمة الجنائية الدولية.
    Un ejemplo de este enfrentamiento fueron los debates sobre la Corte Penal Internacional, que incluso llegaron hasta el Consejo de Seguridad. UN وكانت المناقشات حول المحكمة الجنائية الدولية أحد الأمثلة على هذه المواجهة وهي التي بلغت حتى مجلس الأمن.
    En los países donde viven dos tercios de la población mundial, las negociaciones sobre la Corte Penal Internacional no tuvieron repercusiones; la opinión pública mundial no participó. UN في البلدان التي هي موطن لثلثي سكان العالم فإن المفاوضات المتعلقة بالمحكمة الجنائية الدولية لم تتحرك قيد أنملة؛ إن الرأي العام العالمي لم يشترك فيها.
    Por otra parte, se ha presentado al Parlamento de Trinidad y Tabago un proyecto de ley sobre la Corte Penal Internacional. UN وقد عرض مشروع قانون بشأن المحكمة الجنائية الدولية على البرلمان في ترينيداد وتوباغو.
    Reunión de las delegaciones africanas con organizaciones no gubernamentales sobre la Corte Penal Internacional UN اجتماع الوفود الأفريقية بالمنظمات غير الحكومية بشأن المحكمة الجنائية الدولية
    Opinión de Estonia sobre la Corte Penal Internacional UN وجهات نظر استونيا بشأن المحكمة الجنائية الدولية
    Nuestras preocupaciones sobre la Corte Penal Internacional tienen que ver con los medios y no con los fines. UN إن شواغلنا بشأن المحكمة الجنائية الدولية يتعلق بالوسيلة لا بالغاية.
    Tengo el honor de señalar a su atención la declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre la Corte Penal Internacional, publicada el 22 de julio de 1998. UN أتشرف بأن أوجه عنايتكم إلى بيان رئيس الاتحاد اﻷوروبي بشأن المحكمة الجنائية الدولية الذي أصدره في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٨.
    Declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre la Corte Penal Internacional, publicada el 22 de julio de 1998 UN بيان رئيس الاتحاد اﻷوروبي بشأن المحكمة الجنائية الدولية الصادر في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٨
    La Comunidad del África Meridional para el Desarrollo celebrará consultas oficiosas sobre la Corte Penal Internacional hoy, 3 de diciembre de 1999, de las 9.00 a las 10.00 horas en la Sala D. UN سيجري المجتمع اﻹنمائي للجنوب اﻷفريقي مشاورات غير رسمية بشأن المحكمة الجنائية الدولية اليوم، ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، من الساعة ٠٠/٩ إلى الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماعات D.
    1997-1998 Miembro del grupo de trabajo especial que secundó al Ministerio de Relaciones Exteriores en la preparación de la conferencia de Roma sobre la Corte Penal Internacional. UN 1997-1998 عضو الفريق العامل المخصص لمساعدة وزارة الخارجية في تحضير مؤتمر روما بشأن المحكمة الجنائية الدولية.
    El logro más reciente es el Estatuto de Roma sobre la Corte Penal Internacional (CPI), que entró en vigor en julio de 2002. UN ومن المنجزات التي تحققت أخيرا اتفاقية روما بشأن المحكمة الجنائية الدولية التي بدأ نفاذها في تموز/يوليه 2002.
    La posición de los Estados Unidos sobre la Corte Penal Internacional es bien conocida. El orador insta a la delegación de los Estados Unidos a que haga constar su posición por medio de una declaración, en vez de solicitar votaciones sobre importantes cuestiones de derechos humanos. UN وموقف الولايات المتحدة بشأن المحكمة الجنائية الدولية معروف جيدا؛ وحث ذلك الوفد على تسجيل موقفه بإصدار بيان بدلا من المطالبة بإجراء عمليات تصويت على مسائل هامة تتعلق بحقوق الإنسان.
    Washington Working Group on the ICC/World Federalist Association (Grupo de Trabajo de Washington sobre la Corte Penal Internacional/Asociación Federalista Mundial) UN فريق واشنطن العامل المعني بالمحكمة الجنائية الدولية/الرابطة الاتحادية العالمية
    De 1999 a 2002 fue Presidente de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional y en 1998 fue Presidente del plenario de la Conferencia Diplomática de Roma sobre la Corte Penal Internacional. UN وقد عمل رئيسا للجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية في الفترة من عام 1999 إلى عام 2002، ورئيسا للجنة الجامعة في مؤتمر روما الدبلوماسي لعام 1998 المعني بالمحكمة الجنائية الدولية.
    Conferencia sobre la Corte Penal Internacional (presentó una ponencia sobre la actitud de los Estados Unidos hacia la Corte Penal Internacional) UN المؤتمر المعني بالمحكمة الجنائية الدولية (قدم ورقة بشأن موقف الولايات المتحدة من المحكمة الجنائية الدولية).
    Podría dejarlo aquí y creo que sería una historia interesante, sobre la Corte Penal Internacional y su repercusión. UN يمكنني أن أتوقف عند هذا الحد وأعتقد أن هذا سيكون بمثابة قصة قصيرة لطيفة حول المحكمة الجنائية الدولية وتأثيرها.
    Ahora mantiene relaciones con muchos de los organismos que intervienen en el proceso de paz en la ex Yugoslavia, lo que le ha convertido en una institución inherente a ese proceso y en una voz respetada en el debate sobre la Corte Penal Internacional permanente. UN فقد أقامت حاليا صلات مع كثير من الوكالات المشتغلة في عملية السلام في يوغوسلافيا السابقة، ونتيجة لذلك أصبحت مرتبطة ارتباطا لا يمكن فصم عراه مع هذه العملية، وأصبحت صوتا محترما في المناقشات المتعلقة بالمحكمة الجنائية الدولية الدائمة.
    1. Asociación de Derecho Internacional (Comité sobre la Corte Penal Internacional Permanente): proyecto de estatuto de la Corte Penal Internacional (1926). UN ١ - رابطة القانون الدولي )اللجنة المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية الدائمة( : مشروع القانون اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية )١٩٢٦( .
    ii) Publicaciones no periódicas: Documentos de la Conferencia de Roma sobre la Corte Penal Internacional: volumen I (actas resumidas) (1); Documentos de la Conferencia de Roma sobre la Corte Penal Internacional: volumen II (propuestas, informes y otros documentos) (1); UN `2 ' منشورات غير متكررة: " أعمال مؤتمر روما المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية: المجلد الأول " (محاضر موجزة) (منشور واحد)؛ و " أعمال مؤتمر روما المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية: المجلد الثاني " (المقترحات والتقارير الوثائق الأخرى) (منشور واحد)؛
    En breve se presentará al Parlamento el proyecto de ley sobre la Corte Penal Internacional. UN وسيُُعرض على البرلمان قريباً مشروع القانون المتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد