| Informe del Secretario General sobre la Cumbre Mundial en favor de la Infancia | UN | تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل |
| Tengo el honor de intervenir en esta sesión de la Asamblea General sobre un tema de gran importancia para mi país: los progresos realizados en la aplicación de la resolución de la Asamblea sobre la Cumbre Mundial en favor de la Infancia. | UN | ويشرفني أن أتكلم في هذه الدورة للجمعية العامة بشأن مسألة يوليها بلدي اهتماما عظيما، وهي التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل. |
| Puede obtenerse información básica sobre la Cumbre Mundial en el siguiente sitio en la Web: www.itu.int/wsis/ . | UN | ويمكن الحصول على معلومات أساسية عن مؤتمر القمة العالمي من الموقع: www.itu.int/wsis/. |
| 12. Con respecto al examen del documento A/48/321, Aplicación de la resolución 47/217 de la Asamblea General sobre la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, (Sr. Bahatian, Brasil) el representante del Brasil acoge con beneplácito los adelantos considerables consignados en el informe, que consisten sobre todo en planes de acción nacionales. | UN | ١٢ - ثم انتقل ممثل البرازيل إلى استعراض الوثيقة A/48/321 - تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٧ بشأن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل - فقال إنه يرحب بالتقدم الكبير المحرز الذي يدل عليه هذا التقرير ولا سيما بالنسبة لخطط العمل القطرية. |
| Reunión consultiva regional sobre la Cumbre Mundial en Favor de la Infancia. | UN | الاجتماع الاستشاري الإقليمي المتعلق بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل |
| Puede obtenerse información básica sobre la Cumbre Mundial en el siguiente sitio en la Web: www.itu.int/wsis/ . | UN | ويمكن الحصول على معلومات أساسية عن مؤتمر القمة العالمي من الموقع: www.itu.int/wsis/. |
| Puede obtenerse información básica sobre la Cumbre Mundial en el siguiente sitio en la Web: www.itu.int/wsis/ . | UN | ويمكن الحصول على معلومات أساسية عن مؤتمر القمة العالمي من الموقع: www.itu.int/wsis/. |
| Puede obtenerse información básica sobre la Cumbre Mundial en el siguiente sitio en la Web: www.itu.int/wsis/ . | UN | ويمكن الحصول على معلومات أساسية عن مؤتمر القمة العالمي من الموقع: www.itu.int/wsis/. |
| Puede obtenerse información básica sobre la Cumbre Mundial en el siguiente sitio en la Web: www.itu.int/wsis/ . | UN | ويمكن الحصول على معلومات أساسية عن مؤتمر القمة العالمي من الموقع: www.itu.int/wsis/. |
| Puede obtenerse información básica sobre la Cumbre Mundial en el siguiente sitio en la Web: www.itu.int/wsis/ . | UN | ويمكن الحصول على معلومات أساسية عن مؤتمر القمة العالمي من الموقع: www.itu.int/wsis/. |
| Puede obtenerse información básica sobre la Cumbre Mundial en el siguiente sitio en la Web: www.itu.int/wsis/ . | UN | ويمكن الحصول على معلومات أساسية عن مؤتمر القمة العالمي من الموقع: www.itu.int/wsis/. |
| Puede obtenerse información básica sobre la Cumbre Mundial en el siguiente sitio en la Web: www.itu.int/wsis/. | UN | ويمكن الحصول على معلومات أساسية عن مؤتمر القمة العالمي من الموقع: www.itu.int/wsis/. |
| Puede obtenerse información básica sobre la Cumbre Mundial en el siguiente sitio en la Web: www.itu.int/wsis/. | UN | ويمكن الحصول على معلومات أساسية عن مؤتمر القمة العالمي من الموقع: www.itu.int/wsis/. |
| Puede obtenerse información básica sobre la Cumbre Mundial en el siguiente sitio en la Web: www.itu.int/wsis/. | UN | ويمكن الحصول على معلومات أساسية عن مؤتمر القمة العالمي من الموقع: www.itu.int/wsis/. |
| Puede obtenerse información básica sobre la Cumbre Mundial en el siguiente sitio en la Web: www.itu.int/wsis/. | UN | ويمكن الحصول على معلومات أساسية عن مؤتمر القمة العالمي من الموقع: www.itu.int/wsis/. |
| 1) Informe del Secretario General sobre la Cumbre Mundial en favor de la Infancia | UN | )١( تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل |
| Expresamos nuestro reconocimiento profundo al Secretario General por haber presentado el informe sobre los progresos hechos a mediados del decenio en relación con la aplicación de la resolución 45/217 de la Asamblea General sobre la Cumbre Mundial en favor de la Infancia. | UN | إننا نتجه بتقديرنا العميق إلى اﻷمين العام لتقديمه للتقرير عن التقدم المحرز في منتصف العقد بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل. |
| Recordando también sus resoluciones 33/83, de 15 de diciembre de 1978, sobre el Año Internacional del Niño, 44/25, de 20 de noviembre de 1989, relativa a la Convención sobre los Derechos del Niño, y 45/217, de 21 de diciembre de 1990, sobre la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراراتها ٣٣/٨٣ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٨ بشأن السنة الدولية للطفل، و ٤٤/٢٥ المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩ بشأن اتفاقية حقوق الطفل، و ٤٥/٢١٧ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ بشأن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، |
| 20. En septiembre de 1993, el Secretario General presentó a la Asamblea General un segundo informe titulado " Aplicación de la resolución 45/217 de la Asamblea General sobre la Cumbre Mundial en Favor de la Infancia " A/48/321. , en el que proporcionaba información sobre los planes elaborados y las medidas adoptadas por los distintos países y la comunidad internacional en respuesta a la Cumbre Mundial al 15 de julio de 1993. | UN | ٠٢ - في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، قدم اﻷمين العام إلى الجمعية العامة تقريرا ثانيا بعنوان " تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ بشأن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل " )٥(، يتضمن معلومات عن الخطط المعدة واﻹجراءات المتخذة من جانب البلدان المنفردة والمجتمع الدولي استجابة لمؤتمر القمة حتى ١٥ تموز/يوليه ٣٩٩١. |
| Pasaremos primero al proyecto de decisión I, titulado “Aplicación de la resolución 45/217 de la Asamblea General sobre la Cumbre Mundial en favor de la Infancia”. | UN | نتناول أولا مشروع المقرر اﻷول، »تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ المتعلق بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل«. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 